Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "víctima" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VÍCTIMA

La palabra víctima procede del latín vĭctima.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VÍCTIMA IN SPAGNOLO

víc · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VÍCTIMA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Víctima è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VÍCTIMA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «víctima» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

vittima

Víctima

Vittima, prima. Ogni essere vivente è sacrificato o destinato al sacrificio. Tuttavia, dal punto di vista di solito utilizzato, una vittima è la persona che subisce un infortunio o un infortunio causato da un atto o omissione, sia per un'altra persona o per forza maggiore. Una vittima è colui che subisce un danno personalizzabile per caso o per colpa di altri. Il vittimizzatore è diverso dalla vittima perché mascherata consciamente o inconsapevolmente simulando un'aggressività o un danneggiamento inesistente; E / o erroneamente incolpare l'ambiente o altri. Il termine vittima viene utilizzato principalmente in tre aree: crimini, guerre o disastri naturali. Víctima, en primer término. es todo ser viviente sacrificado o destinado al sacrificio. Sin embargo, desde el punto de vista utilizado habitualmente, una víctima es la persona que sufre un daño o perjuicio, que es provocado por una acción u omisión, ya sea por culpa de otra persona, o por fuerza mayor. Una víctima es quien sufre un daño personalizable por caso fortuito o culpa ajena. El victimista se diferencia de la víctima porque se disfraza consciente o inconscientemente simulando una agresión o menoscabo inexistente; y/o responsabilizando erróneamente al entorno o a los demás. El término víctima se utiliza principalmente en tres ámbitos: delitos, guerras o desastres naturales.

definizione di víctima nel dizionario spagnolo

La prima definizione di vittima nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la persona o l'animale sacrificato o destinato al sacrificio. Un altro significato di vittima nel dizionario è una persona che è esposta o che offre un grave rischio nel dono di un altro. La vittima è anche una persona che subisce danni per colpa di un altro o per cause accidentali. La primera definición de víctima en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona o animal sacrificado o destinado al sacrificio. Otro significado de víctima en el diccionario es persona que se expone u ofrece a un grave riesgo en obsequio de otra. Víctima es también persona que padece daño por culpa ajena o por causa fortuita.
Clicca per vedere la definizione originale di «víctima» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VÍCTIMA


antepenúltima
an·te·pe·núl·ti·ma
céntima
cén·ti·ma
decimaséptima
de·ci·ma·sép·ti·ma
decimoséptima
de·ci·mo·sép·ti·ma
epítima
·ti·ma
finítima
fi··ti·ma
ilegítima
i·le··ti·ma
íntima
ín·ti·ma
lástima
lás·ti·ma
legítima
le··ti·ma
marítima
ma··ti·ma
máxima
·xi·ma
mínima
·ni·ma
óptima
óp·ti·ma
penúltima
pe·núl·ti·ma
pítima
·ti·ma
próxima
pró·xi·ma
séptima
sép·ti·ma
sétima
·ti·ma
última
úl·ti·ma

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VÍCTIMA

vichyssoise
vicia
viciar
vicio
viciosa
viciosamente
vicioso
vicisitud
vicisitudinario
vico
victimar
victimaria
victimario
victimismo
victimista
victimización
victimizar
victo
víctor
victorear

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VÍCTIMA

anónima
autoestima
bellísima
cima
clima
décima
desestima
ectima
encima
escatima
esgrima
estima
intima
lima
pésima
prima
rima
santísima
sima
tarima

Sinonimi e antonimi di víctima sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VÍCTIMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «víctima» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di víctima

ANTONIMI DI «VÍCTIMA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «víctima» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di víctima

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VÍCTIMA»

víctima accidentado damnificado dañado difunto herido lesionado mártir muerto pasivo perjudicado beneficiado egoísta victimario hacerse alguien víctima primer término todo viviente sacrificado destinado sacrificio embargo desde punto vista utilizado primera lengua española animal otro expone ofrece grave riesgo obsequio también padece causa fortuita verdugo mismo corneau invita seguir este camino sencillez familiar luminosa agresor sexual temas sociología criminal sociedad delito contenido fundamental tiene fragmentada dinámica desregularizada calidoscópica actual incremento general manifestación riesgos particulares seguridad ciudadana victimología perspectiva criminológica producción memoria reparación elementos para justicia tabasco fraude electoral derecho victimal nuevo sistema penal mexicano proceso concepto necesidad

Traduzione di víctima in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VÍCTIMA

Conosci la traduzione di víctima in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di víctima verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «víctima» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

受害者
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

víctima
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

victim
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضحية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жертва
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vítima
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শিকার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

victime
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mangsa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Opfer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

犠牲者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

희생자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

korban
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nạn nhân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बळी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kurban
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vittima
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ofiara
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жертва
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

victimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θύμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slagoffer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

offret
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

offer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di víctima

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VÍCTIMA»

Il termine «víctima» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.078 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «víctima» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di víctima
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «víctima».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VÍCTIMA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «víctima» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «víctima» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su víctima

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VÍCTIMA»

Citazioni e frasi famose con la parola víctima.
1
Rabindranath Tagore
El poder cree que las convulsiones de sus víctima son de ingratitud.
2
Nora Ephron
Por encima de todo, sé la heroína de tu vida, no la víctima.
3
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
4
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.
5
Hiram Warren Johnson
La primera víctima de la guerra es la verdad.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VÍCTIMA»

La verdad es la primera víctima de la guerra.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VÍCTIMA»

Scopri l'uso di víctima nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con víctima e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Víctima de los demás, verdugo de sí mismo
Guy Corneau nos invita a seguir este camino con una sencillez familiar y luminosa.
Guy Corneau, 2006
2
Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...
Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...
Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011
3
La víctima en el proceso penal
CONCEPTO DE VÍCTIMA 1.1. NECESIDAD DE ESTABLECER UN CONCEPTO DE VÍCTIMA Para poder tratar el papel de la víctima en el proceso penal ha de previamente definirse qué se debe entender por víctima y cuál de entre los ...
Xulio Ferreiro Baamonde, 2005
4
Víctima de su encanto
Aquel hombre era todo de lo que ella había decidido huir.
Natalie Stenzel, 2012
5
La mujer como víctima: aspectos jurídicos y criminológicos
En este libro pretendemos dar una visión genérica y a la vez multidisciplinar de todas y cada una de las líneas de investigación en las que está inmersa la Escuela Superior de Informática de la UCLM en Ciudad Real.
Ana Cristina Rodríguez Yagüe, Silvia Valmaña Ochaíta, 2000
6
Víctima de su engaño
Entre el deseo y las mentiras Aquel despiadado multimillonario de Texas era su mayor rival en el mundo profesional, y Abby Taylor era consciente de que debería odiar todo lo relacionado con él.
Sara Orwig, 2011
7
Niñez víctima del conflicto armado: consideraciones sobre ...
Luego de década y media de la ratificación por Colombia de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño CIDN y de nuestra Constitución Política CPC con sus normas sobre protección integral de las niñas y los niños, ...
Cielo Mariño Rojas, 2005
8
La víctima
Con su esposa fuera de casa visitando a su madre, Asa Leventhal disfruta del tiempo que le toca estar solo.
Saul Bellow, 2011
9
Víctima de una obsesión
Con una potente y peculiar voz, Deanna Raybourn crea personajes inolvidables en un mundo detallado con profusión. Una narración apasionante. Nora Roberts
Deanna Raybourn, 2013
10
María Skobtsov, madre espiritual y víctima del Holocausto
Este libro de gran valor ecuménico, recorre la vida y el pensamiento de María Skobtsov, autora ortodoxa de origen ruso, alcaldesa, madre de tres hijos y exiliada a París en los años veinte, donde vivirá su vocación monástica como un ...
‎2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VÍCTIMA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino víctima nel contesto delle seguenti notizie.
1
Los violadores San Fermín sometieron a la víctima “con apabullante ...
Después se apoderaron del teléfono móvil que la víctima llevaba en su riñonera y abandonaron el portal dejando dos tarjetas de memoria del teléfono y la ... «EL PAÍS, set 16»
2
La víctima de violación en los Sanfermines: “Ya no veía quién me ...
La joven madrileña de 18 años que fue presuntamente violada por cinco jóvenes sevillanos en los pasados sanfermines declaró ante el juez que llegó un ... «La Vanguardia, set 16»
3
Pili Zabala hace balbucear a Alfonso Alonso: "¿Usted no me ...
El momento se produjo cuando el popular se enfrascó en un debate con la candidata a lehendakari de Podemos, Pilar Zabala, sobre ETA, las víctimas del ... «El Huffington Post, set 16»
4
El detenido de Gitanillo de Triana es el hijo de la víctima
Según han informado fuentes de la Policía Nacional a Europa Press, la víctima, de 56 años de edad, sería el padre del hombre, de 37 años de edad, que ha ... «Lainformacion.com, set 16»
5
Investigan a un juez que preguntó a una víctima de violación: "¿Por ...
o "las mujeres jóvenes quieren tener sexo, especialmente cuando van borrachas", fueron algunas de las frases que dedicó a la víctima este juez de Canadá. «LA SEXTA NOTICIAS, set 16»
6
Identificado un agresor sexual por las mordeduras del perro de su ...
... en Colmenar Viejo (Madrid), y ha logrado identificarle gracias a las marcas de las mordeduras que le hizo el perro de la víctima en el momento de los hechos. «El Periódico, set 16»
7
Lanjarón despide este lunes a la última víctima del incendio en un pub
La víctima permanecía en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital Virgen del Rocío en Sevilla, donde falleció este sábado poco antes de las 8,00 ... «20minutos.es, ago 16»
8
Los ruidos que provocaba la víctima, posible desencadenante del ...
El detenido, un septuagenario, asestó presuntamente "nueve puñaladas" a su vecino, de 55 años, causándole la muerte esta madrugada. El suceso se ha ... «Información, ago 16»
9
Fallece la vecina de Santa Brígida víctima de violencia de género
Según la información ofrecida por la Guardia Civil, el supuesto autor de los hechos, tras golpear repetidamente a la víctima en su domicilio, llamó en torno a las ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, ago 16»
10
Un tertuliano de TVE dice que la víctima de la violación múltiple de ...
¿Cómo acaba la víctima, su cliente, en un sitio apartado con ellos si no es a la fuerza? ¿Por qué se va con ellos?" son las preguntas que el tertuliano Antonio ... «eldiario.es, ago 16»

FOTO SU «VÍCTIMA»

víctima

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Víctima [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/victima>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z