Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bodrio" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BODRIO

La palabra bodrio procede de brodio, y este del germánico *brod 'caldo'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BODRIO IN SPAGNOLO

bo · drio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BODRIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bodrio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BODRIO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bodrio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zuppa sciocca

Sopa boba

La zuppa di boba o fagotto è l'insieme di stufati misti che hanno costituito gli avanzi del cibo dei conventi e che è stato distribuito ai poveri che sono venuti alle sue porte, come carità. Chiamati anche i resti non consumati dai commensali del menù quotidiano di una locanda o di un bar, che è stato dato a cosiddette sopista che, in cambio, hanno suonato o cantato qualche pezzo di musica o recitavano versi o trovano. Per confronto, è anche chiamato "zuppa sciocca" che, data l'acqua e il cibo rimane, la mancanza di sostanze nutritive, viene data a determinati gruppi in circostanze di scarsità, soprattutto in ambienti istituzionali. Sopa boba o bodrio es el conjunto de guisos mezclados que componían las sobras de la comida de los conventos, y que se repartía a los pobres que acudían a sus puertas, como caridad. También se llamaba así a los restos no consumidos por los comensales del menú diario de una posada o bar, que se les daba a los llamados sopistas que, a cambio, tocaban o cantaban alguna pieza musical, o recitaban algún verso o trova. Por comparación, también se denomina "sopa boba" a la que, a base de agua y restos de comida, falta de nutrientes, se da a determinados colectivos en circunstancias de escasez, especialmente en entornos institucionales.

definizione di bodrio nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bodrio nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il brodo con alcuni avanzi di zuppe, croste, verdure e legumi che di solito venivano dati ai poveri nei portatori di alcuni conventi. Un altro significato di bodrio nel dizionario è stufato mal condito. Bodrio è anche sangue di maiale mescolato con cipolla per farcire il sanguinaccio. La primera definición de bodrio en el diccionario de la real academia de la lengua española es caldo con algunas sobras de sopa, mendrugos, verduras y legumbres que de ordinario se daba a los pobres en las porterías de algunos conventos. Otro significado de bodrio en el diccionario es guiso mal aderezado. Bodrio es también sangre de cerdo mezclada con cebolla para embutir morcillas.
Clicca per vedere la definizione originale di «bodrio» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BODRIO


camedrio
ca·me·drio
elevavidrio
e·le·va·vi·drio
hipocondrio
hi·po·con·drio
nidrio
ni·drio
sinedrio
si·ne·drio
vidrio
vi·drio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BODRIO

bodegaje
bodego
bodegón
bodegoncillo
bodegonera
bodegonero
bodegonista
bodeguera
bodeguero
bodigo
bodijo
bodocal
bodocazo
bodollo
bodón
bodonal
bodoque
bodoquera
bodorrio
er

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BODRIO

aniversario
bancario
barrio
calendario
comentario
contrario
criterio
diario
diccionario
directorio
dormitorio
escenario
escritorio
formulario
horario
laboratorio
ministerio
necesario
rosario
usuario

Sinonimi e antonimi di bodrio sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BODRIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bodrio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di bodrio

ANTONIMI DI «BODRIO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «bodrio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di bodrio

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BODRIO»

bodrio bazofia chapuza churro comistrajo guisote mejunje pegote potingue delicia exquisitez manjar maravilla sopa boba conjunto guisos mezclados componían sobras comida primera lengua española caldo algunas mendrugos verduras legumbres ordinario porterías algunos otro guiso aderezado bodrio sangre cerdo mezclada cebolla para embutir morcillas eugenia grandet pero comerá dijo nanón anjou acompañamiento desde manteca extendida sobre éste más vulgar hasta dulce albérchigo distinguido todos nbsp matanza sierra guadalajara hiendelaencina revolver todo mezclado arroz momento amasar revolverlo bien todas lleven parte justa ingredientes mediafuente tripas embudo perocomerá dijonanón

Traduzione di bodrio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BODRIO

Conosci la traduzione di bodrio in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bodrio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bodrio» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

bodrio
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bodrio
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trunk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bodrio
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bodrio
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bodrio
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bodrio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bodrio
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bodrio
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bodrio
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bodrio
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bodrio
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bodrio
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bodrio
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bodrio
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bodrio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bodrio
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bodrio
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bodrio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bodrio
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bodrio
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bodrio
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bodrio
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bodrio
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bodrio
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bodrio
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bodrio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BODRIO»

Il termine «bodrio» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 24.340 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bodrio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bodrio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bodrio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BODRIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bodrio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bodrio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bodrio

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BODRIO»

Scopri l'uso di bodrio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bodrio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Eugenia Grandet
-Pero comerá bodrio, dijo Nanón. En Anjou, bodrio es el acompañamiento del pan, desde la manteca extendida sobre éste, que es el bodrio más vulgar, hasta el dulce de albérchigo, que es el bodrio más distinguido; y todos los que en su ...
Honor‚ de Balzac, 1932
2
La matanza en la sierra de Guadalajara: Hiendelaencina, ...
Revolver el bodrio. Todo mezclado, la sangre, la cebolla y el arroz, es el momento de amasar el bodrio, hay que revolverlo bien, para que todas las morcillas lleven la parte justa de todos los ingredientes. Mediafuente, tripas y embudo de ...
Pedro Vacas Moreno y Mercedes Vacas Gómez
3
Eugenia Grandet:
—Perocomerá bodrio, dijoNanón. EnAnjou, bodrio esel acompañamiento delpan , desdela manteca extendida sobreéste, que es el bodrio más vulgar, hastael dulce de albérchigo, que esel bodrio másdistinguido; ytodos los que en su ...
Honoré de Balzac, 2013
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Bodrio También recibe este nombre el panecillo elaborado con flor de harina y ofrendado en las iglesias. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Chorizo, Pan o Sandwich. Bodrio: Preparación de sangre de cerdo con cebolla ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Fernando Fernández Vuelve a la Tierra Y Otros Relatos ...
... y a eso de las tres y media de la madrugada, gracias a que afortunadamente la novela era corta y escrita a doble espacio, pudo confirmar que, efectivamente, la novela era un bodrio de solemnidad. De hecho, era aburrida hasta decir basta  ...
Juan José Isac Sánchez, 2011
6
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
BODRIO. m. 1. Birria / Navet (figu): Es un bodrio esa película» (La t. az., 29). 2. Lío, confusión / Méli-mélo, fatras: «¡No le hagás caso al bodrio!» (Marechal, Ad., 665). BOFE. m. fam. 1. Birria / Mocheté: «Este país será un bofe pero es lindo» ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
7
Tertulia de la aldea y miscelanea curiosa de sucesos ...
El picaron del Estudiante le retrucó diciendo: A fe, Padre, que si a' este bodrio llama gracia de Dios , no be Zz vis37° , _ visto gracia mas puerta. Entonces furiosoel Frayle ,. que aan le faltan los meTom. II. 1'55' u'. II! í—i-* tan bien deliñado ...
Manuel José Martín, 1782
8
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
El Adán Buenosayres estaba calificado por la crítica anterior como un bodrio. Ustedes saben desde luego lo que es un bodrio, es el guiso en el cual no hay un sabor tonal, sino que el tocino, la papa, o cualquier sabor reventón mantiene su  ...
Iván González Cruz, 2006
9
Crónica televisiva del año en que murió el tomate
bodrio! Pues. vaya, vaya... yo que pensaba que después de HKM era imposible que 18 no me fuera a gustar y descubro con tristeza que ambas series son tal para cual. Enumeremos las cosas que no me han gustado de la serie:  Que ...
Susana Alosete, 2009
10
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. bodrio s. obra de mala calidad. «... acudir a clase a tragarse un bodrio espantoso...» R. Gómez de Parada, La universidad me mata. I «En fin, es un bodrio como un piano.» C. Pérez Merinero, Días ...
Delfín Carbonell Basset, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BODRIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bodrio nel contesto delle seguenti notizie.
1
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no ...
La Copa América Socioeconómica, para que aprender economía no sea un bodrio. Un Licenciado en Administración pensó un juego para aprender los ... «InfoCielo, giu 16»
2
Cristina Fernández tilda de "bodrio" plan de reajuste de Macri | El ...
La ex presidenta de Argentina Cristina Fernández criticó hoy duramente el plan de reajuste de jubilaciones impulsado por el Gobierno de su sucesor, Mauricio ... «El Comercio, giu 16»
3
CFK cuestionó el proyecto oficial de jubilaciones: "es un bodrio"
La ex presidenta Cristina Fernández cuestionó el proyecto oficial sobre jubilaciones, al señalar que se trata de un “auténtico bodrio legislativo” que provocará la ... «rionegro.com.ar, giu 16»
4
“Warcraft. El origen”: ¿el mayor bodrio del año?
Acudo a visionar Warcraft. El origen con cierto optimismo, dentro de lo que cabe, pues si bien el tráiler no deparaba gran cosa, para qué nos vamos a engañar, ... «DeCine 21, giu 16»
5
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut
Un bodrio: Costa Rica y Paraguay aburrieron a todos en el debut. Por la primera fecha del Grupo A de la Copa América Centenario, la Albirroja de Ramón Díaz ... «Diario Uno, giu 16»
6
Un bodrio el gobierno autoritario de Moreno Valle: Blanca Alcalá
Traigo el peso de una elección de Estado sobre mis espaldas, afirma la candidata a la gubernatura de Puebla Blanca Alcalá Ruiz, al señalar que ni en las ... «e-consulta, mag 16»
7
Vicepresidente de la CUT: “La reforma laboral es un un bodrio legal”
“El fallo convirtió la legislación laboral en un bodrio porque hoy día un grupo negociador podría hacer lo mismo que en un sindicato y eso no pasa en ningún ... «Diario y Radio Uchile, mag 16»
8
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores
Adiós a un bodrio: nos vemos en la Libertadores. Nos vemos en las semifinales de la Libertadores, ya en el semestre tan esperado. Un saludo a todos los que ... «Olé, mag 16»
9
¿El peor bodrio del año? La crítica destroza lo nuevo de Sean Penn ...
Se llama 'The Last face', la dirige Sean Penn y la protagonizan Javier Bardem y Charlize Theron. ¿El veredicto? Bronca histórica en el certamen galo. «El Confidencial, mag 16»
10
Alguien lo tenía que decir: El bodrio de la Europa League
Alguien lo tenía que decir. El Sevilla, séptimo clasificado de la Liga española, y el Liverpool, octavo clasificado de la Premier League, se han disputado la final ... «Madrid-Barcelona.com, mag 16»

FOTO SU «BODRIO»

bodrio

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bodrio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bodrio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z