Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "búcaro" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BÚCARO

La palabra búcaro procede del mozárabe *búcaro, la cual a su vez procede del latín pocŭlum 'taza, vaso'.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BÚCARO IN SPAGNOLO

 · ca · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BÚCARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Búcaro è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BÚCARO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «búcaro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
búcaro

Búcaro

Búcaro

Durante l'età dell'oro spagnolo i vasi erano vasi ceramici, piccoli vasi di terreno argilloso, che servivano a contenere acqua profumata e mangiati per mantenere la carnagione bianca, per regolare la mestruazione, come contraccettivo e come un allucinogeno . Durante el Siglo de Oro español los búcaros eran, recipientes de cerámica, pequeñas vasijas de tierra arcillosa, que servían para contener agua perfumada, y que se comían con el fin de mantener la tez blanca, para regular la menstruación, como anticonceptivo y como alucinógeno.

definizione di búcaro nel dizionario spagnolo

La prima definizione di búcaro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'argilla rossa, originariamente portata dal Portogallo, usata per fabbricare vasi stimati dal loro odore caratteristico, specialmente come vasi per servire l'acqua. Un altro significato di vaso nel dizionario è un vaso fatto con questa argilla, principalmente per essere usato come una brocca per servire l'acqua. Búcaro è anche un vaso. La primera definición de búcaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es tierra roja arcillosa, que se traía primitivamente de Portugal, y se usaba para hacer vasijas que se estimaban por su olor característico, especialmente como jarras para servir agua. Otro significado de búcaro en el diccionario es vasija hecha con esta arcilla, principalmente para usarla como jarra para servir agua. Búcaro es también florero.
Clicca per vedere la definizione originale di «búcaro» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BÚCARO


ácaro
á·ca·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cácaro
·ca·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
éuscaro
éus·ca·ro
fígaro
·ga·ro
húngaro
hún·ga·ro
jácaro
·ca·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
júcaro
·ca·ro
lábaro
·ba·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
tártaro
tár·ta·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BÚCARO

bala
balo
bubática
bubático
bubi
bubón
bubónica
bubónico
bubosa
buboso
bubucha
buc
bucal
bucanero
bucaral
bucardo
búcare
bucare
buccinador
buccino

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BÚCARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
encaro
escaro
faro
guaracaro
guaro
jaro
maro
paro
raro
reparo
sobrecaro

Sinonimi e antonimi di búcaro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BÚCARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «búcaro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di búcaro

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BÚCARO»

búcaro botijo florero jarrón vasija vaso durante siglo búcaros eran recipientes cerámica pequeñas vasijas tierra arcillosa servían para contener agua perfumada primera lengua española roja traía primitivamente portugal usaba hacer estimaban olor característico especialmente jarras servir otro hecha esta arcilla principalmente usarla jarra búcaro también amor prosas líricas objetos penúltimos contiene unas flores amarillas color resalta fuerte mente sintonía matices habitación metáfora nombre cuerpo amarillo rugosa barro todo recuerda cocción fuego sueños muertos viven cuentos refranes decires creencias habitantes región tenía mítico igual lechuza poder presagios todos sabían existía algunas noches oían cuando volaba norte invariablemente canto nbsp sociolingüística andaluza metodología estudios término utiliza acepciones segunda dadas

Traduzione di búcaro in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BÚCARO

Conosci la traduzione di búcaro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di búcaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «búcaro» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

búcaro
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

búcaro
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Vase
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Bucaro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

búcaro
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

búcaro
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bucaro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

búcaro
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Búcaro
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

búcaro
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

búcaro
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

búcaro
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

búcaro
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

búcaro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

búcaro
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

búcaro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

búcaro
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Bucaro
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Búcaro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bucaro
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

búcaro
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bucaro.Centrarea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bucaro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

búcaro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Bucaro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bucaro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di búcaro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BÚCARO»

Il termine «búcaro» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.800 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «búcaro» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di búcaro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «búcaro».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BÚCARO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «búcaro» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «búcaro» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su búcaro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BÚCARO»

