Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bolardo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOLARDO

La palabra bolardo procede del inglés bollard.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BOLARDO IN SPAGNOLO

bo · lar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOLARDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bolardo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOLARDO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «bolardo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
bolardo

bitta

Bolardo

Un paletto è un piccolo palo in pietra o metallo, in fusione di alluminio, acciaio inossidabile o ferro, ancorato al suolo per impedire il passaggio o il parcheggio dei veicoli. Viene utilizzato principalmente nelle righe per impedire alle vetture di parcheggio sui marciapiedi o per evitare di entrare in una zona pedonale. Inoltre, alcune aziende li installano prima delle finestre a causa del pericolo di furto da atterraggi. I vecchi modelli erano in ghisa, ma la corrosione li attaccò facilmente. L'alluminio fuso è attualmente utilizzato per la sua durata e resistenza alla corrosione. I più antichi paletti sono stati avvitati a terra, sostituendo questo ancoraggio con un incollaggio in cemento. Oltre al fisso, esistono varietà che possono essere smantellate manualmente e altre che vengono rimosse a terra in remoto. Un bolardo es un poste de pequeña altura, fabricado en piedra o en metal, ya sea aluminio fundido, acero inoxidable o hierro, que se ancla al suelo para impedir el paso o el aparcamiento a los vehículos. Se usa principalmente en hileras para evitar que los coches aparquen en las aceras, o para que no penetren en una zona peatonal. Además, algunos comercios los instalan ante sus escaparates debido al peligro de robo por alunizaje. Los modelos más antiguos se fabricaban en hierro fundido, pero la corrosión los atacaba con facilidad. El aluminio fundido es más usado actualmente por su mayor durabilidad y su resistencia a la corrosión. Los bolardos más antiguos se atornillaban al suelo, sustituyéndose este anclaje por un empotramiento en hormigón. Además de los fijos, existen variedades desmontables de manera manual, y otras que se retraen hacia el suelo de manera remota.

definizione di bolardo nel dizionario spagnolo

La definizione di bitta nel dizionario è posta in ghisa o altro materiale conficcato nel terreno e destinato a impedire il passaggio o il parcheggio dei veicoli. Un altro significato di dissuasore nel dizionario è anche noray ghisa o acciaio, con l'estremità superiore piegata, che è posta vicino al bordo esterno di una molla, in modo che gli ormeggi non ostacolino il passaggio. La definición de bolardo en el diccionario castellano es poste de hierro colado u otra materia hincado en el suelo y destinado a impedir el paso o aparcamiento de vehículos. Otro significado de bolardo en el diccionario es también noray de hierro colado o acero, con la extremidad superior encorvada, que se coloca junto a la arista exterior de un muelle, para que las amarras no estorben el paso.
Clicca per vedere la definizione originale di «bolardo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BOLARDO


aguardo
guar·do
bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
fardo
far·do
gallardo
ga·llar·do
lardo
lar·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
lunfardo
lun·far·do
millardo
mi·llar·do
nardo
nar·do
pardo
par·do
petardo
pe·tar·do
resguardo
res·guar·do
retardo
re·tar·do
tardo
tar·do

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BOLARDO

bola
bolacear
bolacera
bolacero
bolacha
bolada
bolado
bolaga
bolagar
bolandista
bolañega
bolañego
bolaño
bolar
bolastristes
bolazo
bolchaca
bolche
bolchevique
bolcheviquismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BOLARDO

anacardo
begardo
bigardo
boyardo
bucardo
cañardo
esbardo
galavardo
gatopardo
goliardo
guepardo
jabardo
leotardo
longobardo
nasardo
picardo
reguardo
salabardo
sardo
tabardo

Sinonimi e antonimi di bolardo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BOLARDO»

bolardo poste pequeña altura fabricado piedra metal aluminio fundido acero inoxidable hierro ancla suelo para impedir paso aparcamiento vehículos principalmente hileras evitar coches aparquen aceras penetren zona colado otra materia hincado destinado otro también noray extremidad superior encorvada coloca junto arista exterior muelle amarras estorben bolardo francisco pons sorolla arnau arquitecto restaurador castro fernández belén maría audazmente considera icono identitario futuro centro histórico ambos casos objetivo presencia mismo impacto nbsp supervivencia color diámetro debe menos tener como mínimo profundidad descarta corte empieza nuevo menor signo hielo está rompiendo nieve mucho grande arte cemento pliegue jurado premió esta propuesta diseño valorándose posibilidades convertirse serie distintos elementos aplicables bancos tiempo

Traduzione di bolardo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOLARDO

Conosci la traduzione di bolardo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di bolardo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bolardo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

系缆柱
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

bolardo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bollard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अंटा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مربط الحبال
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

тумба
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

poste de amarração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জেটিতে দড়ি বাঁধার খোঁটা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bollard
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bollard
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Poller
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボラード
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배 매는 기둥
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bollard
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cột dây thuyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கட்டைத்தூண்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दो-या बांधण्यासाठी धक्क्यावर उभारलेला मजबूत खांब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iskele babası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bitta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pachołek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тумба
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bolard
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κολωνάκι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bollard
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

pollare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bollard
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bolardo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOLARDO»

Il termine «bolardo» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.939 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bolardo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bolardo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bolardo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOLARDO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bolardo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bolardo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bolardo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BOLARDO»

Scopri l'uso di bolardo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bolardo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Francisco Pons-Sorolla y Arnau, arquitecto-restaurador: sus ...
Castro Fernández, Belén María. bolardo –al que audazmente se considera icono identitario del futuro centro histórico-. En ambos casos el objetivo de su presencia es el mismo –impedir el paso o aparcamiento de vehículos- pero su impacto ...
Castro Fernández, Belén María
2
MANUAL DE SUPERVIVENCIA DEL SAS, EL (Color)
El diámetro debe ser de al menos 40 cm y debe tener como mínimo 15 cm de profundidad. Descarta el corte y empieza de nuevo al menor signo de que el hielo se está rompiendo. Un bolardo de nieve debe ser mucho más grande: al menos ...
John Lofty Wiseman, 2007
3
Arte y Cemento
BOLARDO PLIEGUE” El jurado premió esta propuesta en el diseño de bolardo, valorándose sus posibilidades para convertirse en una serie con distintos elementos aplicables a bolardos y bancos al mismo tiempo, sugiriendo el material ...
4
Construcción y mantenimiento de puertos y desembarcaderos ...
Cuerda de amarre a popa Bolardo Plomada pesada de fondeo Cuerda de 20 mm Grillete SESCSSSCCE333 Cadena ligera galvanizada *La cadena se hunde al fondo cuando se suelta el amarre de proa El paragolpes se colgará de un ...
J. A. Sciortino, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1996
5
¡Music-hall!
Que le trajo hasta aquí, sentado en los muelles, contemplando la Estatua que pinta los techos (a menos que esté ofreciendo un helado de nata a alguien que se encuentra en el piso superior, piensa). El bolardo sobre el que está sentado ...
Gaétan Soucy, 2004
6
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
NUDOS DE AMARRE Los nudos de amarre sirven para unir una cuerda o cabo a una balayóla, percha, contraestay, pasamano, anilla, mango, poste, bolardo, anzuelo, emerillón, mosquetón u otro cabo Usos de los nudos de amarre: Para ...
Gordon Perry, 2007
7
Diccionario enciclopédico marítimo (inglés-español):
Noray. (B., muelle). Bolardo. (Muelle). checking bollard. Bita. (B., muelle). Bolardo. (Muelle). cross bollard. Bita en cruz. cruciform bollard. Bita en cruz. davit bollard. Bita de pescante. (Para reconocer los botes cuando se arrían). double bollard.
Luis Delgado Lamelland, 2010
8
Origen de la Orden de los Frayles Ermitanos de la orden de ...
Porque es pequeña la diferencia q ay entre el nombre de Monardo, que Eu trando da al lugar en que pone vna de las Ermitas de san Ancirado ,y el de Bolardo que consta auer auido en aquel Valle , y noauiendoen Portugal memoria delugar ...
Juan Márquez, 1618
9
Museo del hombre: cuentos
En tal momento hubiesen preferido mil veces que Pedro Bolardo siguiese siendo el mismo hombre temido y casi legendario. Es siempre triste que una institución popular, aunque sea de carácter amedrentador, se venga abajo. No tardó en ...
Manuel Fuentes Jorge, 1967
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. noray, bolardo. prójimo m. Os demais, os semellantes (ama al prójimo como a ti mismo, ama os demais coma a ti mesmo). (En galego a forma próximo [ks] só ten o significado de o que é inmediato no espazo ou no tempo: o próximo día, ...
‎2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOLARDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bolardo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Herida leve tras empotrarse con un bolardo de acceso al Casco ...
La joven al volante provenía de la avenida Ramón y Cajal y giró para acceder a San Isidoro sin percatarse de que el bolardo que controla el acceso no estaba ... «ileon.com - Información de León, mag 16»
2
El PP reclama un bolardo en San Francisco para evitar multas ...
El grupo popular considera ilógico que se hayan puesto más de 300 sanciones en menos de un mes en el acceso de San Francisco al casco histórico, lo que ... «La Voz de Galicia, mag 16»
3
Colisión de un coche con un bolardo en la entrada al casco histórico
Un vehículo colisionó esta mañana con uno de los bolardos que permiten la entrada al casco histórico. Exactamente el incidente tuvo lugar en el que permite la ... «La Región, mag 16»
4
Después de memes quitan bolardo en la Morelos
Después de memes quitan bolardo en la Morelos. El director de Obras Públicas señaló que el vecino actuó con dolo, pues primero había autorizado la ... «Milenio.com, mag 16»
5
Proyectan cambiar los bolardos móviles por cámaras que multan
Un bolardo golpeó los bajos de un coche en la calle Concordia a finales del pasado año y una grúa tuvo que remolcarlo. - Foto: Jesús Javier Matías. «Diario de Burgos, apr 16»
6
Ven a pintar la Galería de Bolardos
Con motivo de las Fiestas del dos de Mayo, los bolardos de la calle Galería de Robles que quedaron sin intervenir en la celebración de ¡Pinta Malasaña! serán ... «Somos Malasaña, apr 16»
7
Madrid estrenará su primera Galería de Bolardos durante ¡Pinta ...
Aspecto actual de la Galería de Robles, en la que todos sus bolardos serán ... El domingo 17 de abril los bolardos de una céntrica calle de Madrid dejarán de ... «Somos Malasaña, apr 16»
8
“Pegué una patada a un bolardo pero de no ser por la seguridad ...
El hijo de Kiko asegura que no ha dormido tras la polémica noche de la gala de GH VIP. Considera que cayó en las provocaciones y se arrepiente de haber ... «TeleCinco.es, apr 16»
9
Indemnización de 6.000 euros por una caída por un bolardo
El fallo recoge que, según un informe de la Policía Local, en ese lugar se han venido produciendo otras caídas de personas mayores por los mismos bolardos, ... «El Periódico de Aragón, nov 15»
10
¡Que los bolardos invadan los andenes!
A Peñalosa lo critican por lo bolardos, por las losas, porque no le dio gusto a Uldarico y sus 50.000 taxis, porque no negoció el espacio público, por el plan ... «Las2orillas, set 15»

FOTO SU «BOLARDO»

bolardo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bolardo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bolardo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z