Scarica l'app
educalingo
bramido

Significato di "bramido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BRAMIDO

La palabra bramido procede de bramar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BRAMIDO IN SPAGNOLO

bra · mi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BRAMIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bramido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BRAMIDO IN SPAGNOLO

definizione di bramido nel dizionario spagnolo

La prima definizione di muggito nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è la voce del toro e di altri animali selvatici. Un altro significato di muggito nel dizionario è il grido e la voce dell'uomo rumoroso e confuso quando è arrabbiato e furioso. Il muggito è anche un grande rumore prodotto dalla forte agitazione dell'aria, del mare, ecc.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BRAMIDO

balamido · boquisumido · comido · comprimido · consumido · deprimido · desdormido · dormido · entumido · gemido · inmunodeprimido · inmunosuprimido · lamido · malcomido · oprimido · perimido · presumido · relamido · reprimido · semidormido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BRAMIDO

brahón · brahonera · braille · brama · bramadera · bramadero · bramador · bramadora · bramante · bramar · bramona · bramuras · branca · branca ursina · brancada · brancal · brandada · brandal · brandi · brandís

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BRAMIDO

agámido · añadido · apellido · bienvenido · compartido · conocido · conseguido · construido · contenido · debido · decidido · húmido · partido · pedido · rápido · sentido · sonido · tímido · túmido · unido

Sinonimi e antonimi di bramido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BRAMIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bramido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BRAMIDO»

bramido · aullido · berrido · bufido · chillido · gruñido · mugido · rugido · ululato · primera · lengua · española · toro · otros · animales · salvajes · otro · grito · fuerte · confusa · hombre · cuando · está · colérico · furioso · bramido · también · ruido · grande · producido · agitación · aire · museo · revolución · favor · pide · siente · acerca · ella · toca · puntas · dedos · mientras · dice · viene · ahora · sacude · más · nada · pero · escucha · nbsp · poemas · torno · cuentos · espanoles · colorado · nuevo · mejico · volume · así · fué · llegaron · puente · pegó · hizo · temblar · tierra · mismo · manuelito · levantó · terror · diciéndole · luego · hermanita · sátira · horripilante · galego · brado · ruxido · viento · brúo · bruma · niebla · especialmente · forma · sobre · borraxeira · brétema · mera · pinocha · todos ·

Traduzione di bramido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BRAMIDO

Conosci la traduzione di bramido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bramido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bramido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

怒吼
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bramido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bellow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

bellow
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رفع الصوت عاليا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

рев
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

berro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নর্দন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mugissement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melaung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

brüllen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

怒鳴ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

울부 짖는 소리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

puniki
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பெல்லோ
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

डरकाळी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

feryat
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

urlo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ryczeć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

рев
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

mai jos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρακάτω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

geloei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bellow
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bellow
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bramido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BRAMIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bramido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bramido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bramido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BRAMIDO»

Scopri l'uso di bramido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bramido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Museo de la Revolución
“Por favor”, le pide, y él siente que el bramido se acerca. Ella se toca las puntas con las puntas de los dedos, mientras dice “por favor”: viene el bramido. Ahora sacude, sacude más, ella ya no dice nada, o dice pero él ya no escucha, sacude,  ...
Martín Kohan,, 2012
2
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I. Así fué. Cuando llegaron al puente pegó un bramido que hizo temblar la tierra. El mismo Manuelito se levantó de terror, diciéndole luego: □ — Hermanita sátira, ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
3
Diccionario italiano-galego
BRAMIDO. BRADO. RUXIDO. / Bramido, ruido fuerte del mar o el viento. BRAMIDO. BRÚO. RUXIDO. BRUMA,, sf. Bruma, niebla, especialmente la que se forma sobre el mar. BORRAXEIRA. BRÉTEMA. MERA,. NE- BOA. BRUMA2, sf. Pinocha ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Todos los cuentos
Fue a altas horas de la noche cuando el arborícola, acurrucado en una rama, sintió el bramido. La fiera estaba cerca, tan cerca que a un segundo grito la sintió a trescientos metros de allí. Y al tercer bramido, más agudo y rotundo, porque la  ...
Horacio Quiroga, Napoleón Baccino Ponce de León, Jorge Lafforgue, 1996
5
Obras Escogidas / Aguilera (cuentos/jaguar/isla Virgen)
Las botellas circulaban a menudo. Cuando alguna llegaba hasta las manos del Miedoso, éste la empuñaba ansiosamente y bebía con desesperación. El bramido. El bramido más fuerte todavía. Los ojos turbios, los gestos y actos vacilantes, ...
Demetrio Aguilera Malta, 2004
6
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Circ.fol.25. Poli do trepa bajta lagábia Álcino Sufpwso por el cánamo bramante. BRAMIDO. s. m. La voz y sonído , que natural- mente forman los animales y reses salváges, quando están altcrados , furiofos y en zclo. Vie- ne del verbo Bramar.
Real Academia Española (Madrid), 1726
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Tremens , clamans. bramador. Poét. Usase como adjetivo , y se aplica á las cosas inanimadas que hacen un mido parecido al bramido , como quando el tnár , 6 el ayre están agitados. Furentes , i«e- vientes undee , aut venti. bramador. Germ.
Real Academia Española (Madrid), 1783
8
Primera, segunda y tercera parte de los Exercicios ...
Afsi ha de acontecer en el Euangelio ,que aunque parezca bramido el Jlamamientojcofaquc pone horror , y espanto, porque Hamá a penitencia, y a cosis muy amargas , y deísabndas : Jos que fon hijos de Dios, vienen como aues ,con g ai!
Pedro Valderrama ((O.S.A.)), Pedro de Valderrama, Alonso Pérez de Montalbán ((Madrid)), 1608
9
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Refr. que enseña no convenir muchas veces esplicar uno su sentimiento. Corde fremente solet servare silentia lingua. BRAMIDO, s. m. La voz que forman algunos animales feroces , como el toro &c. Sugitus. fr. . l. de gran. Símb. part. 1. cap.
10
Diccionario espanol latino-arabigo en que siguiendo el ...
... BRAMAR EL MAR CON Los VIENTOS. Ardere ventis mare. us.35i 16 fa,“ e)-—* '* BRAMIDO DEL TORO. ... 5l BRAMIDO MET. el grito ó voz fuerte y confixsa de hombre quando está colerico y fiarioso. Voezfere1tio , m's, clamor , ris , vox ...
Francisco Canes, 1787

