Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "minuta" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MINUTA

La palabra minuta tiene su procedencia en el latín medieval minūta, borrador; y también en el latín minūtus, pequeño.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI MINUTA IN SPAGNOLO

mi · nu · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MINUTA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Minuta è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MINUTA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «minuta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di minuta nel dizionario spagnolo

La prima definizione di minuti nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'estratto o la bozza che è fatta di un contratto o qualcos'altro, annotando le clausole o le parti essenziali, per copiarlo in seguito ed estenderlo con tutte le formalità necessarie per la sua perfezione . Un altro significato di minuti nel dizionario è la bozza di un commercio, una mostra, un ordine, ecc., Per copiarlo in modo pulito. Minuto è anche una bozza originale che in un ufficio è di ogni ordine o comunicazione emessa da esso. La primera definición de minuta en el diccionario de la real academia de la lengua española es extracto o borrador que se hace de un contrato u otra cosa, anotando las cláusulas o partes esenciales, para copiarlo después y extenderlo con todas las formalidades necesarias para su perfección. Otro significado de minuta en el diccionario es borrador de un oficio, exposición, orden, etc., para copiarlo en limpio. Minuta es también borrador original que en una oficina queda de cada orden o comunicación expedida por ella.

Clicca per vedere la definizione originale di «minuta» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MINUTA


absoluta
ab·so·lu·ta
batuta
ba·tu·ta
bruta
bru·ta
canuta
ca·nu·ta
conminuta
con·mi·nu·ta
diminuta
di·mi·nu·ta
disputa
dis·pu·ta
flauta
flau·ta
fruta
fru·ta
pauta
pau·ta
peccata minuta
pec·ca·ta mi·nu·ta
permuta
per·mu·ta
prostituta
pros·ti·tu·ta
puta
pu·ta
ruta
ru·ta
sustituta
sus·ti·tu·ta
tenuta
te·nu·ta
terapeuta
te·ra·peu·ta
uta
u·ta
viruta
vi·ru·ta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MINUTA

minué
minuendo
minuete
minueto
minúscula
minúsculo
minusvalía
minusválida
minusvalidez
minusválido
minusvaloración
minusvalorar
minutación
minutado
minutaje
minutar
minutario
minutero
minutisa
minuto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MINUTA

amauta
argonauta
astronauta
astuta
cantuta
cauta
chuta
cibernauta
cosmonauta
fisioterapeuta
gruta
impoluta
incauta
internauta
juta
muta
nauta
psicoterapeuta
recluta
tuta

Sinonimi e antonimi di minuta sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MINUTA»

minuta rubricada primera lengua española extracto borrador hace contrato otra cosa anotando cláusulas partes esenciales para copiarlo después extenderlo todas formalidades necesarias perfección otro oficio exposición orden limpio minuta también original oficina queda cada comunicación expedida ella monstruos juego poético peccata expresiones frases latinas siglo hablas latín memorias cocina bodega trata

Traduzione di minuta in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MINUTA

Conosci la traduzione di minuta in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di minuta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «minuta» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

法案
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

minuta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bill
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बिल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مشروع قانون
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

счет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

projeto de lei
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

facture
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rang undang-undang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Rechnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

法案
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

법안
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bill
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hóa đơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மசோதா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बिल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fatura
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fattura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rachunek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рахунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

proiect de lege
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

νομοσχέδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wetsontwerp
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

räkning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

regning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di minuta

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MINUTA»

Il termine «minuta» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 12.426 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «minuta» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di minuta
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «minuta».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MINUTA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «minuta» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «minuta» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su minuta

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «MINUTA»

Citazioni e frasi famose con la parola minuta.
1
Benjamin Franklin
El cielo cura y el médico cobra la minuta.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MINUTA»

Scopri l'uso di minuta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con minuta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Peccata minuta: Expresiones y frases latinas para el siglo ...
¿Hablas latín?
Amiano Víctor Amiano, 2012
2
Memorias de cocina y bodega: Minuta
Se trata de un homenaje al gran humanista Alfonso Reyes. en el proemio escribe: "También yo he pagado mi tributo al arte de cocina y bodega: ya un sobre la confitería de Toledo, o una rápida alusión a las sevillanas y murillescas yemas ...
Alfonso Reyes, 2000
3
Minuta de un testamento
Las memorias de Eduardo Arroyo, artista en sentido amplio e intelectual de primera línea, tienen la vocación de ser leídas como «una sarta de confidencias plagadas de historias» y de «dejarlo todo dicho, todo cosido, todo atado». ...
Eduardo Arroyo, 2012
4
Hablemos de seguridad
QUÉ INFORMACIÓN DEBE CONSIGNARSE EN UN LIBRO DE ANOTACIONES Y MINUTA DE VIGILANCIA Como se dijo anteriormente, en un libro de anotaciones se deben consignar además de los resultados de un turno de servicio y sus ...
Alfredo Álvarez Ahumada, 2005
5
Minuta del curso de patología quirúrgica
MINUTA. DEL CURSO DE PATOLOGÍA QUIRÚRGICA. LECCIÓN 1. Tratado de afectos ó enfermedades externas, medicina externa ó cirujia y tambien Patología quirúrgica, se ha llamado aquella parte de la ciencia médica que enseña á ...
Joaquín Cil, 1853
6
Minuta de various Documentos relativos á tallàs existentes ...
MINUTA : \:; BE "VAHIOS I)OClJMEOTOS! , • RELATIVOS A TALLAS EXISTENTES EN EL ARCHIVO DEL Ayuntamiento Constitucional de esta Ciudad. • •> M. I. S. Habiendo este Ayuntamiento Constitucional tenido en vis* ta la superior orden ...
Raimundo Pons, 1821
7
Texto de paleografía y diplomática
Después de estas formas, en el siglo XI los notarios italianos consignaron los datos preparatorios del documento en una hoja por separado, la cual ya en el siglo XII se convirtió para los documentos privados en verdadera minuta documental ...
María Elena Bribiesca Sumano, 2002
8
Ley y Reglamento Hipotecarios
Los Registradores entregarán el original de la minuta al interesado y conservarán una copia de la misma. 4. El modelo de minuta será uniforme para todos los Registros y será aprobado por Resolución de la Dirección General de los ...
Spain, Pilar Luisa Sánchez García, 2010
9
Gestión de eventos
Minuta La minuta constituye la cartulina en la que aparece el menú detallado. El contenido de la minuta debe incluir los vinos y licores, así como todos los platos que integran el menú. El logotipo de la empresa o entidad que organiza el ...
‎2008
10
Constitutional Documents of Portugal and Spain 1808 1845 / ...
53 Actas: artículo 276; Minuta: 279. 54 Actas: artículo 277; Minuta: 280. 55 Actas: artículo 278, con esta Anotación en el margen inferior izquierdo del pleigo: “Se adicionó despues. *por negocios civiles, ó por injurias”. Actas, sesión del dia 30  ...
António Pedro Barbas Homem, Clara Álvarez Alonso, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MINUTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino minuta nel contesto delle seguenti notizie.
1
Reciben diputados minuta de Senado para regular reproducción ...
El Pleno de la Cámara de Diputados recibió y turnó a comisiones minutas que le remitió el Senado, entre las que destaca la reforma, adición y derogación de ... «Terra.com, set 16»
2
Minuta Banco Central: aparece opción de baja de la tasa en el ...
La minuta de la última reunión de política monetaria del Banco Central señala que los consejeros evaluaron como única opción la de mantener la TPM en ... «PULSO, ago 16»
3
Minuta de la Fiscalía Nacional plantea "no perseverar" en casos sin ...
Unidad Anticorrupción del Ministerio Público analizó los tipos de querellas que ha emitido el ente recaudador. Según su estudio, el SII obliga en algunos casos ... «LaTercera, lug 16»
4
Banxico, abierto a ajustar tasa cuando se amerite: minuta
Las minutas divulgadas este jueves mostraron que el entorno externo ha permeado las discusiones de política monetaria del banco central, y también ... «El Universal, lug 16»
5
Diputado exhorta a dictaminar sobre minuta de Ley contra la tortura
En un comunicado, el legislador por Oaxaca refirió que se ha demorado mucho el procedimiento para dictaminar esta minuta, que ya fue aprobada por el ... «Terra.com, lug 16»
6
Desde la acreditación obligatoria hasta la penalización del lucro: la ...
Desde la acreditación obligatoria hasta la penalización del lucro: la última minuta con que el El texto fue entregado a los diputados de la Nueva Mayoría en el ... «El Mostrador, lug 16»
7
Devuelven la minuta al procurador de la desaladora de Escombreras
M. J. G. El Gobierno regional ha devuelto la minuta que presentó el procurador que representó a la Administración regional en el juicio contra la compañía del ... «La Opinión de Murcia, giu 16»
8
Minutas del Banco Central: Consejeros sólo evaluaron opción de ...
Los miembros del consejo votaron por unanimidad mantener la Tasa de Política Monetaria (TPM) en 3,5%, aunque reiteraron la posibilidad de subirla a futuro. «LaTercera, giu 16»
9
Acuerdan IPN y vocacionales en paro minuta para atender ...
Estudiantes en paro, Asamblea General Politécnica y Enrique Fernández Fassnacht, director general del Instituto Politécnico Nacional (IPN) acuerdan minuta ... «Noticias MVS, apr 16»
10
Aprueban minuta para que órganos militares hagan cateos en sitios ...
Con gran celeridad, PRI, PAN y PVEM aprobaron en comisiones la minuta de la Cámara de Diputados, por la que se faculta a los órganos judiciales militares a ... «La Jornada en linea, apr 16»

FOTO SU «MINUTA»

minuta

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Minuta [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/minuta>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z