Significato di "auspicio" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AUSPICIO

La palabra auspicio procede del latín auspicĭum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AUSPICIO IN SPAGNOLO

aus · pi · cio

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSPICIO

Auspicio è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA AUSPICIO IN SPAGNOLO

auspicio

Auspicio

Una sponsorizzazione è una sorta di presagio familiari a King of Alasiya a Cipro che, nelle lettere di Amarna hanno bisogno di essere inviato un "aquile Fortune Teller" dall'Egitto. La prima pratica indigena, indovinare i segni di uccelli, è familiare nella figura del Calcante, l'indovino attraverso gli uccelli del Agamennone, che aveva guidato l'esercito ed è stato in gran parte sostituito dalla divinazione attraverso l'ispezione Fegato della vittima sacrificata - haruspices - durante il periodo orientalizzante. "Da Platone sappiamo che l'epatoscopia ha goduto di più prestigio che l'omen da uccelli". Nell'antica Roma, un auspicio era un segno degli dei, interpretato da un augurio. Un augur avrebbe fatto una cerimonia e leggeva i modelli degli uccelli nel cielo. A seconda dell'uccello, gli auspici degli dei potrebbero essere favorevoli o sfavorevoli. A volte, hanno corrotto o per motivi politici, gli àuguri Fabbricheremmo auspici sfavorevoli per ritardare alcune funzioni statali, quali le elezioni. Uno degli auspici più famosi è quello che riguarda la fondazione di Roma.

Un auspicio es un tipo de augurio ya familiar en tiempos del rey de Alasiya, en Chipre quien, en las cartas de Amarna tiene necesidad de que se le envíe un «adivino de águilas» desde Egipto. La práctica primera, autóctona, de adivinar por signos de las aves, es familiar en la figura de Calcas, el adivino a través de las aves de Agamenón, quien había guiado al ejército y fue ampliamente reemplazado por la adivinación a través de la inspección del hígado de la víctima sacrificada — arúspices— durante el período orientalizante. «Por Platón sabemos que la hepatoscopia gozó de mayor prestigio que el augurio por las aves». En la antigua Roma, un auspicio fue un signo de los dioses, interpretado por un augur. Un augur llevaría a cabo una ceremonia y leería las pautas de las aves en el cielo. Dependiendo del pájaro, los auspicios de los dioses podían ser favorables o desfavorables. A veces, sobornados o por motivos políticos, los augures fabricarían auspicios desfavorables para retardar ciertas funciones estatales, como las elecciones. Uno de los más famosos auspicios es el que se relaciona con la fundación de Roma.

definizione di auspicio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di auspice nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è presagio. Un altro significato di sponsorizzazione nel dizionario è la protezione, per favore. La sponsorizzazione è anche un segno prospero o negativo che all'inizio di un'attività sembra presagire il suo esito.

La primera definición de auspicio en el diccionario de la real academia de la lengua española es agüero. Otro significado de auspicio en el diccionario es protección, favor. Auspicio es también señales prósperas o adversas que en el comienzo de una actividad parecen presagiar su resultado.

SINONIMI DI «AUSPICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «auspicio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di auspicio

agüero · amparo · apadrinamiento · asistencia · auxilio · ayuda · indicio · predicción · presagio · probabilidad · profecía · pronóstico · protección · salvaguardia · señal · socorro · subvención · vaticinio

ANTONIMI DI «AUSPICIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «auspicio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di auspicio

abandono · desamparo

TRADUZIONE DI AUSPICIO

Conosci la traduzione di auspicio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di auspicio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «auspicio» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 前兆
• spagnolo: auspicio
• Traduttore italiano - inglese: auspice
• Traduttore italiano - hindi: शरण में
• Traduttore italiano - arabo: تكهن
• Traduttore italiano - russo: доброе предзнаменование
• Traduttore italiano - portoghese: auspício
• Traduttore italiano - bengalese: শুভারম্ভ
• Traduttore italiano - francese: patronage
• Traduttore italiano - malese: naungan
• Traduttore italiano - tedesco: Schutzherrschaft
• Traduttore italiano - giapponese: 催し
• Traduttore italiano - coreano: 원조
• Traduttore italiano - giavanese: auspice
• Traduttore italiano - vietnamita: điềm tốt
• Traduttore italiano - tamil: நல்நிமித்தம்
• Traduttore italiano - marathi: मार्गदर्शन
• Traduttore italiano - turco: kuş falı
• Traduttore italiano - italiano: auspicio
• Traduttore italiano - polacco: łaska
• Traduttore italiano - ucraino: добру ознаку
• Traduttore italiano - rumeno: auspicii
• Traduttore italiano - greco: οιωνός
• Traduttore italiano - afrikaans: auspice
• Traduttore italiano - svedese: FÖREBUD
• Traduttore italiano - norvegese: auspice

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AUSPICIO»

Scopri l'uso di auspicio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con auspicio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sinónimos castellanos

Auspicio, protección. Auspicio se deriva de arúspice, y arúspice se compone de dos voces latinas: ara y spicére, cuyo verbo significa inspeccionar: equivale a inspeccio- nador del ara. El arúspice, como el augur, era un magistrado gentil que ...

Roque Barcia, 1939

Sistema Andino de Posgrado Agropecuario: Prospuesta para su ...

Anexo 4. ACUERDO CONSTITUTIVO DEL COMITÉ DE AUSPICIO DEL SISTEMA ANDINO DE POSGRADO AGROPECUARIO (Propuesta Borrador para discusión) Las Universidades Agrarias de los cinco países de la subregión andina que ...

Busqueda de la sombra

AUSPICIO. Ah Marta, mia garbata tenerezza dovrebbe capitare una frattura con tanto di squassi una separazione grande nella vicenda della contiguità continuità -tu che cominci dove lo finisco stipite e porta l'uno all'altro inastati o piuttosto ...

Lucio Mariani, 2008

Crisis política y medios de comunicación: ciclo de foros del ...

ciclo de foros del ININCO con el auspicio del Ateneo de Caracas y la Coordinación Central de Extensión de la Universidad Central de Venezuela. Crisis política y medios de comunicación Ciclo de foros del ININCO con el auspicio del Ateneo ...

‎2002

Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt

Si esos autores buscaban el favor o la vinculación con la autoridad de aquéllos que sabían o podían más, Nebrija espera asimismo el auspicio de la Reina. La retórica del encomio consigue finalmente avasallar, con los ejemplos de tanta ...

William Mejías López, 2002

INIBAP Informe Anual 2005

La Red de Investigación Bananera para África Oriental y del Sur (BARNESA) bajo el auspicio de la Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa. INIBAP HQ IPGRI HQ INIBAP Regional office International ...

Bioversity

M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...

auspicio orande sed Florent., unde Victorius orante — auspicio orandae sed Havn. — auspicio orando sed Cod. В. Edit, princ. vet. Rhol. Venet. I. II. Aid. Bas. Par. Gryph. — auspicio orando sede Vulgat. Vertr. Sciopp. in templo auspiciis] Flor.

Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826

Léxico de Valerio Máximo

auspicio (prop. y fig.). ac. sg.: optimum ei auspicium renuntiasset, 7, 2, 5. abl. sg.: nihil gerebatur nisi auspicio prius sumpto, 2, 1, 1; si diuersa auspicia accepissetis cuius magis auspicio staretur? 2, 8, 2; cum de imperio et auspicio inter uos ...

Enrique Otón Sobrino, 1977

Diccionario universal de mitología o de la fábula, 1-2

Auspicio que se sacaba de la punta de las javali- nas, de las picas y de las flechas, y que anunciaba el buen ó mal dx¡to del combate. — Juez; auspicio funesto que tenia lugar cuando dos animales uncidos se encontraban. — Li- tfuidum ...

B. G. P., 1835

El senadoconsulto de Gneo Pisón padre

Con la doble expresión sub aus- piciis et imperio principis nostri podemos comparar Plauto, Amph. 192: ...expugnatum oppi- dum est / imperio atque auspicio mei eri; 196: ut gesserit rem publicam ductu, imperio auspicio suo; Livio 29,27,2: ...

Antonio Caballos Rufino, Werner Eck, Fernando Fernández Gómez, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSPICIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino auspicio nel contesto delle seguenti notizie.

La FIFA sancionaría a Barcelona por auspicio de Rolando Zárate

Barcelona Sporting Club tiene plazo hasta el 29 de julio para cancelar cerca de 1.6 millones de dólares. Esto por la deuda de Barcelona a Rolando Zárate. «Metro Ecuador, giu 16»

Así se gestó el auspicio de un banco para Analí Gómez | El ...

Eso da rapidez, prontitud y poder de decisión. En menos de 20 minutos le confirmamos el auspicio. Analí me preguntaba: “No me estás floreando, ¿no?”. «El Comercio, giu 16»

La danza de millones que Jadue se farreó con “auspicio” de la ANFP

Lapidario informe de la auditoría forense destapó las graves irregularidades cometidas por el ex presidente de la ANFP y otros miembros de su directorio. «La Prensa Austral, mag 16»

Capitanich participó de la Segunda Maratón Solidaria “Viva con ...

... Maratón Solidaria “Viva con Esperanza”, organizada por el Instituto Adventista de Resistencia y contó con el auspicio de la Municipalidad de Resistencia. «Diario Chaco, mag 16»

Ban Ki-moon insta diálogo en Venezuela bajo auspicio de Unasur

"El secretario general de la ONU también ha tomado nota de los llamamientos regionales para el diálogo", reza el comunicado del secretario general de la ... «teleSUR TV, mag 16»

Foprel llama a trabajar con el auspicio de la OEA

El Foprel insta a Guatemala y a Belice “a apoyar los procesos en curso bajo los auspicios de la OEA”. Además, solicita al congreso de Guatemala la ratificación ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»

Alianza Lima negocia auspicio para estadio de Matute | El Comercio ...

Y, tal como adelantara a Día1, Iván Huerta, gerente de márketing del club, confirma que desarrollarán una nueva forma de auspicio, que incluirá tanto al ... «El Comercio, mag 16»

La PLV condena el 'auspicio' de la UV al independentismo catalán

Blasco Ibáñez de Valencia, y “el auspicio y beneplácito de la institución universitaria a aquellos sindicatos que promueven la subyugación de lo valenciano a lo ... «Informa Valencia, apr 16»

Jabonería Wilson renovó el auspicio con Aucas para el 2016

Sociedad Deportiva Aucas y Jabonería Wilson, compañía líder en fabricación de productos de limpieza con su producto El Macho, renovaron el auspicio para la ... «El Comercio, feb 16»

Nike rompe auspicio con Pacquiao por comentarios anti gay

Si es verdad que la carrera profesional en el boxeo de Manny Pacquiao acabará este 9 de abril en Las Vegas, entonces no lo hará de la mano de su histórico ... «ESPN Deportes, feb 16»