Significato di "tragar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAGAR

La palabra tragar procede de origen incierto.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRAGAR IN SPAGNOLO

tra · gar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAGAR

Tragar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo tragar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA TRAGAR IN SPAGNOLO

deglutizione

Deglución

La deglutizione è il passaggio di cibo dalla bocca alla faringe e poi all'esofago. Gli alimenti che mordono i denti, impastati dalla lingua e inumiditi dalla saliva, assumono la forma di una palla di consistenza pastosa, il bolo alimentare. Una volta che il bolus è formato, la lingua lo spinge indietro e poi entra nella faringe. Il passaggio del bolo dalla bocca alla faringe è chiamato swallowing. Attraverso questo il bolo prosegue fino a raggiungere l'esofago.

La deglución es el paso del alimento desde la boca a la faringe y luego hasta el esófago. Los alimentos masticados por los dientes, amasados por la lengua y humedecidos por la saliva, toman forma de una bola de consistencia pastosa, el bolo alimenticio. Una vez formado el bolo alimenticio, la lengua lo empuja hacia atrás y entonces ingresa en la faringe. El pasaje del bolo alimenticio desde la boca hacia la faringe se denomina deglución. A través de esta el bolo continua su camino hasta llegar al esófago.

definizione di tragar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di deglutizione nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è quella di fare movimenti volontari o involontari in modo tale che qualcosa passi dalla bocca allo stomaco. Un altro significato di deglutizione nel dizionario è mangiare voracemente. La deglutizione è anche detta della terra o delle acque: per aprire ciò che è sulla sua superficie.

La primera definición de tragar en el diccionario de la real academia de la lengua española es hacer movimientos voluntarios o involuntarios de tal modo que algo pase de la boca hacia el estómago. Otro significado de tragar en el diccionario es comer vorazmente. Tragar es también dicho de la tierra o de las aguas: Abismar lo que está en su superficie.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO TRAGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trago

tú tragas / tragás

él traga

nos. tragamos

vos. tragáis / tragan

ellos tragan

Pretérito imperfecto

yo tragaba

tú tragabas

él tragaba

nos. tragábamos

vos. tragabais / tragaban

ellos tragaban

Pret. perfecto simple

yo tragué

tú tragaste

él tragó

nos. tragamos

vos. tragasteis / tragaron

ellos tragaron

Futuro simple

yo tragaré

tú tragarás

él tragará

nos. tragaremos

vos. tragaréis / tragarán

ellos tragarán

Condicional simple

yo tragaría

tú tragarías

él tragaría

nos. tragaríamos

vos. tragaríais / tragarían

ellos tragarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he tragado

tú has tragado

él ha tragado

nos. hemos tragado

vos. habéis tragado

ellos han tragado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había tragado

tú habías tragado

él había tragado

nos. habíamos tragado

vos. habíais tragado

ellos habían tragado

Pretérito Anterior

yo hube tragado

tú hubiste tragado

él hubo tragado

nos. hubimos tragado

vos. hubisteis tragado

ellos hubieron tragado

Futuro perfecto

yo habré tragado

tú habrás tragado

él habrá tragado

nos. habremos tragado

vos. habréis tragado

ellos habrán tragado

Condicional Perfecto

yo habría tragado

tú habrías tragado

él habría tragado

nos. habríamos tragado

vos. habríais tragado

ellos habrían tragado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trague

tú tragues

él trague

nos. traguemos

vos. traguéis / traguen

ellos traguen

Pretérito imperfecto

yo tragara o tragase

tú tragaras o tragases

él tragara o tragase

nos. tragáramos o tragásemos

vos. tragarais o tragaseis / tragaran o tragasen

ellos tragaran o tragasen

Futuro simple

yo tragare

tú tragares

él tragare

nos. tragáremos

vos. tragareis / tragaren

ellos tragaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube tragado

tú hubiste tragado

él hubo tragado

nos. hubimos tragado

vos. hubisteis tragado

ellos hubieron tragado

Futuro Perfecto

yo habré tragado

tú habrás tragado

él habrá tragado

nos. habremos tragado

vos. habréis tragado

ellos habrán tragado

Condicional perfecto

yo habría tragado

tú habrías tragado

él habría tragado

nos. habríamos tragado

vos. habríais tragado

ellos habrían tragado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

traga (tú) / tragá (vos)
tragad (vosotros) / traguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

tragar

Participio

tragado

Gerundio

tragando

SINONIMI DI «TRAGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «tragar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di tragar

abismar · absorber · aceptar · aguantar · chupar · comer · consumir · deglutir · devorar · embuchar · engullir · hundir · ingerir · manducar · permitir · soportar · sufrir · tolerar · zampar

ANTONIMI DI «TRAGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «tragar» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di tragar

devolver · vomitar

TRADUZIONE DI TRAGAR

Conosci la traduzione di tragar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di tragar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tragar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 吞
• spagnolo: tragar
• Traduttore italiano - inglese: Swallow
• Traduttore italiano - hindi: निगलना
• Traduttore italiano - arabo: ابتلاع
• Traduttore italiano - russo: глотать
• Traduttore italiano - portoghese: engolir
• Traduttore italiano - bengalese: গেলা
• Traduttore italiano - francese: avaler
• Traduttore italiano - malese: menelan
• Traduttore italiano - tedesco: schlucken
• Traduttore italiano - giapponese: 飲み込みます
• Traduttore italiano - coreano: 제비
• Traduttore italiano - giavanese: ngulu
• Traduttore italiano - vietnamita: nuốt
• Traduttore italiano - tamil: விழுங்க
• Traduttore italiano - marathi: गिळणे
• Traduttore italiano - turco: yutmak
• Traduttore italiano - italiano: deglutire
• Traduttore italiano - polacco: połknąć
• Traduttore italiano - ucraino: ковтати
• Traduttore italiano - rumeno: înghiți
• Traduttore italiano - greco: χελιδόνι
• Traduttore italiano - afrikaans: sluk
• Traduttore italiano - svedese: svälja
• Traduttore italiano - norvegese: svelge

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «TRAGAR»

Con el comer va el saborear, el engullir es solo tragar.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «TRAGAR»

Scopri l'uso di tragar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tragar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ENCICLOPEDIA DE LA SALUD: Qué debemos hacer para disfrutar ...

Este proceso es lo suficientemente efectivo como para permitirnos tragar agua cabeza abajo. El esófago posee músculos esfínter en su extremo superior e inferior que se relajan o se tensan para permitir que el bolo alimenticio pase o para ...

MICHAEL S. RICHARDSON, 2004

Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...

Cateterismo Un campanero, en el mes de mayo, fue atacado repentinamente y sin causa de dificultad de tragar; cuando llegó el médico lo encontró sentado en su cama, arrojando por la boca y narices una cucharada de agua de azúcar que  ...

Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000

Diccionario de la lengua castellana

AmpUs Jaucibus gau— dere , statuam Jaucibus deglutiré. TRAGADO, D:J. p. p. de tragar. TR AGADOR, RA. s. m. y f. El que traga. Dícese comunmente del que come mucho. Htlluo , devorator , gulosus , vorax, edax. TRAGADOR n : LEGUAS.

Tao Yin

Nota: Tragar saliva es una enseñanza secreta. Los taoístas dicen que el esófago tiene la altura de 12 pisos. Existen válvulas en el mismo que sólo permiten que los alimentos bajen, pero impiden que retornen o desprendan olor. Al tragar ...

Mantak Chia

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Tragar , surber determinadamente algún licor. Fr. Humer. Lat. Sorberé , baurire. It . Sorbire, solo se dice hablando de los licores. Tragar aire. V. Papar. •Tragar , hartarse comer en demasía. Fr. Crever, Saouluer , rassasier. Lat. Satiare , saturare ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

s. m. ant. уовлсггат. TRAGAR, v. a. Passar alguna cosa per lo esófago. Tragar. Glutire. Avaler. Iughiottire , trangugiare. tragar, dragar. tragar, met. Persuadirse de una cosa fino judici del modo que lia de succeir. Tragar. Facile , cito credere.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionario bilingüe uspanteko-español

Escurre el agua que baja del cerro. B'EYÉLIK adj. Entretenido . Man wunaq b' eyel tzik' ék'el jwi'l. Ese hombre tiene entretenido al niño. B'IQ'EEM v.t. Facilidad de poder tragar algo. Xinb'iq' jun b'aq' araanx. Me tragué una pepita de naranja.

Miguel Angel Vicente Méndez, 2007

Cuando el día tiene 36 horas: una guía para cuidar a ...

LA NUTRICIÓN Y LAS HORAS DE COMER » 79 Si tiene problemas al tragar, cuide que para comer se siente derecho, con la cabeza ligeramente hacia adelante, nunca echada hacia atrás. Debe estar sentado en la posición en la que uno ...

Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2006

El estupendhombre, o, Un viaje al centro del ombligo del yo: ...

ISADORA Y CIRCE (Cantando mientras se disponen a comer): Tragar, tragar, tragar sin masticar. Tragar, tragar, tragar sin descansar. ¡Oh, qué fina diversión! Llenar la panza hasta colmar. Desenfrenada gula hasta morir. Tragar, tragar, tragar ...

Antonio González Caballero, 2005

Construyendo identidad corporal

La garganta es un canal de paso, paso de alimento al tragar y paso de aire para respirar y generar sonidos, es el lugar de donde nace la voz. Pasan el aire y el alimento necesarios para vivir y sale el sonido susurrado, gritado o hablado, ...

Alicia Grasso, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tragar nel contesto delle seguenti notizie.

La columna de Vélez: Tragar veneno

No es momento de darse lujos. Para nada. La situación delicada que atraviesa Vélez es completamente opuesta a ese tipo de atrevimientos. Y, en épocas ... «TyC Sports, set 16»

Los seis sapos que se ha tenido que tragar Ciudadanos para ...

PP y Ciudadanos ya están sentados en la mesa para negociar las condiciones de su particular matrimonio. Pero en esta relación, parece que hay una parte ... «elplural.com, ago 16»

Crean una batería que te puedes tragar

En el marco de la Reunión Anual de la Sociedad Química de Estados Unidos, un equipo del Laboratorio Bettinger, de la Universidad Carnegie Mellon, ... «Quo.es, ago 16»

Neymar: «Ahora me van a tener que tragar»

«Qué le vamos a hacer. Ahora me van a tener que tragar», dijo Neymar en declaraciones a la televisión Globo desde el propio césped del estadio de Maracaná ... «ABC.es, ago 16»

Nuestra tendencia a tragar entero

El mayor problema de esta sociedad, donde reina la intolerancia, es que nuestro mayor subdesarrollo es mental. No hemos construido, como sí lo han hecho ... «Dinero.com, ago 16»

Girauta: "Si nos tenemos que tragar lo que hemos dicho hasta ahora ...

"Teníamos la esperanza de que el PSOE asumiera algún tipo de responsabilidad", ha declarado el portavoz de Ciudadanos. "Parece mentira que hayamos ... «eldiario.es, ago 16»

Disfagia o dificultad para tragar, una condición multifactorial

El cirujano general del Hospital de Especialidades del IMSS en Jalisco, Ulises Palomares Chacón, indicó que la disfagia o dificultad para tragar es una ... «Radio HRN, giu 16»

Disfagia o dificultad para tragar, por múltiples factores

El cirujano general del Hospital de Especialidades del IMSS en Jalisco, Ulises Palomares Chacón, indicó que la disfagia o dificultad para tragar es una ... «El Diario de Yucatán, giu 16»

Muere menor tras tragar un frijol crudo

Un niño de once meses murió consecuencia de tragar un frijol crudo, informó la Fiscalía General del Estado. El accidente ocurrió hace de 22 días en la ciudad ... «Periódico Zócalo, mag 16»

"Me he tenido que tragar muchos sapos por la paz": Santos sobre ...

Uno tiene que tragarse muchos sapos, y yo me he tragado muchos sapos por la paz", añadió. Dijo que a mucha gente le parece terrible que este guerrillero ... «El Pais - Cali Colombia, mag 16»