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BRAMIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bramido nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Messi tenía razón": bramido generalizado contra la AFA tras la ...
BUENOS AIRES (Redacción) - Gerardo Martino presentó su renuncia a la Selección Argentina y la AFA se derrumba. La noticia de la renuncia de Martino y de ... «El Intransigente, lug 16»
2
Paco Peña: “La obra 'Patrias' es un bramido contra la guerra”
El maestro Paco Peña, uno de los guitarristas flamencos más grandes e impulsor del Festival de la Guitarra de Córdoba hace 36 años. Peña regresa a su ... «Cordópolis, lug 16»
3
"Empezó como un bramido, se alzaba el piso. Fue fatal": sobreviviente
Empezó como un bramido y como que se alzaba el piso, fue fatal", contó Ramón Solórzano, un comerciante de 46 años de Manta. Tras el desastre, el Gobierno ... «Excélsior, apr 16»
4
El encantador bramido de los ciervos de Luro
El bramido del ciervo se oye a gran distancia y suena similar al del burro, aunque más fuerte pero también con un dejo de disfonía (desde una visión ... «DiarioPopular.com.ar, apr 16»
5
Sismo superficial en el corazón de San Juan trajo pánico entre la ...
El movimiento se produjo a las 21:29 y se sintió como un bramido de gran intensidad pero de corto periodo de tiempo. Según el Inpres, tuvo una magnitud de ... «Diario de Cuyo, apr 16»
6
El bramido del Ford Mustang de Vaughn Gittin Jr. te va a poner los ...
El bramido del Ford Mustang de Vaughn Gittin Jr. te va a poner los pelos de punta. El bramido del Ford Mustang de Vaughn Gittin Jr. te va a poner los pelos. «Motorpasion, apr 16»
7
TREN PARLAMENTARIO: Ayotzinapa y Tlatlaya, ecos tan ...
... el miércoles 30 de marzo de 2016, los ecos de lo que sucedió en Ayotzinapa y Tlatlaya seguían retumbando como retumbaría el bramido de mil toros.Â. «El Pinero, mar 16»
8
Bramidos y cañonazos surgen del volcán ecuatoriano Tungurahua
Bramidos y cañonazos surgen del volcán ecuatoriano Tungurahua El volcán Tungurahua en una foto de noviembre de 2015, desde Baños, Ecuador. EFE/José ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, mar 16»
9
Bramidos constantes emite el volcán Tungurahua
Los bramidos en el volcán Tungurahua son constantes hoy, sábado 27 de febrero del 2016. Se pueden escuchar en Cotaló, Pillate, Chacauco y Bilbao, ... «El Comercio, feb 16»
10
La luna y las profecías bíblicas
... confundidas a causa del bramido del mar y de las olas; desfalleciendo los hombres por el temor y la expectación de las cosas que sobrevendrán en la tierra; ... «La Prensa de Honduras, set 15»

FOTO SU «BRAMIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bramido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bramido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT