Scarica l'app
educalingo
mugido

Significato di "mugido" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA MUGIDO

La palabra mugido procede del latín mugītus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI MUGIDO IN SPAGNOLO

mu · gi · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MUGIDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Mugido è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MUGIDO IN SPAGNOLO

definizione di mugido nel dizionario spagnolo

La definizione di muido nel dizionario è voce del toro e della mucca.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON MUGIDO

acogido · afligido · atingido · autodirigido · cogido · compungido · desperrugido · desprotegido · elegido · encogido · escogido · fingido · protegido · recogido · regido · restringido · rugido · sumergido · teledirigido · ungido

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME MUGIDO

muftí · muga · mugada · mugar · mugidor · mugidora · múgil · mugir · mugle · mugor · mugre · mugrería · mugrerío · mugrienta · mugriento · mugrón · mugrosa · mugroso · muguet · muguete

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME MUGIDO

álgido · conocido · contenido · debido · demergido · descorregido · esfíngido · frígido · fúgido · fúlgido · partido · pedido · póngido · rápido · rígido · semirrígido · sentido · sonido · túrgido · vagido

Sinonimi e antonimi di mugido sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MUGIDO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «mugido» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «MUGIDO»

mugido · berrido · bramido · toro · vaca · manual · griego · muxtftía · mugilu · sonans · suena · iivo · evov · iúxijí · fungeus · fungi · naturam · accedens · fungoso · naturaleza · hongo · muxtitó · xuxiw · mugiré · potest · mugitu · sonat · nbsp · compendio · nacional · lengua · española · resuena · retumba · como · múgil · wújol · mugii · oides · pescado · mugioniama · puertas · roma · tiempo · raulo · mugir · mugidos · formar · ruido · desapacible · semejante · muerte · violenta · política · religión · violencia · andalus · efecto · bádis · presentó · ante · mañana · perfecta · formación · zuhayr · asombró · percibir · estruendo · populacho · dirigía · hacia · haciendo · temblar · tierra · redoblar · tambores · nuevo · valbuena · formada · sobre · muge · estrépito · beinejunte · buei · unrrus · virg · mula · аз · muía · animal · conocido · mllancum · enciclopedia · metódica ·

Traduzione di mugido in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MUGIDO

Conosci la traduzione di mugido in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di mugido verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «mugido» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

mugido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

bellow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

राँभना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خوار
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

мычание
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mugido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নর্দন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

meuglement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

moo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

muhen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

MOO
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

음매
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

moo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tiếng bò rống
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

शिवाय
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

böğürme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

muggito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

muczeć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

мукання
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

muget
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μουγκανιτό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

moo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

moo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di mugido

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MUGIDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di mugido
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «mugido».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su mugido

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «MUGIDO»

