Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bóer" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÓER

La palabra bóer procede del neerlandés boer, colono.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÓER IN SPAGNOLO

 · er play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÓER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bóer può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BÓER IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bóer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

boero

Bóer

La parola Boer può riferirsi a: ▪ In senso ampio, i membri del popolo africano, un gruppo etnico di origine germanica principalmente fondato sui territori del Sudafrica e della Namibia. ▪ In un senso rigoroso, i trekker, gli amanti degli africani vaganti che si stabilirono nelle contee orientali della Colonia di Capo nel mezzo dell'Ottocento, migrarono durante il Grande Trek a Alto Veld, dove fondarono le proprie repubbliche. ▪ alle guerre di Boer, conflitti armati che hanno affrontato questa città con l'Impero Britannico alla fine del XIX secolo. La palabra bóer puede referirse: ▪ En un sentido amplio, a los integrantes del pueblo afrikáner, grupo étnico de origen germánico asentado fundamentalmente en los territorios de Sudáfrica y Namibia. ▪ En un sentido estricto, a los trekboers, granjeros errantes afrikáners que se asentaron en las comarcas orientales de la Colonia del Cabo para, ya a mediados del siglo XIX, emigrar durante el Gran Trek al Alto Veld, donde fundaron sus propias repúblicas. ▪ A las Guerras de los Bóeres, conflictos armados que enfrentaron a este pueblo con el Imperio británico a finales del siglo XIX.

definizione di bóer nel dizionario spagnolo

La definizione di boero nel dizionario spagnolo si dice che sia di origine olandese abitanti del Sud Africa. Un altro significato di boero nel dizionario è anche appartenente alla regione meridionale dell'Africa meridionale, a nord del Capo. La definición de bóer en el diccionario castellano es se dice de los habitantes de origen holandés de Sudáfrica. Otro significado de bóer en el diccionario es también perteneciente o relativo a la región del sur de África austral, al norte del Cabo.
Clicca per vedere la definizione originale di «bóer» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BÓER

bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoque
bodoquera
bodorrio
bodrio
boezuelo
bofa
bofar
bofe
bofena
bofeña
feta
bofetada
bofetán
bofetón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BÓER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
haber
hacer
her
leer
líder
mujer
poder
primer
ser
tener
ver
volver

Sinonimi e antonimi di bóer sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BÓER»

bóer palabra puede referirse sentido amplio integrantes pueblo afrikáner grupo étnico origen germánico asentado fundamentalmente territorios sudáfrica namibia estricto trekboers granjeros errantes afrikáners asentaron comarcas orientales colonia cabo dice habitantes holandés otro también perteneciente relativo región áfrica austral norte historia guerra diciembre columna órdenes william gatacre perdió tendieron emboscada cerca stromberg confuso avance infligieron numerosas bajas aquel mismo día magersfontein methuen nbsp cartelera cine méxico trata tomar posición sobre colina dundee hill pero batallón inglés adelanta ocupa mientras rodea corta retirada desesperados consuman asalto colenso natal pornografía anales sentinela aprehende espía conduce ante comandante descubre lleva planos lugar enseguida condenado muerte

Traduzione di bóer in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÓER

Conosci la traduzione di bóer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bóer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bóer» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

波尔
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bóer
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boer
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बोअर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бур
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bôer
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বোয়ার
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Boer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Boer
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bure
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボーア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

보어
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Boer
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Boer
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

போயர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Boer
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Boer
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

boero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Boer
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бур
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Boer
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Boer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Boer
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Boer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bóer

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÓER»

Il termine «bóer» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 19.777 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bóer» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bóer
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bóer».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÓER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bóer» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bóer» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bóer

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BÓER»

Scopri l'uso di bóer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bóer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Historia de la guerra
El 10 de diciembre, una columna a las órdenes de sir William Gatacre se perdió; los bóer tendieron una emboscada cerca de Stromberg a su confuso avance y le infligieron numerosas bajas. Aquel mismo día, en Magersfontein, Methuen ...
Geoffrey Parker, 2010
2
Cartelera del cine en México, 1903
Una columna bóer trata de tomar posición sobre la colina Dundee Hill, pero un batallón inglés se le adelanta y la ocupa, mientras que otro batallón británico rodea a los bóer y les corta la retirada. Desesperados, los bóer consuman el asalto, ...
Juan Felipe Leal, Carlos Arturo Flores Villela, 2007
3
El cine y la pornografía. Anales del cine en México, ...
Un sentinela aprehende a un espía bóer, lo conduce ante su comandante y se descubre que lleva planos del lugar. Enseguida, el bóer es condenado a muerte y llevado al lugar de su ejecución”. Bousquet, Henri (ed.), Catalogue Pathé des ...
Juan Felipe Leal
4
Política y Apartheid
Fue el llamado gran trek bóer, éxodo de los afrikaners, la gran emigración bóer, haciendo retroceder los xhosa al otro lado del río Kei, al Transkei actual. El jefe Andreas Pretorius, que había acompañado a los bóers (granjeros holandeses), ...
FPC Producciones y Ediciones
5
Sudáfrica: historia de una crisis
Esta hegemonía habría provocado en el peor de los casos choques violentos con el pueblo bóer, y en el mejor habría impedido la cooperación de una parte de ese pueblo, cooperación indispensable para que el capital minero pudiera ...
René Lefort, 1978
6
Pioneros del Tabaco - Los Fabricantes de Cigarrillos en la ...
El nombre Bóer viene del holandés bóer y significa granjero o campesi- no. La última de estas guerras dio como resultado la extinción de las dos repúblicas indepen- dientes (Transvaal y Orange) fundadas por los boers. El primero de los  ...
Alejandro Butera
7
El siglo XX.: Problemas mundiales entre los dos bloques de poder
Fue así como surgió el mito bóer de la tierra deshabitada, mito que desempeña un papel considerable en la justificación bóer de la ocupación. Los trekkers fundaron dos repúblicas, Orange (1854) y Transvaal (1852), que tras duras disputas ...
Wolfgang Benz, Hermann Graml, 1992
8
El beisbol en Nicaragua: (rescate histórico y cultural, ...
En 1930 — escribió José Francisco Borgen — Soriano vestía de nuevo la franela del Bóer. Este año el famoso equipo obtuvo el campeonato de beisbol en el Pacífico. Ninguna información de la época he localizado. Sólo dispongo de ...
Jorge Eduardo Arellano, 2007
9
El fin de siglo y el cinematógrafo. 1900: Primera parte ...
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Fotografía de un comando bóer en Ladysmith, Natal, Africa del Sur (l 899). Fotografía de guerrilleros bóer en el Transvaal, Africa del Sur (1899). En este fotograma de Episodios de la guerra del Transvaal (l899) ...
Juan Felipe Leal con la colaboración de Eduardo Barraza, 2005
10
Polemico Testimonio
Más tarde, en honor de los valientes boers del otro lado del mundo, se le puso en Managua el nombre Bóer al popular equipo de béisbol. No sé de dónde salió la idea de ligar el nombre del equipo de béisbol Bóer a los indios, llamándolos ...
Adolfo Miranda Sáenz, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÓER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bóer nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bóer vuelve a la vida
Barrida. Los Indios del Bóer le ganaron los cuatro juegos a Boaco, logrando resurgir y ganar su primera serie, luego perder las dos anteriores contra la Costa ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
2
El Bóer sufre por derrumbe de su picheo
Tras perder siete de sus últimos ocho juegos, los Indios del Bóer se han convertido en fieles visitantes del muro de las lamentaciones, donde, con el orgullo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
3
Costa Caribe arrebata partido al Bóer
Dwight Britton empujó cuatro carreras para liderar a la ofensiva de la Costa Caribe, que ahora está arriba 2-1 en la serie frente al Bóer. LA PRENSA/JADER ... «La Prensa, mag 16»
4
Bóer y Costa a las brasas - El Nuevo Diario
Interesante. Este fin de semana los reflectores permanecerán enfocados en la lucha entre los Indios del Bóer y la Costa Caribe, que hoy continuarán su serie. «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
5
Bóer-Costa Caribe y Dantos-Matagalpa protagonizarán los súper ...
Se trata de la guerra que protagonizarán los Indios del Bóer contra la Costa Caribe y los Dantos contra los Indígenas de Matagalpa. La Tribu, comandada por el ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, mag 16»
6
Bóer continúa a paso firme en el beisbol nacional
El Bóer batalla contra los equipos fuertes, pero no tiene piedad ante los débiles. Ayer le asestó palizas 15-5 y 9-2 a Madriz, para situarse al borde de una ... «La Prensa, mag 16»
7
Everth Cabrera y Granada ante el Bóer
Los Tiburones de Granada visitan esta noche (6:00 p.m.) al Bóer en el Estadio Nacional Denis Martínez, con el enorme atractivo de la presencia de Everth ... «La Prensa, apr 16»
8
Costa rompe récord, Bóer se impone
Los Indios del Bóer salieron airosos de la guerra contra los Indígenas de Matagalpa, ganando la serie 3-1, demostrando que su permanencia como líderes no ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, apr 16»
9
Bóer frena a Matagalpa con gran paliza
Javier Robles pegó doble, triple y jonrón en la victoria del Bóer. ... de Matagalpa se estrellaron ante un roble, que bateó de primero y prendió la mecha del Bóer. «La Prensa, apr 16»
10
Bóer, Matagalpa y Costa no dieron tregua y barrieron en el beisbol ...
El Bóer se impuso 6-1 y 2-1 a los sanjuaneños. El primero lo ganó Serrano, quien es el único tirador de la liga que ha ganado cada una de sus cinco aperturas ... «La Prensa, apr 16»

FOTO SU «BÓER»

bóer

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bóer [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boer>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z