CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATARRAGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atarrago
tú atarragas / atarragás
él atarraga
nos. atarragamos
vos. atarragáis / atarragan
ellos atarragan
Pretérito imperfecto
yo atarragaba
tú atarragabas
él atarragaba
nos. atarragábamos
vos. atarragabais / atarragaban
ellos atarragaban
Pret. perfecto simple
yo atarragué
tú atarragaste
él atarragó
nos. atarragamos
vos. atarragasteis / atarragaron
ellos atarragaron
Futuro simple
yo atarragaré
tú atarragarás
él atarragará
nos. atarragaremos
vos. atarragaréis / atarragarán
ellos atarragarán
Condicional simple
yo atarragaría
tú atarragarías
él atarragaría
nos. atarragaríamos
vos. atarragaríais / atarragarían
ellos atarragarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atarragado
tú has atarragado
él ha atarragado
nos. hemos atarragado
vos. habéis atarragado
ellos han atarragado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atarragado
tú habías atarragado
él había atarragado
nos. habíamos atarragado
vos. habíais atarragado
ellos habían atarragado
Pretérito Anterior
yo hube atarragado
tú hubiste atarragado
él hubo atarragado
nos. hubimos atarragado
vos. hubisteis atarragado
ellos hubieron atarragado
Futuro perfecto
yo habré atarragado
tú habrás atarragado
él habrá atarragado
nos. habremos atarragado
vos. habréis atarragado
ellos habrán atarragado
Condicional Perfecto
yo habría atarragado
tú habrías atarragado
él habría atarragado
nos. habríamos atarragado
vos. habríais atarragado
ellos habrían atarragado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atarrague
tú atarragues
él atarrague
nos. atarraguemos
vos. atarraguéis / atarraguen
ellos atarraguen
Pretérito imperfecto
yo atarragara o atarragase
tú atarragaras o atarragases
él atarragara o atarragase
nos. atarragáramos o atarragásemos
vos. atarragarais o atarragaseis / atarragaran o atarragasen
ellos atarragaran o atarragasen
Futuro simple
yo atarragare
tú atarragares
él atarragare
nos. atarragáremos
vos. atarragareis / atarragaren
ellos atarragaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atarragado
tú hubiste atarragado
él hubo atarragado
nos. hubimos atarragado
vos. hubisteis atarragado
ellos hubieron atarragado
Futuro Perfecto
yo habré atarragado
tú habrás atarragado
él habrá atarragado
nos. habremos atarragado
vos. habréis atarragado
ellos habrán atarragado
Condicional perfecto
yo habría atarragado
tú habrías atarragado
él habría atarragado
nos. habríamos atarragado
vos. habríais atarragado
ellos habrían atarragado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
atarraga (tú) / atarragá (vos)
atarragad (vosotros) / atarraguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATARRAGAR»
Scopri l'uso di
atarragar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atarragar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
... en el dicho puerto se descargan (ACC, I, 140). ATARRAGAR — (Lima 35) por
atarragar cada cient clavos tres tomines (LCL, I, 33) / (Lima 35) por atarragar
cada herradura 5 granos (LCL, I, 42) / (Pbla 53) barriles medios quintaleños en
que ...
2
Los arabismos del castellano en la Baja Edad Media
Su utilización debió ser, en el mejor de los casos, muy esporádica; eso, teniendo
en cuenta también el uso del verbo atarragar, su derivado, que por más que el
DCECH (I, 392) diga que es más frecuente, yo no lo he podido documentar en ...
Felipe Maíllo Salgado, 1998
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ATARRAGAR, v. a. Entre los Herradores es dar la forma con el martillo á la
herradura , para que se acomode al casco de la bestia. To Jit the Jhoe to the
horfe's foot before it is nailed on. ATARRAJADO , DA. p. p. V. ATARRAJAR.
ATARRAJAR ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Atarragar, v. a. To fit a shoe to a horse's foot. Atarrajar, г. a. To screw with a screw
-plate. Atarragar, r. a. To fasten or straiten with wedges; to silence a person.
Atarxéa, s. /. A small vault made of brick, over an aqueduct; a small sewer or
drain.
5
Diccionario de la lengua castellana
ATARRAGADO, p. p. de atarragar. ATARRAGAR, v. a. Acomodarla herradura al
casco de la bestia. ATARRAJADO, p. p. de atarrajar. ATARRAJAR, v. a. Labrar
las roscas de los tornillos y tuercas con terraja. ATARRAYA, s. f. ant. V. esparavel
.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana
ATARRAGA, s. f. Planta, olivarda. ATARRAGADO, DA. p. p. de atarragar.
ATARRAGAR, v. a. Entre herradores dar la forma con el martillo i la herradura
para que se acomode al casco de la beslia. Soleain ferream a p tare.
ATARRAJADO, DA.
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Atarragado, da, p. p. of * Atarragar, v. a. to fit Horstioes on the Horse. Arabick.
Atar r ague, vid. Atarragar. Atarraya, s. f. a Fishing, or Fowling Net. Arabick. Atarfi,
v. r. to be beside one's self. Ni ata ni dr fata, he neither ties, nor unties ; that is, ...
8
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... los extremos son viciosos, pues si por este dicho nos exponemos á que el
animal pierda con freqiíencia su herradura, se destruirá su tapa, y por
coasiguieate no podrá hacer mucho trabajo. (*8) Nuestros herradores llaman á
esto atarragar.
9
Orígenes de la lengua española
Gregorio Mayans y Siscar. Arriate. Es calcada , camino > o paffo. Arroba. Arrape.
A ante S. Afpa. Alfar rabacar. Es yerva. A ante T. Atabona. Ataud. Atanor. Atalaya.
At arfar. Es mcfa redonda de Moros. Atriaca. Atabal. A tambor. Atarragar.
Gregorio Mayans y Siscar, 1737
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... with great Aterramiento, tm. ruin, terror Atacadura y Atacamiento, t. application
Aterrar, va. to destroy, annal stricture, act of tightening Atacar, va. to fit clothes
tightly, force the charge into fire-arms with a ramAtarquinar, va. to bemire
Atarragar, ...