Scopri l'uso di búcaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con búcaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los objetos penúltimos
El búcaro contiene unas flores amarillas. El color resalta fuerte- mente en la sintonía de matices que son la habitación. El búcaro es una metáfora sin nombre de cuerpo amarillo y tez rugosa, barro. Todo en él recuerda la cocción y el fuego.
Joaquín Calomarde, 1997
2
MUERTOS QUE VIVEN: Cuentos con refranes, decires, creencias ...
Para los habitantes de la región, el búcaro tenía significado mítico y, al igual que la lechuza, poder de presagios. Todos sabían que el búcaro existía y algunas noches lo oían cuando volaba de Norte a Sur, invariablemente, con su canto ...
Lorenzo Araujo, 2013
3
Sociolingüística andaluza: Metodología y estudios
1.4) y el término búcaro se utiliza con las acepciones primera y segunda de las dadas, de tal manera que barril y búcaro funcionan como sinónimos solamente en aquellos casos en que se utilizan con el primer significado de los enunciados.
Vidal Lamíquiz, Pedro Carbonero Cano, 1985
4
El arte de la Antigüedad clásica
El búcaro Con el nombre de búcaro (denominación que deriva de la de una cerámica peruana imitada en Portugal y de moda a finales del siglo XVIII, cuando se intensificaron, con las roturaciones agrarias, los hallazgos de materiales ...
Ranuccio Bianchi Bandinelli, Mario Torelli, 2000
5
Diccionario de la lengua castellana
El que padece la enfermedad de bubas. Venera lúe vel tale in- Jectus. buboso, ant. Llagado y herido. Plagosus. BUCARAN. s. m. p. Ar. bocací. BUCAR1TO. s. m. d. de búcaro. BÚCARO, s. m. Se da este nombre á tres especies de arcilla , que ...
6
Arqueología clásica
La más original y típica es la del llamado búcaro negro, así llamada por ser su materia una arcilla negra propia de la Toscana. □Las urnas más típicas de búcaro son los vasos llamados conopeos por su semejanza con los egipcios.
José Ramón Mélida, 2008
7
Calle Donde Tu Vives 4 *rustica
El Sr. Búcaro, sintió que frío le corrió por toda la espina dorsal, llamó inmediatamente a su esposa y a ella también en la pequeña cocina de adobe de canto que se situaba al fondo de la casa, le habían lanzado un te- rronazo que se estrelló ...
Gaitan, Hector
8
¿Qué haré cuando todo arde?
António Lobo Antunes. el vaho de agua de colonia disminuyó y la barriga quieta, mi padre en el vestíbulo —No se molesten que conozco el camino amenazando a un búcaro, colocándolo en el sitio que no era elsuyo —Soy tan torpe, ...
António Lobo Antunes, 2013
9
Rimas
SILVA 2 A UN BÚCARO QUE DESPRENDIÓ DE LOS LABIOS AMARILIS PARA DARLE f18 Si del rosado labio estás pendiente en supremos honores, ¡oh búcaro luciente!, ¡qué mucho usurpes del color y olores!, ¡qué mucho en tanta altura ...
Gabriel de Henao
10
Criminología, victimología y cárceles
No estamos de acuerdo con R.F.A. Sully Prudhomme, premio Nobel de Literatura (año 1 90 1 ), y su poesía El búcaro roto, en cuanto da por supuesto que si un golpe de abanico quiebra un búcaro de fina porcelana, si una desatención o una ...
Antonio Beristáin, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BÚCARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino búcaro nel contesto delle seguenti notizie.
1
Búcaro Ecofest vuelve más eco-amigable
El 30 y 31 de julio se realizará en Bucaramanga la segunda versión del 'Búcaro Ecofest', evento que nació para incentivar y promover las sanas culturas ... «Vanguardia Liberal, lug 16»
2
Fiesta fin de temporada del Club Deportivo Peña “El Búcaro” de Utrera
El Club Deportivo Peña “El Búcaro” celebraba el cierre de temporada de sus equipos federados de fútbol con el ya tradicional acto de convivencia y entrega de ... «Uvitel online, giu 16»
3
Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera clausura la temporada
El Club Deportivo Peña El Búcaro de Utrera, ha clausurado la temporada de sus equipos federados, con la entrega de trofeos y un acto de convivencia como es ... «La Voz de Utrera, giu 16»
4
Búcaro: floristas de la jet y Casa Real
Quedamos con los dueños de Búcaro Madrid y Sevilla [Teba y Cristian von Knobloch y Chitina Oriol, respectivamente], hijos de las hermanas Isabel y Marta ... «El Mundo, giu 16»
5
X Liga de Futbol de Veteranos Peña El Búcaro
Doce equipos se volverán a jugar este año esta decima edición de este ya esperado liga de futbol veterano organizada por el CD Peña El Búcaro. «La Guia de Utrera, mag 16»
6
Comer barro para no quedarte embarazada
Pero pocas han incidido en el protagonismo del búcaro de barro, una pieza clave en la composición del cuadro que podría desentrañar el misterio de Las ... «El Español, apr 16»
7
Noraima, la esposa del búcaro de 'Ordóñese de la risa', es la 'nueva ...
Por supuesto, el 'Willy' Rodríguez no ha perdido su puesto de entrenador. Se trata de una broma realizada por José Ordoñez, el hincha más emblemático del ... «Pulzo, apr 16»
8
Búcaros, prefieren tierra antes que volar
Santo Domingo.-En el argot popular son identificadas como “gallinitas”, quizás por el plumaje en su cabeza. A diferencia de otras aves, rara vez permanecen ... «El Dia.com.do, feb 16»
9
Recuperan el cuerpo del joven desaparecido en playa Búcaro
La Fuerza de Tarea Conjunta informó que el cuerpo del joven de 19 años, identificado como Daniel Rodríguez fue hallado luego de una exhaustiva búsqueda. «Crítica, feb 16»
10
Se ahoga policía retirado en Búcaro de Tonosí
La tristeza llegó a la comunidad costera de Búcaro en Tonosí, provincia de Los Santos, cuando la tarde de este domingo un policía retirado de nombre Manuel ... «Panamá América, feb 16»

FOTO SU «BÚCARO»

búcaro

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Búcaro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bucaro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z