Scopri l'uso di mugido nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con mugido e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario manual griego-latino-español
MuxTftía; , ou, ó, cum mugilu sonans , que suena con mugido. Mux-^iivo; , ivr¡, evov , ((iúxijí), fungeus , ad fungi naturam accedens, fungoso, de la naturaleza del hongo. Muxtitó;, t¡ , óv , ((xuxiw), qui mugiré potest, qui cum mugitu sonat, que  ...
‎1859
2
Compendio del diccionario nacional de la lengua española
I) Que resuena ó retumba como el mugido del toro. múgil, m. Wújol. mugii.oides, m. Un pescado. mugioniama , adj. Una de las puertas de Roma, en tiempo de Ró - raulo. mugir, n. Dar mugidos. II Formar un ruido desapacible y semejante al ...
R. J. Domínguez, 1852
3
De muerte violenta: política, religión y violencia en Al-Andalus
En efecto, Bádis se presentó ante él muy de mañana en perfecta formación y Zuhayr se asombró al percibir el estruendo del populacho que se dirigía hacia él, haciendo temblar la tierra31 con el redoblar de sus tambores y el mugido de sus  ...
Maribel Fierro, 2004
4
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
El que muge ó resuena cun un ruido ó estrépito beinejunte al mugido del buei. M unrrus, us. m. Virg. El mugido ó bramido del buei. 1 1 Cic. El ruido con estrépito semejante al mugido. Mula, аз./. Plm. La muía, animal conocido. Mllancum, i. n. ...
‎1840
5
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
De este sonido , comparado al mugido de un buey , se ha deribado el nombre de buey de pantano que le dan en algunas provincias. Sin embargo , este sonido que nos parece tan horroroso , es la expresión del amor , ó mas bien de la ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
6
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
De este sonido , comparado al mugido de un buey , se ha deribado el nombre de buey de pantano que le dan en algunas provincias. Sin embargo , este sonido que nos parece tan horroroso ,. es la expresión del amor , ó mas bien de la ...
‎1788
7
Presencia de la música en los relatos de viajeros del siglo XIX
En este concierto animal interviene también el pájaro vaco, hermosa garza de color castaño (Tigrísoma brasiliensís)*5 con su voz de tonos parecidos al mugido de una res. Los criollos designan acertadamente con vocablos onomatopéyicos  ...
Vince De Benedittis, 2002
8
La traducción del humor: las comedias inglesas en español
"El toro Júpiter, señor, poseía un agradable mugido; y algún toro extraordinario debió de saltar sobre la vaca de vuestro padre, y de la noble empresa sin duda resultó un ternero, que se os parece, pues tenéis mugido igual al suyo." d) SIR ...
Marta Mateo Martínez-Bartolomé, 1995
9
Serie Fablehaven
Se metió casi hasta el mango, y Viola profirió un mugido de horror. La enorme mama rebotó contra Kendra, derribándola de la escalera. No soltó la herramienta, por lo que la extrajo de la herida al caer al vacío. La escalera se desplomó en el ...
Brandon Mull, 2012
10
Historia natural, general y particular
parages que frecuenta , tiene alguna semejanza con el mugido de un toro que estuviese muy distante , ó a un quarto de milla , como dice Catesby1. Su grito , segun Smith , es bronco, xuidoso y desapacible ; y parece que á veces el animal  ...
Georges-Louis Leclerc Buffon (Comte de), 1805

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MUGIDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino mugido nel contesto delle seguenti notizie.
1
El amor de los abuelos: el gran tesoro todavía sin descubrir
La comida casera, los juegos al aire libre, los fuegos de campamento; escuchar el mugido de una vaca y ver al ternero cómo se amamanta; coger con las ... «Hispanidad, ago 16»
2
Andrea Levy imita a Rajoy y pide el voto rodeada del mugido de ...
En la recta final de campaña, los partidos siguen buscando el voto en los lugares más recónditos de España. Buscan convencer, ya sea entre fauna y flora, ... «LA SEXTA NOTICIAS, giu 16»
3
Personas físicas: El mugido de una vaca interrumpe el mitin de Rajoy
Juan Gómez-Jurado se ha quedado sólo en las Personas Físicas de este jueves, pero nos hace su particular repaso a la actualidad, y sobre la campaña ... «Onda Cero, giu 16»
4
Un mitin entre mugidos
Pero con lo que no contaba ayer era con que el sonoro mugido de una enorme vaca le obligase a cortar la breve intervención que dirigía a los asistentes al ... «El Comercio Digital, giu 16»
5
¿Por qué los animales hacen diferentes sonidos en distintos idiomas?
En la mayoría de los idiomas, el mugido de las vacas es una palabra que empieza con M, excepto en Urdu que es Baeh. Más ejemplos extraños, en danés los ... «Quo.es, gen 16»
6
The Carne Blues
Con el mugido se identifica el sonido del campo, se hacen imitaciones. También se hacen composiciones escolares con el tema la vaca. La vaca da que hablar ... «Página 12, dic 15»
7
Three Men Rape Woman Who Asked Them for Help
Although Okiring's story to D/ASP Mugido wasn't different from that of the victim, it helped police understand each suspect's task during the commission of the ... «AllAfrica.com, nov 15»
8
El toro de la Vega
... sangro… las heridas me arden… recibo otro lanzazo… sigo corriendo… sangro… me tambaleo… otro lanzazo… vomito mi alma en un mugido… la muerte a ... «eldiario.es, set 15»
9
'Agitador', un toro de vuelta para refundar Fuente Ymbro
La alegría de 'Agitador' en banderillas se acompañaba de un canto atávico, un mugido de bravura, el bramido de la casta que mantuvo en la muleta. Como un ... «El Mundo, mag 15»
10
Las vacas que revolucionaron el centro de Córdoba en febrero de ...
Estamos seguros de que a las vacas no se les subirá su boga momentanea. Basta oír su mugido pacífico para percatarse de su singular modestia». «abcdesevilla.es, feb 15»

FOTO SU «MUGIDO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Mugido [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/mugido>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT