Significato di "baja" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BAJA

La palabra baja procede del latín bassus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BAJA IN SPAGNOLO

ba · ja

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BAJA

Baja è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BAJA IN SPAGNOLO

cadere

Baja

Una vittima è una persona che è vittima di un incidente, di un infortunio o di un trauma. La parola bassa è utilizzata soprattutto nei media per descrivere i decessi e le lesioni causate da una guerra o da un disastro. Il pubblico in genere confonde il termine basso con quello della vittima mortale, ma anche le lesioni non letali sono basse. In caso di uso militare, i vittime talvolta hanno un significato più specifico e si riferiscono a tutte le persone perse a servizio militare, compresi quelli uccisi in combattimento, uccisi da malattia, incapaci di lesioni fisiche o mentali, catturate, Deserto e scomparso. Le lesioni meno gravi che non impediscono una persona a combattere non sono di solito considerate vittime. La somma delle vittime è conosciuta come il numero di vittime. Prima della Seconda Guerra Mondiale, le morti per le malattie spesso superano il numero di decessi. Storicamente, il 20-30% di quelli catturati in combattimento è morto mentre il resto è sopravvissuto. Vale a dire, il rapporto tra feriti e morti era di 3 a 1.

Una baja es una persona víctima de un accidente, lesión o trauma. La palabra bajas se utiliza sobre todo en los medios de comunicación para describir las muertes y lesiones provocadas por una guerra o desastre. El público general confunde a veces el término baja con el de víctima mortal, pero las lesiones no letales también son bajas. En su uso militar, las bajas tienen a veces un significado más específico, y hacen referencia a todas las personas perdidas para el servicio militar, lo que incluye a los muertos en combate, muertos por enfermedad, incapacitados por lesiones físicas o mentales, capturados, desertados y desaparecidos. Las heridas menos serias que no impiden a una persona combatir no se suelen contar como bajas. La suma de las bajas se conoce como cuenta de bajas. Antes de la Segunda Guerra Mundial, las muertes por enfermedad solían superar a las muertes en combate. Históricamente, el 20-30% de los alcanzados en combate morían mientras que el resto sobrevivía. Esto es, la proporción de heridos y muertos era de 3 a 1.

definizione di baja nel dizionario spagnolo

La prima definizione di basso nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è una diminuzione del prezzo, del valore e della stima di qualcosa. Basso di grano, dei tributi. Un altro significato di basso nel dizionario è alemanda. Bassa è anche l'atto in cui viene dichiarata la cessazione in industrie o professioni soggette a tasse.

La primera definición de baja en el diccionario de la real academia de la lengua española es disminución del precio, valor y estimación de algo. Baja del trigo, de los tributos. Otro significado de baja en el diccionario es alemanda. Baja es también acto en que se declara la cesación en industrias o profesiones sometidas a impuesto.

SINONIMI DI «BAJA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «baja» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di baja

depreciación · desaparecido · descenso · desestimación · desprecio · devaluación · disminución · herido · mengua · muerto · pérdida · quebranto · víctima

ANTONIMI DI «BAJA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «baja» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di baja

aumento · subida

TRADUZIONE DI BAJA

Conosci la traduzione di baja in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di baja verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «baja» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 降
• spagnolo: baja
• Traduttore italiano - inglese: low
• Traduttore italiano - hindi: ड्रॉप
• Traduttore italiano - arabo: قطرة
• Traduttore italiano - russo: падение
• Traduttore italiano - portoghese: cair
• Traduttore italiano - bengalese: ঝরা
• Traduttore italiano - francese: baisse
• Traduttore italiano - malese: drop
• Traduttore italiano - tedesco: fallen
• Traduttore italiano - giapponese: ドロップ
• Traduttore italiano - coreano: 드롭
• Traduttore italiano - giavanese: nyelehake
• Traduttore italiano - vietnamita: bỏ
• Traduttore italiano - tamil: கைவிட
• Traduttore italiano - marathi: ड्रॉप
• Traduttore italiano - turco: damla
• Traduttore italiano - italiano: cadere
• Traduttore italiano - polacco: spadek
• Traduttore italiano - ucraino: падіння
• Traduttore italiano - rumeno: picătură
• Traduttore italiano - greco: πτώση
• Traduttore italiano - afrikaans: drop
• Traduttore italiano - svedese: släppa
• Traduttore italiano - norvegese: slipp

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «BAJA»

Citazioni e frasi famose con la parola baja.

1

Noel Clarasó

La respuesta suave calma la ira, así como el aceite calma las olas. Esta respuesta suave, casi en voz baja, lenta y buena es una de las empresas más difíciles de este mundo.

2

Robert De Lamennais

No caminéis con la cabeza baja; es necesario levantar los ojos para ver el camino.

3

William Shakespeare

Yo juro que vale más ser de baja condición y codearse alegremente con gentes humildes, que no encontrarse muy encumbrado, con una resplandeciente pesadumbre y llevar una dorada tristeza.

4

Oliver Wendell Holmes

La ciencia es un magnífico mobiliario para el piso superior de un hombre, siempre y cuando su sentido común esté en la planta baja.

5

Francisco de Quevedo

La soberbia nunca baja de donde sube, porque siempre cae de donde subió.

6

Lin Yutang

No hay condición tan baja que no tenga esperanzas, ni ninguna tan alta que no inspire temor.

7

Ronald Reagan

He dicho muchas veces que la política es la segunda profesión más baja y me he dado cuenta de que guarda una estrecha similitud con la primera.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BAJA»

Alba alta, vela baja.

Como Quevedo, que ni sube ni baja ni se está quedo.

Cuando la marea baja, golpe a la lapa.

Quien casa labra en la plaza, unos dicen que es alta y otros que es baja.

Al segar, baja la mano y tendrás más grano para tú ganado.

Baja acá, gallo, que estás encaramado.

Boda y mortaja, del cielo baja.

Casamiento y mortaja del cielo baja.

El águila real no baja a coger moscas.

Gracia del rey nunca está parada; o crece o mengua, o sube o baja.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BAJA»

Scopri l'uso di baja nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con baja e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

La Baja Edad Media

Esta Historia universal SIGLO XXI, preparada y editada inicialmente por Fischer Verlag (Alemania), sigue un nuevo concepto: exponer la totalidad de los acontecimientos del mundo y dar todo su valor a la historia de los países y pueblos de ...

Jacques Le Goff, 1990

Latigazo cervical y colisiones a baja velocidad

La expresión latigazo cervical (wiplash) se remite a un mecanismo lesional; en absoluto conforma un diagnóstico (Kr„mer, 1986).

Miguel Rodríguez Jouvencel, 2010

Instalaciones eléctricas de baja tensión comerciales e ...

Pretende ser una herramienta util para todos aquellos profesionales del sector electrico, ingenierias de proyectos, empresas instaladores, tecnicos de organismos de control, institutos de formacion profesional, asi como entidades de ...

Ángel Lagunas Marqués, 2005

En voz baja: La amada inmóvil

La obra del poeta mexicano Amado Nervo (1870-1919) se inscribe en un contexto eminentemente modernista.

Amado Nervo, José María Martínez Domingo, 2002

Historia general de Baja California Sur: Los procesos políticos

The first of an outstanding three-volume history of Baja California Sur, a collaborative effort by scholars of the state university. The first volume is a well organized chronological economic history of the state.

‎2002

La muerte vivida: muerte y sociedad en Castilla durante la ...

ÍNDICE: Prólogo.

Fernando Martínez Gil, 1996

Breve historia de Baja California

Capítulo 1 La prehistoria y las exploraciones Lucila del Carmen León Velasco Mario Alberto Magaña Mancillas LA PREHISTORIA EN BAJA CALIFORNIA La información sobre los antiguos grupos humanos que habitaron la península durante ...

‎2006

Historia general de Baja California Sur: La economía regional

The first of an outstanding three-volume history of Baja California Sur, a collaborative effort by scholars of the state university. The first volume is a well organized chronological economic history of the state.

Instalaciones eléctricas de baja tensión en edificios de ...

REDES DE DISTRIBUCIÓN EN BAJA TENSIÓN Es el último eslabón del sistema eléctrico, son las encargadas de hacer llegar al abonado la energía eléctrica desde los centros de transformación. La tensión normalizada para este tipo de ...

Carrasco SÁnchez, Emilio, 2008

Guía técnica de interpretación del Reglamento Electrotécnico ...

GUÍA TÉCNICA DE INTERPRETACIÓN DEL REGLAMENTO ELECTROTÉCNICO DE BAJA TENSIÓN. Real Decreto 842/2002 1.- JUSTIFICACIÓN DE LA OBRA: El nuevo REBT, en su ITC-BT-03 establece los requisitos necesarios para ...

Carrasco Sanchez, Emilio, Emilio Carrasco Sánchez, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BAJA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino baja nel contesto delle seguenti notizie.

Onda tropical 9 y canales de baja presión seguirán provocando ...

Las anteriores condiciones serán generadas por la onda tropical número 9 y por dos canales de baja presión, uno ubicado al interior de México y otro ... «Noticieros Televisa, lug 16»

PAN lidera elecciones de alcaldías en Baja California

En tres de los cinco municipios de Baja California que celebran elecciones, el PAN lleva la delantera y el PRI le sigue en segundo lugar, de acuerdo con el ... «El Financiero, giu 16»

Mueren 24 ballenas varadas en Baja California

Aseguran que tres ejemplares y una cría lograron ser salvadas. CIUDAD DE MÉXICO (15/MAY/2016).- Solo tres ejemplares de ballenas piloto lograron ser ... «Informador.com.mx, mag 16»

Reportan balacera en Baja California Sur; hay tres muertos

Durante el mediodía de este viernes se presentó una intensa persecución y balacera entre hombres armados y agentes de la policía estatal de Baja California ... «Excélsior, mag 16»

Peña Nieto realizará gira por Baja California

El Presidente Enrique Peña Nieto realizará una gira de trabajo por Baja California, donde entregará infraestructura vial, e inaugurará la LXXX Asamblea ... «Informador.com.mx, mag 16»

Máximo tribunal de Brasil suspende a presidente de Cámara baja

Un juez de la corte suprema de Brasil suspendió al presidente de la Cámara baja, Eduardo Cunha, por obstruir una investigación de corrupción, eliminándolo ... «swissinfo.ch, mag 16»

Serena Williams es baja para Madrid

"Desafortunadamente, he tenido que darme de baja de Madrid porque he estado padeciendo fiebre y no me encuentro al cien por cien", afirmó la número uno ... «El Periódico, apr 16»

'Fuego amigo' entre republicanos: el exlíder de la cámara baja llama ...

El anterior presidente de la Cámara Baja de EE UU, el republicano John Boehner, ha dejado clara su antipatía por el precandidato presidencial de su partido ... «20minutos.es, apr 16»

Diego Godín, baja los próximos tres partidos y duda para la vuelta ...

El uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, sufre una lesión muscular de grado I-II en el bíceps femoral, por lo que es baja en los próximos tres ... «20minutos.es, apr 16»

HomeLos delitos violentos en México registran su menor baja en ...

Luego de cuatro años consecutivos en que la baja de delitos violentos y de homicidios propició que los índices de paz en el país mejoraran, en el último año el ... «Animal Político Versión Móvil, apr 16»