Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "borrico" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BORRICO

La palabra borrico procede del latín tardío burrīcus 'caballo pequeño'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BORRICO IN SPAGNOLO

bo · rri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BORRICO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Borrico può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BORRICO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «borrico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
borrico

Equus africanus asinus

Equus africanus asinus

L'asino o l'asino è un animale domestico della famiglia dei equini. Gli antenati africani d'asini africani furono prima addomesticati all'inizio del quinto millennio aC. C., praticamente allo stesso tempo dei cavalli dell'Eurasia, e da allora sono stati utilizzati dall'uomo come animale di carico e come cavaladura. L'aspetto delle macchine agricole ha significato una notevole diminuzione delle loro popolazioni. El burro o asno es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del V milenio a. C., prácticamente al mismo tiempo que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el hombre como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.

definizione di borrico nel dizionario spagnolo

La definizione di borrico nel dizionario italiano è asino. Un altro significato di borrico nel dizionario è anche una cornice composta da tre legni che, uniti e incrociati ad angoli acuti verso la sua parte superiore, formano una sorta di treppiede che serve ai falegnami per sostenere il legno su cui lavorano. La definición de borrico en el diccionario castellano es asno. Otro significado de borrico en el diccionario es también armazón compuesta de tres maderos que, unidos y cruzándose en ángulos agudos hacia su parte superior, forman una especie de trípode que sirve a los carpinteros para apoyar en ella la madera que labran.
Clicca per vedere la definizione originale di «borrico» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BORRICO


acerico
a·ce·ri·co
aguarico
a·gua·ri·co
chivirico
chi·vi·ri·co
federico
fe·de·ri·co
perico
pe·ri·co
quirico
qui·ri·co
rico
ri·co
tarrico
ta·rri·co
zamarrico
za·ma·rri·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BORRICO

borrego
borreguera
borreguero
borreguil
borreguismo
borrén
borrero
borrica
borricada
borrical
borricón
borricote
borrina
borriqueña
borriqueño
borriquero
borriqueta
borriquete
borro
borrominesco

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BORRICO

américo
atmosférico
céntrico
eléctrico
esférico
rrico
folclórico
folklórico
genérico
hídrico
hidroeléctrico
histórico
ibérico
inalámbrico
rico
numérico
periférico
rrico
psiquiátrico
teórico

Sinonimi e antonimi di borrico sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BORRICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «borrico» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di borrico

ANTONIMI DI «BORRICO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «borrico» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di borrico

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BORRICO»

borrico asno bruto burro cabezota corto ignorante jumento necio obstinado rucio rudo tenaz terco torpe zoquete inteligente listo puesto alguien animal doméstico familia équidos ancestros silvestres africanos burros otro también armazón compuesta tres maderos unidos cruzándose ángulos agudos hacia parte superior forman especie trípode sirve carpinteros para apoyar ella madera labran vida venturas noria reloj quien habla relojerico ángel guarda tuvo cuidado tierra josemaría este hizo favores ellos poner marcha cuando

Traduzione di borrico in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BORRICO

Conosci la traduzione di borrico in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di borrico verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «borrico» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

borrico
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

donkey
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गधा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حمار
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

осел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

burro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাধা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

baudet
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keldai
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Esel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドンキー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당나귀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kuldi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con lừa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கழுதை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गाढव
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

eşek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

asino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

osioł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

осів
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

măgar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γάιδαρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donkie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

åsna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

esel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di borrico

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BORRICO»

Il termine «borrico» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.649 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «borrico» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di borrico
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «borrico».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BORRICO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «borrico» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «borrico» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su borrico

ESEMPI

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «BORRICO»

Borrico engañó al diablo cuando era chico.
Quien de veinte no es hombre ni de treinta rico, ¡arre, borrico!
Vergüenza era verde, y se la comió el borrico.
A fuerza de palos, como borrico de yesero.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al borrico viejo la mayor carga y el peor aparejo.
Carrera de caballo y parada de borrico.
Con dinero, aunque borrico, ¡que buena persona el chico!
Con un carro y un borrico se hace un hombre rico.
Cuando la borrica quiere correr, ni el borrico la puede detener.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BORRICO»

Scopri l'uso di borrico nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con borrico e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vida y venturas de un borrico de noria y su reloj: Vida de ...
Quien nos habla es Relojerico, el Ángel de la guarda que tuvo a su cuidado, en la tierra, a Josemaría. Este Ángel le hizo mil favores y uno de ellos fue poner en marcha su reloj cuando fallaba y no había dinero para comprar uno nuevo.
Paulina Mönckeberg, 2004
2
Fray Perico y Su Borrico
En el siglo XIX, la llegada de Fray Perico y su borrico Calcetín va a trastornar la apacible existencia de los veinte frailes de un convento de Salamanca que viven haciendo el bien, y repartiendo lo poco que tienen.
Juan Muñoz Martín, 2003
3
Filosofía de la Elocuencia
Igual reseña podríamos hacer de los nombres asno, burro, borrico, jumento. ¿ Porque decimos el asno de oro de Apuleyo , y no el burro, ni el borrico? ... el que ha caido en un engaño ó equivocacion , dice: he sido un borrico, y no un burro?
Antonio de CAPMANY y de MONTPALAU, 1836
4
El fundador del Opus Dei: Señor, que vea!
La base de su conocimiento propio, la humildad del Fundador, parte de un axioma: Puras matemáticas: José María = Borrico sarnoso57. Definición que se encuentra a menudo en las Catalinas y que utilizaba con las siglas b.s., en las notas a ...
Andrés Vázquez de Prada, 1997
5
Santo Rosario. Edición crítico-histórica:
Después he decidido ser borrico, pero no sarnoso. Soy tu borrico, Jesús, que ya no tiene sarna. Lo digo así, para que me limpies, pues no vas a dejarme mentir... Y de tu borrico, Niño-Dios, haz cuanto quieras: como los niños traviesos de la ...
San Josemaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez García, 2010
6
La Doncella de Nazaret
Borrico comienza bien, en el llano aprieta el paso, al llegar a la primera subida se siente desfaDecer, ¡no puede! Las mulas empujan, lo sobrepasan y siguen de largo. Queda Borrico solo y abatido; esto no es lo suyo. Regresa a la cuadra, ...
Javier Suárez-Guanes, 1998
7
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
A. LOMOS. DE. BORRICO. Al Mul-lá Naserudín se le representa tradicionalmente montado al revés en un burro. El burro es, desde luego, la cabalgadura del pobre, el compañero de las almas sencillas en sus trabajos y alegrías. El cabalgar ...
Carlos G. Vallés, 1994
8
Cuentos populares españoles: Recogidos de la tradición oral ...
Y como ya staba mu seguro cogió el camino y se marchó otra vez pa la casa del señor. Güeno, pues iba caminando cuando de repente vorvió la cara pa atrás y vió venir a un cura en un borrico que venía de otro pueblo a decir misa en aquel  ...
Aurelio M. Espinosa, 1923
9
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
|l Cabalgada que se hace en borricos por diversión y bulla. Decursio ludrica asíais iiitideiiiiuni. \\ niel . y fam. Diclio ó hecho necio. SluUiloqutum, sltdlHia. t BORRICAL, adj. fam. Lo que es propio del borrico. BORRICO, m. ASNO. || mcl. NECIO.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
10
El día que cambié mi vida
contestadle: «el Señor lo necesita» (í-c 22) Como un borrico de noria soy junto a ti, y siempre estaré contigo (Sal 72) De la leyenda de Corbiniano, fundador de la diócesis de Frisinga, toma el cardenal Ratzinger, en su autobiografía, ...
Francisco Fernández-Carvajal, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BORRICO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino borrico nel contesto delle seguenti notizie.
1
'No sin mi Platero'
"Nosotros llevaremos al borrico con todos sus adornos y sus monturas al estilo antiguo; no lo llevaremos de cualquier manera. Además es un burro muy dócil y ... «Diario de Cádiz, mar 16»
2
¿Por qué se conmemora hoy el Domingo de Ramos?
Juan y los Sinópticos establecen que Jesús entonces montó al borrico (o en Mateo al borrico y a la burra, madre de éste), dentro de Jerusalén. Los sinópticos ... «NOVA Argentina, mar 16»
3
Domingo de Ramos Plurinacional
Ante la cercanía de la Pascua, Jesús dijo a uno de sus discípulos que alquilase un borrico para ingresar triunfalmente en Jerusalén, respondiéndole: “Señor, ... «Correo del Sur, mar 16»
4
De los Cuentos de Calleja al Principito: libros que han marcado a ...
'Los Cinco' o 'Fray Perico y su borrico' acercaron a la lectura a cientos de jóvenes. Escritores, profesores y lectores nos hablan de sus libros inolvidables. «Aprendemas.com, mar 16»
5
Coke, Fray Perico y su borrico
El defensa, al ser preguntado por su libro favorito, asegura, con grandes dosis de guasa, que de pequeño le gustaba 'Fray Perico y su borrico'. En otro orden de ... «El Desmarque, lug 15»
6
Bridgeport Police Officers Cleared In 2013 Deadly Shooting
James Borrico tried to open the passenger door, but it was locked and the window was up, and he then tried to break the window with his handgun, but failed, ... «Hartford Courant, mag 15»
7
Suspected ranking NPA leader arrested in Batangas
Norberto Sabulao Borrico, alias Gilberto, Isaw, Kikoy, and Steve, 55, said to be the Front Secretary of the Front Committee-1, Sub-Regional Committee Arctic of ... «GMA News, apr 15»
8
Juan Muñoz, el escritor de bestsellers del que pocos han oído hablar
Era 1979. Un año después, esos franciscanos locos se convertían en el cuento Fray Perico y su borrico (editorial SM). Han pasado 35 años. Un millón y medio ... «Verne, feb 15»
9
18 libros infantiles que estaban en todas las casas
Fray Perico y su borrico de Juan Muñoz Martín: Otro de los mayores éxitos de El barco de vapor son las historias protagonizadas por este fraile de principios del ... «Verne, gen 15»
10
El acusado de matar al borrico queda en libertad con cargos
LUCENA / EL SOSPECHOSO DICE QUE SE SUBIO EN EL MAYOR DE LOS ANIMALES, QUE NO ES EL FALLECIDO. El acusado de matar al borrico queda en ... «Diario Córdoba, dic 14»

FOTO SU «BORRICO»

borrico

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Borrico [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/borrico>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z