Significato di "creer" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CREER

La palabra creer procede del latín credĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CREER IN SPAGNOLO

cre · er

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CREER

Creer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo creer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CREER IN SPAGNOLO

credenza

Creencia

Una credenza è lo stato d'animo in cui un individuo tiene come vero la conoscenza o l'esperienza che ha su un evento o una cosa; Quando oggettivato, il contenuto della credenza contiene una proposizione logica e può essere espresso da una dichiarazione linguistica come affermazione. Come semplice atteggiamento mentale, che può essere inconscio, non deve essere formulato linguisticamente come pensiero; Ma come tali atti nella vita psichica e nel comportamento dell'individuo orientano il loro inserimento e la conoscenza del mondo. Frank P. Ramsey propone una metafora per indicare come possiamo capire quali credenze siano nella loro relazione con il reale. Dice che sono come una mappa incisa nel sistema che ci guida o meglio orientarci nel mondo per trovare la soddisfazione delle nostre esigenze. Tali mappe non ci dicono "quali sono le cose", ma ci mostrano le forme di comportamento adeguato verso la soddisfazione delle nostre esigenze nel campo del mondo percepito nell'esperienza.

Una creencia es el estado de la mente en el que un individuo tiene como verdadero el conocimiento o la experiencia que tiene acerca de un suceso o cosa; cuando se objetiva, el contenido de la creencia contiene una proposición lógica, y puede expresarse mediante un enunciado lingüístico como afirmación. Como mera actitud mental, que puede ser inconsciente, no es necesario que se formule lingüísticamente como pensamiento; pero como tal actúa en la vida psíquica y en el comportamiento del individuo orientando su inserción y conocimiento del mundo. Frank P. Ramsey propone una metáfora para indicar cómo podemos entender lo que son las creencias en su relación con lo real. Dice que vienen a ser como un mapa grabado en el sistema que nos guían o mejor nos orientan en el mundo para encontrar la satisfacción de nuestras necesidades. Tales mapas no nos dicen “lo que son las cosas”, sino que nos muestran las formas de la conducta adecuada hacia la satisfacción de nuestras necesidades en el campo del mundo percibido en la experiencia.

definizione di creer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di credere nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è avere qualcosa che la comprensione non raggiunge o che non è provata o provata. Un altro significato di credere nel dizionario è di dare fermamente l'assenso alle verità rivelate da Dio. Credere è anche pensare, giudicare, sospettare qualcosa o esserne persuasi.

La primera definición de creer en el diccionario de la real academia de la lengua española es tener por cierto algo que el entendimiento no alcanza o que no está comprobado o demostrado. Otro significado de creer en el diccionario es dar firme asenso a las verdades reveladas por Dios. Creer es también pensar, juzgar, sospechar algo o estar persuadido de ello.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CREER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo creo

tú crees / creés

él cree

nos. creemos

vos. creéis / creen

ellos creen

Pretérito imperfecto

yo creía

tú creías

él creía

nos. creíamos

vos. creíais / creían

ellos creían

Pret. perfecto simple

yo creí

tú creíste

él creyó

nos. creímos

vos. creísteis / creyeron

ellos creyeron

Futuro simple

yo creeré

tú creerás

él creerá

nos. creeremos

vos. creeréis / creerán

ellos creerán

Condicional simple

yo creería

tú creerías

él creería

nos. creeríamos

vos. creeríais / creerían

ellos creerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he creído

tú has creído

él ha creído

nos. hemos creído

vos. habéis creído

ellos han creído

Pret. Pluscuamperfecto

yo había creído

tú habías creído

él había creído

nos. habíamos creído

vos. habíais creído

ellos habían creído

Pretérito Anterior

yo hube creído

tú hubiste creído

él hubo creído

nos. hubimos creído

vos. hubisteis creído

ellos hubieron creído

Futuro perfecto

yo habré creído

tú habrás creído

él habrá creído

nos. habremos creído

vos. habréis creído

ellos habrán creído

Condicional Perfecto

yo habría creído

tú habrías creído

él habría creído

nos. habríamos creído

vos. habríais creído

ellos habrían creído

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo crea

tú creas

él crea

nos. creamos

vos. creáis / crean

ellos crean

Pretérito imperfecto

yo creyera o creyese

tú creyeras o creyeses

él creyera o creyese

nos. creyéramos o creyésemos

vos. creyerais o creyeseis / creyeran o creyesen

ellos creyeran o creyesen

Futuro simple

yo creyere

tú creyeres

él creyere

nos. creyéremos

vos. creyereis / creyeren

ellos creyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube creído

tú hubiste creído

él hubo creído

nos. hubimos creído

vos. hubisteis creído

ellos hubieron creído

Futuro Perfecto

yo habré creído

tú habrás creído

él habrá creído

nos. habremos creído

vos. habréis creído

ellos habrán creído

Condicional perfecto

yo habría creído

tú habrías creído

él habría creído

nos. habríamos creído

vos. habríais creído

ellos habrían creído

MODO IMPERATIVO

Imperativo

cree (tú) / creé (vos)
creed (vosotros) / crean (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

creer

Participio

creído

Gerundio

creyendo

SINONIMI DI «CREER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «creer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di creer

aceptar · admitir · afirmar · calcular · dogmatizar · esperar · estimar · fanatizar · imaginar · mantener · opinar · pensar · pretender · profesar · seguir · sospechar · sostener · suponer · tragar

ANTONIMI DI «CREER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «creer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di creer

desconfiar · dudar · negar

TRADUZIONE DI CREER

Conosci la traduzione di creer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di creer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «creer» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 相信
• spagnolo: creer
• Traduttore italiano - inglese: believe
• Traduttore italiano - hindi: मानना
• Traduttore italiano - arabo: اعتقد
• Traduttore italiano - russo: верить
• Traduttore italiano - portoghese: acreditar
• Traduttore italiano - bengalese: বিশ্বাস করা
• Traduttore italiano - francese: croire
• Traduttore italiano - malese: percaya
• Traduttore italiano - tedesco: glauben
• Traduttore italiano - giapponese: 信じます
• Traduttore italiano - coreano: 생각
• Traduttore italiano - giavanese: pracaya
• Traduttore italiano - vietnamita: tin
• Traduttore italiano - tamil: நம்பிக்கை
• Traduttore italiano - marathi: विश्वास
• Traduttore italiano - turco: inanmak
• Traduttore italiano - italiano: credere
• Traduttore italiano - polacco: wierzyć
• Traduttore italiano - ucraino: вірити
• Traduttore italiano - rumeno: crede
• Traduttore italiano - greco: πιστεύω
• Traduttore italiano - afrikaans: glo
• Traduttore italiano - svedese: tror
• Traduttore italiano - norvegese: tror

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CREER»

Citazioni e frasi famose con la parola creer.

1

Anónimo

Si llevas suelto el zapato, guárdate bien de inclinarte y tratar de atarlo mientras atraviesas un campo de melones: los que te ven podrían creer otra cosa.

2

E. M. Forster

Es un error creer que siempre van a existir los libros. La raza humana no los ha necesitado durante millares de años; puede decidir hacer otra vez lo mismo.

3

Louis Dumur

La política es el arte de servirse de los hombres haciéndoles creer que se les sirve a ellos.

4

Napoleón

La mejor política es hacer creer a los hombres que son libres.

5

Odysseus Elytis

Repetir cosas ya dichas y hacer creer a las gentes que las leen por primera vez. En esto consiste el arte de escribir.

6

Paul Valéry

La debilidad de la fuerza es no creer más que en la fuerza.

7

Proverbio Árabe

Un hombre es sabio mientras busca la sabiduría; si llega a creer que la ha encontrado, se convierte en idiota.

8

Thomas Jefferson

Es preferible no tener ideas a tenerlas equivocadas; es mejor no creer en nada que creer en lo que es falso.

9

William Faulkner

Un hombre es la suma de sus desdichas. Se podría creer que la desdicha terminará un día por cansarse, pero entonces es el tiempo el que se convierte en nuestra desdicha.

10

David Hockney

No es necesario creer en lo que dice un artista, sino en lo que hace.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CREER»

Almanaque no es de creer, pero es de temer.

Bien se puede creer, pues jura y no revienta.

Extremo es creer a todos, y yerro no creer a ninguno.

A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.

Creer a pie juntillas.

En cojera de perro y en lágrimas de mujer, no has de creer.

En lágrimas de mujer y en las cojeras del perro, ninguno debe creer.

En sol de invierno, cojera de perro y lágrimas de mujer no hay que creer.

Esconder la ignorancia, es hacerla creer.

Juramentos de mujer no se han de creer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CREER»

Scopri l'uso di creer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con creer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Creer, saber, conocer

Villoro analiza sistemáticamente los conceptos epistemológicos fundamentales: creencia, certeza, saber, conocimiento, y establece sus relaciones con las razones que justifican la verdad de las creencias y con los motivos que pueden ...

Luis Villoro, 1996

Aprender a creer: las razones de la fe cristiana

Se trata de aprender a creer en un tiempo en el que la fe ya no es para muchos algo obvio, una realidad que impregna la vida entera desde la cuna hasta la muerte, sino una decisión libre, a veces dolorida, a menudo contrastada, y siempre ...

Franco Ardusso, 2000

Creer, crecer y soñar

Creer, Crecer y Sonar contiene un mensaje muy especial: te invita a iniciar los cambios necesarios para luchar por tus suenos.

Antonio Mateo Allende, 2006

APRENDA A CREER EN USTED MISMO: Los siete pasos claves para ...

Walter Anderson, profesor de la New School for Social Research de Nueva York, expone en este libro veinte lecciones interactivas que complementa con ejercicios prácticos que permitirán transformar su vida.

WALTER ANDERSON, 2000

La alegría de creer

La alegría de creer reúne sobre todo meditacinoes sobre los caminos del amor a través de la soledad, el sufrimiento, la sencillez, la oración y la fidelidad al Evangelio y a la Iglesia.

Madeleine Delbrêl, 1997

Educar es creer en la persona

Ha pasado el tiempo en el cual lo fundamental para ser un buen profesor se centraba en poseer conocimientos teóricos.

María Augusta Sanches Rossini, 2008

Creer en lo imposible antes del desayuno

En este nuevo libro inédito de Osho, el autor se centra en la meditación y en su papel en la búsqueda espiritual, pero no tanto en los aspectos técnicos como en los profundos cambios que experimentan quienes la predican en su personal ...

Osho Osho, 2011

No Me Lo Vas a Creer

No me lo van a creer, pero hoy por la ma ana.

Alicia Molina, 2002

Creer en la educación: La asignatura pendiente

Camps relaciona esta problemática con el desarrollo de la sociedad de bienestar y de consumo, responsables en cierta medida del fracaso del modelo educativo imperante.

Victòria Camps, 2009

Quiero creer

"Quiero creer" son dos palabras animantes.

Ignacio Juez, Ignacio Juez Lángara, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CREER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino creer nel contesto delle seguenti notizie.

Entre páginas y fotogramas: Little Boy, ¿creer o no?

Religiosos o no, la vida puede ponernos en situaciones en las que creer, se hace necesario, pudiendo ser la única opción. Hay quienes se aferran a una ... «Noticia al Dia, lug 16»

Nani: quot;No podemos elegir el rival; debemos creer en ...

... de la UEFA. Nani ya mira a la final de París. "No podemos elegir a nuestro próximo rival. Debemos creer en nosotros y jugar lo mejor que sabemos", dijo. EFE ... «W Radio, lug 16»

El CREER de Burgos acoge hasta este domingo un encuentro para ...

En este sentido los profesionales del CREER coordinarán un progranma que incluirá talleres de fisioterapia, psicomotricidad y terapia ocupacional que ... «20minutos.es, giu 16»

La Provincia firmó adhesión al Plan Nacional de Economía Social ...

a gobernadora Rosana Bertone suscribió en Buenos Aires la adhesión de Tierra del Fuego al Plan Nacional de Economía Social “Creer y Crear”, mediante un ... «El Diario del Fin del Mundo, giu 16»

Lifschitz en el cierre del “Querer, Creer, Crear”

“Estamos realizando el encuentro del 'Querer, Creer, Crear' más grande de toda la historia de este evento cultural de la provincia, más de 3.200 inscriptos, ... «Esperanza DíaXDía, giu 16»

¡No lo podía creer! Así reaccionó Liberman tras el bicampeonato de ...

Apenas terminó el encuentro, el periodista argentino volvió a manifestarse en dicha red social, sin creer cómo a su selección se le escapó una nueva Copa ... «24Horas.cl, giu 16»

Sigue el festival “Querer, creer, crear”

El programa artístico y cultural “Querer, Creer, Crear. Culturas en Movimiento”, gestionado desde 2012 por la secretaría General de Programaciones del ... «Esperanza DíaXDía, giu 16»

“Creer y Crear” desembarcó en San Juan y pretende fortalecer a los ...

Juan Luis Díaz, coordinador nacional, explicó que se capacitará, se entregará maquinaria, subsidios y microcréditos a diferentes sectores sociales. «San Juan 8, giu 16»

Quieren que dejemos de creer y que nos dejemos de querer

Un show armado, no sólo para ocultar que el proyecto político del actual gobierno es corrupto, sino para que dejemos de creer. Es que, precisamente, creer es ... «Página 12, giu 16»

Grandes sorpresas en De no creer

... M. Reymundo Roberts. LA NACION. Viernes 03 de junio de 2016 • 00:46. 0. En esta nota: Video · LA NACION · Política · De no creer. Más sobre De no creer ... «LA NACION, giu 16»