Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bateadora" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BATEADORA

La palabra bateadora procede de bate.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BATEADORA IN SPAGNOLO

ba · te · a · do · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BATEADORA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bateadora è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BATEADORA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bateadora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bateadora

rincalzatura

Bateadora

La pastella è una macchina di pista utilizzata per livellare e allineare la pista, dotata di pipistrelli vibranti che vengono inseriti nello strato di zavorra e vibrano energicamente sotto le traverse per dare alla pista una posizione esatta in piano e in altezza. A sua volta può anche essere una pastella di livellamento, quindi una macchina di traccia che, oltre a battuta, misura i difetti del percorso della pista e le corregge, mettendola nella sua posizione esatta in piano e in altezza. È noto come una macchina di batting per le macchine di grandi dimensioni che svolgono queste funzioni, ma ci sono anche light batters, in questo caso è uno strumento leggero che consente di eseguire il livellamento cattivo da cattivo nelle operazioni di sostituzione. La bateadora es una máquina de vía utilizada para la nivelación y alineación de la vía, dotada de bates vibrantes que se introducen en la capa de balasto y lo vibran enérgicamente bajo las traviesas para dotar a la vía de una posición exacta en planta y alzado. A su vez puede ser también una bateadora niveladora, siendo así una máquina de vía que, además de batear, mide los defectos del trazado de la vía y los corrige, colocándola en su posición exacta en planta y alzado. Se conoce por bateadora a las grandes máquinas de vía que realizan estas funciones, pero también hay bateadoras ligeras, en cuyo caso se trata de una herramienta ligera que permite realizar la nivelación traviesa por traviesa en operaciones de sustitución de las mismas.

definizione di bateadora nel dizionario spagnolo

La definizione di bateadora nel dizionario spagnolo si dice di una macchina: serve per livellare e compattare la zavorra sotto le traversine ferroviarie. Un altro significato di battere nel dizionario è anche la persona che gestisce il pipistrello nel gioco del baseball. La definición de bateadora en el diccionario castellano es dicho de una máquina: Que sirve para nivelar y compactar el balasto bajo las traviesas de ferrocarril. Otro significado de bateadora en el diccionario es también persona que maneja el bate en el juego de béisbol.
Clicca per vedere la definizione originale di «bateadora» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BATEADORA


administradora
ad·mi·nis·tra·do·ra
amadora
a·ma·do·ra
arrolladora
a·rro·lla·do·ra
aseguradora
a·se·gu·ra·do·ra
aspiradora
as·pi·ra·do·ra
calculadora
cal·cu·la·do·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
cortadora
cor·ta·do·ra
diseñadora
di·se·ña·do·ra
encantadora
en·can·ta·do·ra
ganadora
ga·na·do·ra
grabadora
gra·ba·do·ra
importadora
im·por·ta·do·ra
innovadora
in·no·va·do·ra
lavadora
la·va·do·ra
operadora
o·pe·ra·do·ra
reguladora
re·gu·la·do·ra
secadora
se·ca·do·ra
trabajadora
tra·ba·ja·do·ra

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BATEADORA

batato
bátava
batavia
bátavo
batayola
batazo
bate
batea
bateador
bateaguas
batear
batel
batelera
batelero
bateo
batera
batería
baterista
batero
batey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BATEADORA

auxiliadora
colaboradora
compradora
conservadora
contadora
copiadora
creadora
embajadora
excavadora
exploradora
exportadora
fotocopiadora
investigadora
licuadora
organizadora
presentadora
refrigeradora
registradora
salvadora
trituradora

Sinonimi e antonimi di bateadora sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BATEADORA»

bateadora máquina vía utilizada para nivelación alineación dotada bates vibrantes introducen capa balasto vibran enérgicamente bajo traviesas dotar posición exacta planta alzado puede también niveladora dicho sirve nivelar compactar ferrocarril otro persona maneja bate juego béisbol tren vocabulario términos ferroviarios rincalzatore rotaie calcadeira aparato bateado carriles alineadora stopfrichtmaschine bourreusealigneuse rail tamping aligning machine rincalzatrice allineatrice nbsp políglota alemán catalán bateagailu rrokatzaile bourreuse aligneuse aliñadora agujas weichenstopfmaschine erin sullivan cuando empieza partido todos miran campo bateador base lanzador tira bola pegará correrá primera bateará jonrón todas educación ocio tiempo libre actividades físicas alcanza éxito intentar volver home quedarse hasta siguiente ponga corredores

Traduzione di bateadora in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BATEADORA

Conosci la traduzione di bateadora in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bateadora verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bateadora» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

捣固
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bateadora
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Batter
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

tamping
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدك
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

забойка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

calcamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

tamping
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

damage
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tamping
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stampf
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

タンピング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

탬핑
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tamping
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

tamping
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

tamping
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tokmaklama
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rincalzatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ubijanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

забойка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

burat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συμπίεση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aanstampen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

stamp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stamping
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bateadora

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BATEADORA»

Il termine «bateadora» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 52.956 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bateadora» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bateadora
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bateadora».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BATEADORA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bateadora» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bateadora» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bateadora

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BATEADORA»

Scopri l'uso di bateadora nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bateadora e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... It: rincalzatore m da rotaie; P: calcadeira/para car- ris ) I aparato para el bateado de carriles 1247 bateadora /alineadora [A: Stopfrichtmaschine /, F: bourreusealigneuse/de rail; /: tamping and aligning machine; It: rincalzatrice/ allineatrice/, ...
Mario León, 1999
2
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
... E: bateagailu le-rrokatzaile; F: bourreuse-aligneuse/de rail; G: bateadora / aliñadora; / tamping and aligning machine} I máquina para el bateado del balasto y la alineación de carriles 1248 bateadora/de agujas {A: Weichenstopfmaschine f, ...
Mario León, 1997
3
El juego de Béisbol
Erin Sullivan. Cuando empieza el partido, todos miran el campo. El bateador va a su base. El lanzador tira la bola. Tal vez la bateadora pegará la bola con el bate y correrá a la primera base. Tal vez bateará un jonrón y correrá por todas las ...
Erin Sullivan, 2011
4
Educación del ocio y tiempo libre con actividades físicas ...
Si el bateador o bateadora alcanza con éxito la 1§ base, puede intentar volver a home o quedarse en 1§ base hasta que el siguiente bateador o bateadora ponga la bola en juego. Los corredores de 1§ base no pueden correr en un fly hasta ...
Manuel Martínez Gámez, 1995
5
Dos mil noventa y cinco
... engullendo otra manotada de Vitagorp — . Nuestras propias biznietas. ¿Y cuál es el equipo de tu gorra? Nunca había visto ese logotipo. — Es el de los Yankees — dijo Fran- cis — . Lo cambiaron cuando mi abue- lita estaba de bateadora.
Jon Scieszka, 2000
6
Diccionario de tecnología ferroviaria
1257 bateadora / manual {A: handbediente Stopf- maschine; F: bourreusc / manuelle; /; manual tampen /!: rincalzatrice/ manuale;P: caleadeira / manual} | aparato mecánico, manejado a mano, para el bateado del balasto 1258 bateadora ...
Mario León, 2005
7
Información comercial española: Boletín ICE económico
DEL TRABAJO MANUAL A LA MECANIZACION TOTAL Máquina niveladora, bateadora y aJmeadora universal UNIMAT 3 S para cambios de alta velocidad Máquina desguarnecedora de altísimo rendimiento RM 800 Tren de saneamiento de ...
8
Quedando Bien
La bateadora rubia corrió muy cerca. — ¡Regrésate a la segunda base! — le gritaron las compañeras del equipo. Yvette se agachó a recoger la bola y se enfrentó cara a cara con Meg, que rápidamente agarró la bola y se la lanzó al pítcher.
Anilú Bernardo, 2006
9
Sabor a ti (Cuatro bodas 3)
—Laurel estará a la derecha del campo, como primera bateadora. Juega fatal en su posición, pero su bate es bueno. —Eso no es verdad —protestó ella dándole a Del con el guante—. Sigue así y no te costará nada ganar la apuesta, Brown.
Nora Roberts, 2013
10
Tentación
La siguiente bateadora realizó una intervención mecánica, y Dillie salió a jugar a la tercera base. La pitcher se preparó girando el brazo hacia atrás y levantando los pies, y tiró la bola con los ojos cerrados y la mandó volando al tablero por ...
Jennifer Crusie, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BATEADORA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bateadora nel contesto delle seguenti notizie.
1
Altuve fue el mejor en junio
Caracas.- Quizás lo único que se mencione más de José Altuve que su baja estatura sea su gran capacidad bateadora, una que volvió a ser el tema de ... «Líder en Deportes, lug 16»
2
Beisbolistas tamaulipecas hacen historia
En cambio Edith se mostró contenta por haber sido la mejor bateadora del torneo. “Fue algo muy bonito, muy emocionada por representar a mi país y hay que ... «El Cinco, giu 16»
3
Isaac Rodríguez alarga racha bateadora
Con 16 juegos consecutivos dando de hit, Isaac Rodríguez de Toros de Tijuana, tiene la segunda racha de bateo activa más larga de la Liga Mexicana de ... «Frontera.info, mag 16»
4
Shakira: "Hay más de un atleta en la familia, mira y aprende, Gerard"
Mira y aprende, Gerard”, escribía la colombiana al tiempo que adjuntaba el vídeo en el que demostraba su destreza como bateadora. ¡Qué reflejos! ¡Cuánta ... «Lecturas, dic 15»
5
Fomento cifra entre 11 y 14 millones el gasto de reabrir la vía del ...
La inyección económica que requiere liberar y reforzar el túnel de Somosierra, en cuyo interior está sepultada una bateadora desde marzo de 2011 a ... «Diario de Burgos, ott 15»
6
La insólita historia del ferrocarril Madrid-Burgos: 4 años en vía ...
Así quedó atrapada la máquina bateadora en el túnel de Somosierra, hace 4 años. Desde entonces, no hay línea directa Madrid-Burgos. Así quedó atrapada la ... «Vozpopuli, set 15»
7
Estados Unidos se llevó los honores en Beisbol femenino
En el bando estadounidense la lanzadora ganadora fue Stacy Piagno y su mejor bateadora fue Jenna Marston con tres imparables conectados y dos carreras ... «Meridiano, lug 15»
8
Asturias busca el dorado
... por mililitros, lo que significa que pesa 20 veces más que el agua", explica Alba Iglesias, responsable del Museo del Oro en Tineo y bateadora profesional. «La Nueva España, lug 15»
9
Por: Maricarmen Vázquez / Cp
Quien abrió las acciones de este evento en donde cada bateadora tuvo una oportunidad de 10 lanzamientos, fue Katy Hernández, por parte de Motorama, que ... «Cuarto Poder, lug 15»
10
Retrasos en todos los AVE por un descarrilamiento en Calatayud
La máquina averiada es una bateadora, remueve las piedras entre las traviesas. Los técnicos del operador ferroviario investigan los motivos de la salida de vía, ... «El Periódico de Aragón, mag 15»

FOTO SU «BATEADORA»

bateadora

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bateadora [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bateadora>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z