CHE SIGNIFICA ATARUGAR IN SPAGNOLO
Clicca per
vedere la definizione originale di «atarugar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di atarugar nel dizionario spagnolo
La prima definizione di atarugar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è detta da un falegname: Assicurati un assemblaggio con spine, cunei o picchetti. Un altro significato di atarugar nel dizionario è quello di coprire con tappi o tappi i fori dei piloni, batterie o vasi, per evitare che il liquido che contengono possa fuoriuscire. Atarugar vuol dire anche tacere qualcuno, lasciandolo senza sapere cosa rispondere. La primera definición de atarugar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un carpintero: Asegurar un ensamblado con tarugos, cuñas o clavijas. Otro significado de atarugar en el diccionario es tapar con tarugos o tapones los agujeros de los pilones, pilas o vasijas, para impedir que se escape el líquido que contengan. Atarugar es también hacer callar a alguien, dejándole sin saber qué responder.
Clicca per
vedere la definizione originale di «atarugar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO ATARUGAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atarugo
tú atarugas / atarugás
él ataruga
nos. atarugamos
vos. atarugáis / atarugan
ellos atarugan
Pretérito imperfecto
yo atarugaba
tú atarugabas
él atarugaba
nos. atarugábamos
vos. atarugabais / atarugaban
ellos atarugaban
Pret. perfecto simple
yo atarugué
tú atarugaste
él atarugó
nos. atarugamos
vos. atarugasteis / atarugaron
ellos atarugaron
Futuro simple
yo atarugaré
tú atarugarás
él atarugará
nos. atarugaremos
vos. atarugaréis / atarugarán
ellos atarugarán
Condicional simple
yo atarugaría
tú atarugarías
él atarugaría
nos. atarugaríamos
vos. atarugaríais / atarugarían
ellos atarugarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he atarugado
tú has atarugado
él ha atarugado
nos. hemos atarugado
vos. habéis atarugado
ellos han atarugado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había atarugado
tú habías atarugado
él había atarugado
nos. habíamos atarugado
vos. habíais atarugado
ellos habían atarugado
Pretérito Anterior
yo hube atarugado
tú hubiste atarugado
él hubo atarugado
nos. hubimos atarugado
vos. hubisteis atarugado
ellos hubieron atarugado
Futuro perfecto
yo habré atarugado
tú habrás atarugado
él habrá atarugado
nos. habremos atarugado
vos. habréis atarugado
ellos habrán atarugado
Condicional Perfecto
yo habría atarugado
tú habrías atarugado
él habría atarugado
nos. habríamos atarugado
vos. habríais atarugado
ellos habrían atarugado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo atarugue
tú atarugues
él atarugue
nos. ataruguemos
vos. ataruguéis / ataruguen
ellos ataruguen
Pretérito imperfecto
yo atarugara o atarugase
tú atarugaras o atarugases
él atarugara o atarugase
nos. atarugáramos o atarugásemos
vos. atarugarais o atarugaseis / atarugaran o atarugasen
ellos atarugaran o atarugasen
Futuro simple
yo atarugare
tú atarugares
él atarugare
nos. atarugáremos
vos. atarugareis / atarugaren
ellos atarugaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube atarugado
tú hubiste atarugado
él hubo atarugado
nos. hubimos atarugado
vos. hubisteis atarugado
ellos hubieron atarugado
Futuro Perfecto
yo habré atarugado
tú habrás atarugado
él habrá atarugado
nos. habremos atarugado
vos. habréis atarugado
ellos habrán atarugado
Condicional perfecto
yo habría atarugado
tú habrías atarugado
él habría atarugado
nos. habríamos atarugado
vos. habríais atarugado
ellos habrían atarugado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
ataruga (tú) / atarugá (vos)
atarugad (vosotros) / ataruguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ATARUGAR»
Scopri l'uso di
atarugar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
atarugar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
J. b. Otros con atarrajas inventaron azotar la corriente ancha del rio.
ATARUGADO , DA. part. pas. del verbo atarugar. ATARUGAMIENTO. s. m. bax.
La acción y efecto de atarugar. Cuneatio. ATARUGAR, v. a. Entre carpinteros es
apretar, unir ...
2
Diccionario de la lengua castellana
ATARUGAR, v. a. Entre carpinteros es apretar, unir y asegurar una madera con
otra con tarugos. Cuneare , cunéis , vel subscudibus adigere. 2. Tapar con
tarugo , ú otra cosa parecida los agujeros de los pilones de fuentes , pilas de
pozos ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
To tvedge , to Jlraiten , imite and fajlen one piece of viood ivith another by means
of ivedges. atarugar. Tapar con tarugo á otra cosa parecida los agujeros de los
pilones de fuentes , pilas de po- zos , de las cubas , tinajas &c. To Jlop and ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de atarugar. ATAHUGAM1ENTO. s. m. fam. La acción y efecto de^ atarugar.
Cuneorum insertio. ATARUGAR, v. a. Entre carpinuros apretar , unir y asegurar^
una madera con otra con tarugos. Cuneos insercre. atarugar. Tapar con tarugo ...
5
Diccionario trilingüe castellano:
Everriculum. Atarugar, meter tarugos, ciriztatu, ciriac sartu. Lat. Cuneos adigere.
Atarugado asi, ciriztatua. Lat. Cunéis a- dactus. Atarugar, cerrar la abertura en
los toneles, pipas, etc., cipoztu, cipotza sartu eman. Lat. Obturare. Atarugar,
dejarle ...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
6
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 1
Lat.Soleam ferream aptare. Atarraya , efpecie de red para pefcar , es. voz
Bafcongada de atzt , atzitu coger, y arraya peleado , fe dixo atziarra- ya , y
delpues atarraya. Atarraya , chinga , arrai /area. Lat. Everricu- lum. Atarugar ,
meter tarugos ...
Manuel de Larramendi, 1745
7
Diccionario de la lengua castellana
ATARRAYA, s. f. ant. V. esparavel. ATARUGADO, p. p. de atarugar. ATARUGA
MIENTO, s. m. fam. Acción y efecto de atarugar. ATARUGAR, v. a. Apretar, unir y
asegurar con tarugos. || Tapar con tarugo i'i otra cosa para impedir que corra una
...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Es ufado en Aragón , donde también llaman al que es grande.Ararrión.
ATARUGÀMIENTO. f. m. La acción de atarugar. Es voz baxa , y de poco ufo. Lat.
Cuneatio, onis. ATARUGAR, v. a. Esmeter tarugos ò trozos de madera , que
sirven como ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ATARUGAR, v* a. Es meter tarugos ò trozos de . madera , que sirven como
clavos para afianzar . y mantener los techos ò puertas de madera , y . aslegurar
las ensambladuras , junturas y enca- \ xes. Viene del nombre Tarugo , añadida la
A, ...
10
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
part. pas. de Atarugar y Atarugarse. Atarugadnr, ra. s. y adj. Que ataruga.
Atarugainieuto, s. m. Acción y e- fecto de atarugar y atarugarse. Atarugar, v. a.
Cubrir, recomponer, tapar con tarugos ó cosa parecida los agujeros de los
pilones de ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
