Scarica l'app
educalingo
bóreas

Significato di "bóreas" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÓREAS

La palabra bóreas procede del latín borĕas, la cual a su vez procede del griego βορέας.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BÓREAS IN SPAGNOLO

 · re · as


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÓREAS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bóreas è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÓREAS IN SPAGNOLO

Boreas

Boreas era, nella mitologia greca, il dio del vento freddo del nord che portò l'inverno. Boreas era molto forte e aveva un carattere violento sul par. Era spesso ritratto come un vecchio alato con barbe e capelli screziati, portando un conchiglia e indossando un abito di nubi. Il suo equivalente romano è il dio Aquilón. Pausanias ha scritto che Boreas aveva dei serpenti invece dei piedi, anche se nell'arte è stato spesso descritto con piedini umani avvolti in cotone. Come gli altri tre dèi-vento, era figlio di Ariete e Eos.

definizione di bóreas nel dizionario spagnolo

La definizione di borea nel dizionario è vento del nord.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BÓREAS

bromeliáceas · cactáceas · cicadáceas · cucurbitáceas · dicotiledóneas · ericáceas · gramíneas · hepatopáncreas · liliáceas · malváceas · mirtáceas · monocotiledóneas · orquídeas · palmáceas · páncreas · rosáceas · rubiáceas · rutáceas · solanáceas · tiralíneas

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BÓREAS

bordonear · bordoneo · bordonera · bordonería · bordonero · bordura · boreal · bóreo · borgeano · borgiano · borgoña · borgoñés · borgoñón · borgoñona · borgoñota · borguil · boria · boricada · boricado · bórico

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BÓREAS

aleas · crasuláceas · efedráceas · fabáceas · fagáceas · gramináceas · iridáceas · juncáceas · lauráceas · leneas · magnoliáceas · moráceas · oleáceas · orquidáceas · panateneas · papaveráceas · papilionáceas · pináceas · ranunculáceas · salicáceas

Sinonimi e antonimi di bóreas sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÓREAS» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bóreas» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BÓREAS»

bóreas · viento · bóreas · mitología · griega · dios · frío · norte · traía · invierno · fuerte · tenía · violento · carácter · menudo · representado · como · anciano · alado · barbas · cabellos · desgreñados · llevando · caracola · procedente · pero · ahora · hablemos · acerca · sobre · parte · qué · padres · nació · contaron · inventores · fábulas · leído · tuvo · domicilio · tracia · mediante · nbsp · universal · historia · esplicación · padre · lluvia · granizo · nieve · tempestades · austro · viejo · triste · frente · circuida · euros · jóven · huye · gran · velocidad · záfiro · favonius · esposo ·

Traduzione di bóreas in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BÓREAS

Conosci la traduzione di bóreas in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bóreas verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bóreas» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

博里斯
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bóreas
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Boreas
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बोरेअस
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بورياس
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Борей
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Bóreas
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

উত্তরবায়ু
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Boréas
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Boreas
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Boreas
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ボレアス
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

보레아스
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Boreas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gió bắc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வடகாற்று
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उत्तारेकडील वा-याची देवता
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Boreas
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Boreas
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Boreasz
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Борей
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Boreas
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Βορέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Boreas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Boreas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Boreas
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bóreas

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÓREAS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bóreas
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bóreas».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bóreas

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BÓREAS»

Scopri l'uso di bóreas nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bóreas e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mitología
Pero ahora hablemos acerca de Bóreas. Cap. 11: Sobre Bóreas Por su parte, de qué padres nació Bóreas no lo contaron los inventores de fábulas que yo he leído, a no ser que tuvo su domicilio en Tracia. Contaron mediante fábulas los ...
Natale Conti, María Consuelo Álvarez Morán, 2006
2
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
Bóreas ( viento N. ) padre de la lluvia, del granizo, de la nieve y de las tempestades. Austro (S.) viejo triste con su frente circuida de nubes. Euros (S. E. ) jóven que huye con gran velocidad. Záfiro Favonius (O.) esposo de Flora, jóven amable ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
3
Obras de D. Nicolas y D. Leandro Fernández de Moratín
BÓREAS. Ya la veo, Y es cumplido mi deseo. ELISO. Pues anda, vela á hablar; Yo quedaré de esta parte, Y escucharé desde aqui, Que me conviene notar Cómo sabes requebrarle Para que aprenda de ti. BÓREAS. Nn le burles aunque  ...
Nicolás Fernández de Moratín, Leandro Fernández de Moratín, 1871
4
Biblioteca de autores españoles
BÓREAS. No das en todo el terrero. Ni por ahi le me escapas, Ni tienes razón ninguna; Porque es un necio grosero Quien puede tener dos capas Y se contenta con una. Lo que somos obligados Es servir cuanto podemos, Y también que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1846
5
Aire, tierra y mar son fuego
CORO 1 CORO 2 CORO 1 BÓREAS CORO 2 BÓREAS CORO 1 BÓREAS CORO 2 BÓREAS POMONA BÓREAS CORO 2 BÓREAS ORITIA BÓREAS CORO 1 BÓREAS ORITIA Y POMONA CORO 2 BÓREAS pues, retiremos los ojos de sus  ...
José Ortí y Moles, Javier Vellón Lahoz, Pasqual Mas i Usó, 1992
6
El Tostado sobre Eusebio: Mineral de letras diuinas y ...
nación ferian crueles, y desleales, co- era el viento Cierno, Orilla parió de Bóreas dos hijos llamados, Ceto, y Calais, los quales tenían toda la figu* ra de la madre, íblo que tenían alas como el padre. Hito era cofa creíble» pues los hijos ...
Alfonso de Madrigal, José de Almonacid ((O. Cist.)), 1679
7
Abusos y admoniciones: ética y escritura en la narrativa ...
Según la versión tradicional del mito a la que alude el personaje de Fedro, Bóreas, el viento del Norte, raptó y violó a la ninfa Oritya a orillas del río Iliso. Sócrates discrepa de esta versión y propone la suya, según la cual el viento Bóreas hizo ...
Aníbal González, 2001
8
hesiodo los trabajos y los dias
1591-4, sobre el calendario jónico). malos dias: es aposición. desolladores de bueyes: se trata muy probablemente de una expresión metafórica creada por Hesíodo, que se refiere a la acción violenta del Aquilón (Bóreas) sobre los cuerpos ...
Hesíodo, Paola Vianello de Córdova, 1979
9
Carina o amores
¿No te bastaba Oritia?1” 5 Dirígete al duro Ródope, dirígete al Hemo,“ que sople en las cimas etruscas una brisa más suave. Y tú, si tienes juicio, luz mía, mantente oculta, y que ese loco murmure ante tus puertas sordas.“ 151 Bóreas es el ...
Juan de Verzosa, María del Mar Pérez Morillo, 2002
10
Textos para la iconografía clásica
BOREAS Y HELIOS Esopo, Fábulas, fábula 46 Bóreas y Helios disputaban por su fuerza. Acordaron conceder el triunfo al que de ellos consiguiera desnudar a un caminante. Bóreas empezó soplando con mucha fuerza; como el hombre ...
‎1997

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÓREAS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bóreas nel contesto delle seguenti notizie.
1
Impresionante video: Fenómeno de luces del norte sorprende a San ...
La aurora boreal (aurora polaris), cuyo nombre proviene de Aurora, la diosa romana del amanecer y de la palabra del origen griego Bóreas, que se traduce ... «RT en Español - Noticias internacionales, ott 15»
2
Bóreas Ventus se presenta en el Centro de Documentación Musical
El próximo sábado 31 de octubre a las 12h se presentará en el Centro de Documentación Musical de Andalucía el CD titulado Bóreas Ventus. Culmen del ... «GranadaDigital, ott 15»
3
Otras iniciativas curiosas que resultaron finalistas
Bóreas (Santiago Boselli, Camilo Fosco, Agustín Canavari): monitorea la cadena de frío de alimentos y medicamentos. WeHaus (Gastón Farías Bouvier, Juan ... «lanacion.com, giu 15»
4
Boreas y la creación del pino
Bóreas (en griego Βορ?ας, 'viento del norte' o 'devorador') era, en la mitología griega, el dios del frío viento del Norte que traía el invierno. Bóreas era muy ... «Tiempo En Línea, ott 14»
5
´El ´Erasmus´ en Milán cambió mi estilo´
Esta viguesa de nacimiento acaba de conseguir la prestigiosa beca Mario Antolín del "Premio BMW de Pintura" por su obra titulada "Bóreas". También, el 2º ... «Faro de Vigo, nov 13»
6
Marcos Chicot: "Hoy tendríamos que esperar un gobernante como ...
... inéditos y encontrará a los personajes más inquietantes que haya conocido jamás: el sibarita Glauco, el monstruoso Bóreas, el vengativo Cilón y, sobre todo, ... «Periodista Digital, nov 13»
7
Una artista viguesa, ganadora del Premio BMW de Pintura
Armesto presentó al certamen su obra Bóreas, de técnica mixta sobre lienzo, expresionismo lírico y abstracto con gran influencia de las masas de color. «La Voz de Galicia, ott 13»
8
Bullaque, Brizna o Bóreas, posibles nombres para el pollo de águila ...
Ciudad Real, 13 may (EFE).- Bullaque, Brizna o Bóreas; los internautas podrán elegir entre uno de estos tres nombres para el polluelo de águila imperial ... «ecodiario, mag 09»

FOTO SU «BÓREAS»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bóreas [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/boreas>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT