Scarica l'app
educalingo
austeramente

Significato di "austeramente" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI AUSTERAMENTE IN SPAGNOLO

aus · te · ra · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSTERAMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Austeramente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON AUSTERAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME AUSTERAMENTE

auspiciador · auspiciar · auspicio · auspicioso · austera · austeridad · austero · austral · australiana · australiano · australopiteco · austriaca · austríaca · austriaco · austrida · austrina · austrino · austro · austrohúngara · austrohúngaro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME AUSTERAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimi e antonimi di austeramente sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «AUSTERAMENTE»

austeramente · noche · tempestad · negra · carnes · enjutas · barbitas · caprichosas · miradas · somnolientas · abiertamente · vinosas · nunca · había · encontrado · antes · fueron · pronunciando · nombres · unos · siquiera · nbsp · faltriquera · espanol · auxiauso · atrevido · anspice · protector · padrino · auspicio · presagio · proteccion · austeramente · austerità · austeridad · austern · austero · australe · ёц · austral · austrino · austríno · austro · arabigo · siguiendo · viendo · criado · portaba · ausentó · otra · tierra · densfamulus ·

Traduzione di austeramente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI AUSTERAMENTE

Conosci la traduzione di austeramente in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di austeramente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «austeramente» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

严重
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

austeramente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

severely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कठोरता से
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بقسوة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сильно
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

severamente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

গুরুতরভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sévèrement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

teruk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

stark
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

厳しく
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

심하게
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nemen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghiêm trọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கடுமையாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कठोरपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

gravemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

surowo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сильно
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

aspru
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σοβαρά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ernstig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

allvarligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

alvorlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di austeramente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AUSTERAMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di austeramente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «austeramente».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su austeramente

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUSTERAMENTE»

Scopri l'uso di austeramente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con austeramente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La noche de la tempestad
austeramente. negra,. de. carnes. enjutas,. de. barbitas caprichosas y miradas somnolientas o abiertamente vinosas con los que nunca me había encontrado antes y que fueron pronunciando sus nombres, unos nombres que ni siquiera me ...
César Vidal, 2011
2
Diccionario de faltriquera italiano-espanol y ...
... s. m. auxiAuso , sa, a. atrevido Anspice , s. m. protector, padrino s. m. auspicio, presagio 1 proteccion Austeramente , adv. austeramente Austerità , s. austeridad Austern , ra ‚ а. austero Australe , ёц. austral, Austrino, na, austríno Austro, s. m. ...
‎1805
3
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
ï VIENDO EL CRIADO, QUE SU AMO SE' PORTABA AUSTERAMENTE CON EL, SE AUSENTÓ Á OTRA TIERRA. Vi— densfamulus , gu0'd /'zerus suus secum duriter agere , aóiit in alzlzm J regionem. 8Q-g}w ul ...
Francisco Canes, 1787
4
Lo que piensan los pájaros
TODOS. los mercaderes de Venecia se disfrazaron de hombres inocentes después que asesinaran a Desdémona. CUANDO, por vez primera, te acercaste a la playa, parecía 67 166 Vivir austeramente, El joven detective Carnaval en ...
Luis López Anglada, 2004
5
Diccionario italiano-español y español-italiano
... ed acqua di cannella Aurragado , da, a, mal arato Ausencia , s. f. assen\a Ausentarse , v. r. assen- tarsi Ausente , a. assente Auspicio, s. m. auspicio Austeramente , avv. austeramente Austeridad , s.f. austerità Austero , ra , a. austero Austral ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
6
Antología general de la poesía puertorriqueña: tradición y ...
Austeramente vengo. ¡Oh, noble y pura sombra! A una distancia inconcebible del punto de la vida y del espacio que nos unió en la tierra, en veinte giros con que avanzó en la eternidad, ahora austeramente vengo a tu sepulcro a pedirte ...
Laura Ríos, Ramón L. Acevedo, 1982
7
Lecturas Puertorriqueñas: Poesía
Austeramente vengo. ¡Oh, noble y pura sombra! A una distancia inconcebible del punto de la vida y del espacio que nos unió en la tierra, en veinte giros con que avanzó en la eternidad, ahora austeramente vengo a tu sepulcro a pedirte ...
Margot Arce de Vázquez, Laura Gallego, Luis de Arrigoitía, 1968
8
Una vida y su entorno (1903-1978): Memorias de un médico con ...
... era entonces frecuente en muchas familias españolas que vivían austeramente, y muy lejos de una “sociedad consumista”, dada la pobreza y el aislamiento de España durante aquellos tiempos de postguerra civil y guerra mundial. Con la ...
J. M. Ortiz Picón, 1993
9
Dictionarium manuale latino-hispanum: ad usum puerorum
Áspera, dura, severa, aspe- riguros*, austeramente. Austeritas, tis. f. Austeridad , reza, dureza. Austerulus, a, um. dim. de Austerus, a, um. Cosa áspera, dura, severa, desapacible, desabrida. Australis , e. 3.7 Cosa del austro, i Austrinus, a, um.
Esteban Jiménez, 1802
10
Diccionario de la Real Academia Española
Austeramente , con recogimiento, retiro, y es trechez de vida. — Escasa y miserablemente. ESTRECHAMIENTO, s. m. La acción ó efecto de estrechar. Coarctalio. — met. Estrechez. ESTRECHAR , DO. v. a. Reducir á menor espacio alguna ...
‎1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSTERAMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino austeramente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Leandro de Borbón: de bastardo a hijo legitimado del Rey Alfonso XIII
Además en 1955 recibió su parte proporcional de la herencia de su padre, así dejó de vivir austeramente. Leandro de Borbón será operado del corazón ... «Bekia, giu 16»
2
Todos mienten: nuestro comentario de "A la sombra de las mujeres"
En la película A la sombra de las mujeres, Phillippe Garrel trabaja austeramente un drama pasional y con astucia le suma de improviso el peso de la Historia. «La Voz del Interior, giu 16»
3
Gobierno respaldará a Pemex: Peña Nieto
... el Gobierno respaldará a Pemex, en el marco del 78 Aniversario de la expropiación petrolera, que se llevó a cabo austeramente en la torre de la petrolera en ... «El Financiero, mar 16»
4
Foster Wallace, póstumo icombustible
... colección de cuentos del americano en lengua catalana -responsabilidad también de Ràfols, por supuesto- titulada austeramente Antologia de contes. «El Mundo, mar 16»
5
Alejandro Sanz no quiere que se conozca su faceta solidaria
... más absoluto, ellos viven austeramente y su mayor alegría es ayudar a los desfavorecidos". Pero en esta reunión todos tenemos nuestros titanes particulares. «El Mundo, feb 16»
6
Hilari Raguer osb : "El problema de la Curia es creerse por encima ...
Francisco no ha suprimido el Vaticano, como algunos desearían, pero se ha instalado austeramente en Santa Marta, y allí lleva una vida simple y cordial, ... «Periodista Digital, feb 16»
7
Marie Kondo: la mujer que desafió el orden de las cosas
Así, creó un sistema mediante el cual las personas pueden aprender a deshacerse de cosas y vivir más austeramente. Como “consultora del orden”, sugiere ... «20minutos.es, gen 16»
8
Pipo Cipolatti: "Charly García no quedó bien"
Pero vivo muy austeramente. Hay veces que estoy mejor que otras, y hay muchas en que debo fijarme bien los precios de lo que compro. Nada del otro mundo, ... «El Intransigente, nov 15»
9
U2 en Barcelona: proximidad mesiánica
Aunque iniciaran austeramente el show con las luces encendidas al son de 'The Miracle (of Joey Ramone)', justo inmediatamente hicieron un ejercicio de ... «Jenesaispop.com, ott 15»
10
Administración trabajará austeramente: Leal Tovías
San Luis Potosí, SLP.- A pesar de que se contempla la creación de nuevas estructuras dentro de la administración, el número de personal y presupuesto para ... «Plano informativo, set 15»

FOTO SU «AUSTERAMENTE»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Austeramente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/austeramente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT