Scarica l'app
educalingo
biombo

Significato di "biombo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BIOMBO

La palabra biombo procede del portugués biombo, la cual a su vez procede del japonés byóbu, de byó 'protección' y bu 'viento'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BIOMBO IN SPAGNOLO

biom · bo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BIOMBO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Biombo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BIOMBO IN SPAGNOLO

paravento

Biombo, dal Byōbu-Byō giapponese "protezione" + bu "vento"). Il termine significa figurativamente lo "scudo del vento" che si riferisce allo scopo originale dello schermo impedendo che il vento soffia all'interno delle stanze. Lo schermo è un insieme di schermi giapponesi - diversi pannelli uniti - che sono piegati, utilizzati per separare gli interni e gli spazi privati ​​dell'armadio, tra altre applicazioni; Sono animati da dipinti decorativi e calligrafia, soprattutto orientali. Originari in Cina come prototipi, i primi schermi trovati sono datati al periodo della dinastia Han. Lo schermo è stato introdotto in Giappone nell'VIII secolo, quando gli artigiani giapponesi cominciarono a costruirli altamente influenzati da modelli cinesi consolidati.

definizione di biombo nel dizionario spagnolo

La definizione di biombo nel dizionario è una schermata composta da diversi frame uniti da cerniere, che si chiude, si apre e si apre.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BIOMBO

autobombo · bombo · chombo · colombo · combo · dombo · lombo · quilombo · rimbombo · rombo · tibombo · tombo · trombo · zambombo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BIOMBO

biológica · biológicamente · biológico · biologismo · biólogo · bioluminiscencia · bioluminiscente · bioma · biomasa · biomaterial · biomecánica · biomecánico · biomedicina · biomédico · biometría · biométrico · biomonitor · biónica · biónico · biopolímero

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BIOMBO

ambo · cachimbo · cambo · chimbo · chumbo · derrumbo · jambo · jumbo · lembo · limbo · malambo · mambo · rumbo · sambo · tambo · timbo · tumbo · yambo · yumbo · zambo

Sinonimi e antonimi di biombo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BIOMBO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «biombo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BIOMBO»

biombo · antipara · bastidor · cancel · mampara · pantalla · persiana · visera · como · hacer · enfermeria · mercadolibre · climatico · sodimac · biombo · japonés · byōbu · byō · protección · viento · término · sentido · figurado · contra · refiere · propósito · original · evitaba · soplara · dentro · habitaciones · compuesta · bastidores · goznes · cierra · abre · despliega · méxico · mundo · colecciones · arte · rodastrado · estrado · vistas · alameda · palacio · virreyes · este · llegado · nuestros · días · incompleto · lamentar · hayan · perdido · menos · hoja · escena · nbsp · madrás · saynete · nuevo · intitulado · enredador · chasqueado · aprendo · haciendo · recurso · versátil · sala · clases · puede · servir · separador · escenario · títeres · sombra · otros · tipos · niños · educación · preescolar · requieren · señor · historia · infantil ·

Traduzione di biombo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BIOMBO

Conosci la traduzione di biombo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di biombo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «biombo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

屏风
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

biombo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

screen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

तह स्क्रीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شاشة قابلة للطي
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ширма
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

biombo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভাঁজ পর্দা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

paravent
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

skrin lipatan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Faltwand
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

屏風
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

접는 화면
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

layar lempitan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

màn hình gấp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மடிப்பு திரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गोलाकार स्क्रीन
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

paravan
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

paravento
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

składany ekran
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ширма
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

paravan pliant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πτυσσόμενα οθόνης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vou skerm
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vikskärm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sammenleggbar skjerm
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di biombo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BIOMBO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di biombo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «biombo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su biombo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BIOMBO»

Scopri l'uso di biombo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con biombo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
México en el mundo de las colecciones de arte
CiC Rodastrado (biombo de estrado) con vistas de la Alameda y el Palacio de los Virreyes Este biombo ha llegado a nuestros días incompleto. Es de lamentar se hayan perdido al menos una hoja en la escena del Palacio de los Virreyes y ...
‎1994
2
Aprendo Haciendo
4.1Ü El biombo es un recurso versátil en la sala de clases, puede servir como separador de espacios, como escenario para títeres de sombra o para otros tipos de títeres. Los niños de educación preescolar requieren de un biombo que sea ...
3
Costumbrismo y litografía en México: un nuevo modo de ver
El interés por las diversiones y los paseos es manejado en los biombos tanto entre los grupos indígenas como en la sociedad española; por ejemplo podemos citar el biombo de rodastrado que presentajuegos prehispánicos'1 fechado entre  ...
María Esther Pérez Salas, 2005
4
Manuel Toussaint: su proyección en la historia del arte ...
Esta afirmación del erudito español en cuanto a que se trataba de "cuadros medianos" debió ser tenida en cuenta por los responsables de la transformación de las cuatro tablas que conserva el Museo del Virreinato en un biombo de ocho  ...
‎1992
5
Obras escogidas de Don J. E. Hartzenbusch: Edicion que ...
Hablen ustedes; que detrás del biombo bien puedo oirlos. (Ella y las dos criadas se colocan detrás del biombo.) Ven. Señor don Juan de mi vida, voy á explicar á usted la rara situacion en que usted me encuentra, embrollado con una boda ...
J. E. Hartzenbusch, 1850
6
Obras escogidas de don Juan Eugenio Hartzenbusch
Leocadia, detras del biombo. ¡Qué pesadez! Corre pronto esa jareta, Martina. Juan. ¡Oh! El sermon que yo le eché esta mañana era capaz de ablandar á un risco. Venancio, Usted por su parte me confesó que estaba prendado de la chica ; ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1873
7
Obras escogidas
Leocadia, detras del biombo. ¡Qué pesadez! Corre pronto esa jareta, Martina. Juan. ¡Oh! El sermon que yo le eché esta mañana era capaz de ablandar á un risco. Venancio. Usted por su parte me confesó que estaba prendado de la chica : ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
8
Obras escogidas: Biografía de Don Juan Eugenio Hartzenbusch ...
Leocadia, detras del biombo. ¡Qué pesadez! Corre pronto esa jareta, Martina. Jcaw. ¡Oh! El sermon que yo le eché esta mañana era capaz de ablandar á un risco. Venancio. Usted por su parte me confesó que estaba prendado de la chica ; ...
Juan Eugenio Hartzenbusch, Antonio Ferrer del Río, 1873
9
Pintura decorativa paso a paso
Si el biombo no es de madera, por ejemplo de DM, aplicar selladora antes de la pintura plástica blanca, para asegurarse que al retirar la cinta adhesiva no se levante lo estarcido. ☆ Lo que no hay que hacer • Cargar el rodillo con demasiada ...
Marie de Troostembergh, Elena Muñoz Pidal, Eduardo Muñoz Bayo, 1996
10
Calles del centro histórico de Madrid con rótulos en cerámica
se pasea por las inmediaciones de la catedral de La Almudena, el caminante se encuentra con la calle del Biombo, una estrecha y corta calle. Parece ser que el nombre procede de la línea quebrada que establecía la calle, entre el paredón ...
Eloy Sánchez Blázquez, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BIOMBO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino biombo nel contesto delle seguenti notizie.
1
En las elecciones 2017, la urna estará integrada al biombo
Funcionarios del CNE presentaron las urnas-biombo de una sola pieza que se utilizarán en las próximas elecciones. Foto: Marco Salgado / El Telégrafo ... «El Telégrafo, giu 16»
2
Economia social não é "biombo" atrás do qual o Estado se esconde ...
O ministro do Trabalho, Solidariedade e Segurança Social, Vieira da Silva, defendeu hoje que a economia social não é um substituto do Estado nem pode ... «Correio da Manhã, giu 16»
3
CNE muestra urna-biombo que se usará en elecciones de 2017
El Consejo Nacional Electoral (CNE) aprobó la tarde del jueves en sesión del pleno el diseño de los documentos electorales, papeletas y de urna-biombo, que ... «El Telégrafo, giu 16»
4
Decoración con biombos, estilo alternativo y creativo
El terreno de la decoración de interiores es un escenario tan amplio y creativo como las ideas, colores y proyecciones así lo permitan. Muchos de los conceptos ... «ideasdiez.com, apr 16»
5
Apuesta en decoración: Los biombos
Los biombos son piezas clásicas que encontraréis bajo diferentes estilos y que permiten tener varias funciones. La primera es la de decorar, una sencilla ... «Nosotras, apr 16»
6
Urgencias del Cunqueiro: un cambio de filosofía tras el biombo
El servicio de urgencias más grande de Galicia nació con un modelo nuevo. Ese modelo ya no existe. El personal de las urgencias del Álvaro Cunqueiro se ... «La Voz de Galicia, feb 16»
7
El biombo de Kennedy
Biombo de ocho paneles con motivos orientales procedente de la residencia de la familia Kennedy en Palm Beach (Florida). Leslie Hindman Auctioneers. «Expansión.com, gen 16»
8
Bricomanía realiza un sencillo biombo que deja pasar la luz
Un biombo o un separador es un elemento, práctico y decorativo, a la hora de dividir espacios. En el tema central del programa del domingo de Bricomanía, ... «ANTENA3.COM, nov 15»
9
Estudiante que recibió botellazo en fiesta mechona dio testimonio ...
Este jueves la víctima dio un testimonio clave –tras un biombo– en el juicio oral contra Javier Sepúlveda, quien fue declarado culpable y arriesga hasta diez ... «Chilevision, ago 15»
10
Biombo 13, el éxito de los básicos
Ésta es la historia de Laura Corsini y una firma de moda que nació para ella misma, sin ninguna pretensión. Convencida de que los básicos nunca fallan, ... «El Mundo, ago 15»

FOTO SU «BIOMBO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Biombo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/biombo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT