Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "reparo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI REPARO IN SPAGNOLO

re · pa · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Reparo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA REPARO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «reparo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di reparo nel dizionario spagnolo

La prima definizione di reparo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il restauro o il rimedio. Un altro significato di riparo nel dizionario è il lavoro fatto per comporre una fabbrica o un edificio deteriorato. Reparo è anche un avvertimento, nota, osservazione di qualcosa, soprattutto per evidenziare una mancanza o un difetto in esso. La primera definición de reparo en el diccionario de la real academia de la lengua española es restauración o remedio. Otro significado de reparo en el diccionario es obra que se hace para componer una fábrica o edificio deteriorado. Reparo es también advertencia, nota, observación sobre algo, especialmente para señalar en ello una falta o defecto.

Clicca per vedere la definizione originale di «reparo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON REPARO


amparo
am·pa·ro
desamparo
de·sam·pa·ro
disparo
dis·pa·ro
paraparo
pa·ra·pa·ro
paro
pa·ro
separo
se·pa·ro
taparo
ta·pa·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME REPARO

reparación
reparada
reparado
reparador
reparadora
reparamiento
reparar
reparativa
reparativo
reparcelación
reparón
reparona
repartible
repartición
repartidamente
repartidera
repartidero
repartidor
repartidora
repartija

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME REPARO

amaro
aro
paro
búlgaro
caro
claro
faro
gemíparo
jaro
lámparo
lázaro
opíparo
ovíparo
ovovivíparo
pájaro
paro
raro
sudoríparo
uníparo
vivíparo

Sinonimi e antonimi di reparo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «REPARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «reparo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di reparo

ANTONIMI DI «REPARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «reparo» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di reparo

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «REPARO»

reparo apuro corte dificultad embarazo inconveniente objeción pega pero timidez traba vergüenza desembarazo facilidad fiscal tributario anatomico primera lengua española restauración remedio otro obra hace para componer fábrica edificio deteriorado reparo también advertencia nota observación sobre algo especialmente señalar ello falta defecto desengaño guerra reino chile dondo peticiones agravios causados fatal tratado execucion vnion tesoro novela libro general aragón fogajes restauracion abundancia españa prestantissimo restavracign abvndancia quot prestantisimo vnico facle carestía parte ocasion bscqjvi stas fieles noticíasele nbsp espanaf îrest antissimo unico faclç careftia sigunda prefaccion sää assl comodos ganados eíto reynos tienen diferente govier asuncion amparo conquista río ensayo historico critico legislacion

Traduzione di reparo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI REPARO

Conosci la traduzione di reparo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di reparo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «reparo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

修复
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

reparo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

repair
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मरम्मत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إصلاح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ремонт
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

reparação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মেরামত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

réparation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pembaikan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reparatur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

リペア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Diposaken
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sửa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பழுது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दुरुस्ती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

onarım
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

riparazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

naprawa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ремонт
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reparație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επισκευή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

herstel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

reparation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

reparasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di reparo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPARO»

Il termine «reparo» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 10.259 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «reparo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di reparo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «reparo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «REPARO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «reparo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «reparo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su reparo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «REPARO»

Scopri l'uso di reparo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con reparo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Restauracion de la abundancia de España o prestantissimo ...
RESTAVRACIGN ; - 1 ; DE LA ABVNDANCIA • rl;v:' DE ESPAÑA, r\ v'W--; '' O ." : ; ' : PRESTANTISIMO, VNICO, Y FAClE t reparo de fu carestía general. V: PRIMERA PARTE: - CAP. L : LA OCASION. ®E BSCQJVI^ ! STAS Fieles noticíasele ...
Miguel Caxa de Leruela, 1713
2
Restauracion de la abundancia de España, o prestantissimo, ...
DE LA ABUNDANCIA :' ~ DE ESPANAf О ÎREST ANTISSIMO , UNICO , Y FAClÇ reparo de fu careftia general. SIGUNDA PARTE: — PREFACCION. SÄÄ.ASSl comodos ganados de eíto3 *jg Л §* Reynos tienen diferente govier- ,Hg.X"Vê* no  ...
Miguel Caxa de Leruela, Juan de Buitrago ((Madrid)), 1732
3
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Reparo de agravios , sobre la estrada de trigo en este reino , por los naturales de el. a. Reparo de agravios sobre haber mandado el Virrey salir de las Cortes al prior de Roncesvalles. 3. Reparo de agravios, sobre la libranza de los ocho mil ...
José María ¬de Zuaznávar y Francia, 1829
4
Comedias nuevas, con los mismos saynetes con que se ...
¿ЗЬ Quatre Hombree. El Reparo. «зр Quatre Mugen t. Sale* ¡л Idea, y el Repare. Idea. Juego ha de aver. Reparo. Цо ha de averie.' Idea. En qué te fundas, Reparo; para fer Reparo invtiH Reparo. Idea, en que es fiero chafco, que en aviendo ...
Antonio de Zamora, 1722
5
Mística fundamental de Christo Señor nuestro explicada por ...
tencia efpiritual : como tan fin reparo das cumplimiento à tirs ídem« «u afelios defordenados? No repa*as,ni conítderas,quc te pierdes^ Nw « No adviertes, que has de aparecer delante de Dios , dándole Arc.car» *.' cuenta de las mas mínimas ...
Antonio Arbiol, 1748
6
Sagrado Inexpugnable Muro De La Mystica Ciudad De Dios: ...
Г fi me obliga jjen reyerenciandv ,•• creyendo ;y conociéndolas mar ayi lids, due en si enciérrala JAadre de Tiedadi yfi todos folicitaffen fa-intercejsion , tendría el mundo àlgm reparo, filo hießen de coraron. Eftó difta muchiísimo de aquella ...
Pablo ¬de Écija, 1735
7
Sacro chronologico enigma descifrado: con la mathematica ...
Setenta, ibid. §.11. Satisfacción a el reparo primero» Efcubrcnfe en la Vcrfion de los fol.454. ^ • Setenta nuevos fineulariísimos §.IlI. bolucion á la parte fegunda de la lo's años enigmáticos antes propuef- §.VI. Ponefe a cubierto de nuevos re/r?
Juan García Picazo ((O.F.M.)), 1754
8
Adición al Memorial ajustado de los autos que penden en la ...
Reparo quinto, v 2 8 Con la satisfaccion dada a este Reparo por Fol. 1 2. el Monasterio en la respuesta fol. 1 8 . b. se dio por satisfecho el Visitador , y le absolvio justamente de él en su Auto de providencia fol. 24. Reparo sexto. 29 Quedan ...
9
Exortaciones a la segura observancia de los Mandamientos de ...
COMO MUCHOS SIN REPARO levantan falsos tiflimonios i y de fui daños. DESPUES de tratar del juyzio temerario, con que vno interiormente quita la fama al próximo , fe sigue tratar del fallo tcstimo- nio , con que en lo exterior fe le infama , y ...
Félix de Alamin, 1714
10
Segunda parte del Tratado del Amor de Dios
H. 13. ap.ro. nes verdaderos , lino reparo de males. La har tura no es hartura, fino reparo de hambre. La riqueza, reparo de pobreza y nece/sidad. El contcnto, reparo de trifteza y melancolía : y el reparo del mal,no merece nombre debien íino ...
Cristóbal de Fonseca ((O.S.A.)), 1608

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino reparo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Cervera: “Nos da reparo poner a Sankaré y Abdullah sin forma ...
El pasado miércoles sorprendieron gratamente dos futbolistas sobre el césped de Carranza. Tanto Abdullah como Sankaré estuvieron a un gran nivel en el ... «Portal Cadista, set 16»
2
Contratos menores salvan la Feria Agrotecnológica tras un reparo al ...
El equipo de gobierno del Partido Popular de Orihuela recurrirá a dos contratos menores para organizar el primer Simposio Internacional de Agrotecnología ... «Información, set 16»
3
Los argumentos del consultor que hizo el primer reparo al Cau Cau
Los argumentos del consultor que hizo el primer reparo al Cau Cau. Firma Carlos Fernández Casado revisó el diseño realizado por Cygsa. En 2009 advirtió ... «LaTercera, ago 16»
4
Cuíña levantó reparos suspensivos por un importe de 416.700 euros
El alcalde de Lalín, Rafael Cuíña Aparicio, levantó desde su toma de posesión en junio del pasado año reparos suspensivos de Intervención que suman un ... «La Voz de Galicia, ago 16»
5
Peña, sin reparo para usar la fuerza pública
Peña, sin reparo para usar la fuerza pública. “Antes de llegar a éste último recurso están los espacios de diálogo y de acuerdo”, expresa el mandatario; una ... «Milenio.com, ago 16»
6
Reparo a la forma en que se hizo el pago del toro de las fiestas de ...
El Interventor recoge un reparo a la forma en que se hizo el pago del toro Quite por la exconcejal de Fiestas del Partido Popular a la empresa Logarma S.L el ... «La Opinión de Zamora, ago 16»
7
Marbella tendrá que levantar otro reparo para mantener la UNED
El Ayuntamiento de Marbella anunció ayer que va a levantar otro reparo del interventor paro desbloquear la matriculación en el Aula de la UNED, hecho que ... «La Opinión de Málaga, lug 16»
8
Salgado: "Me excedí y no tengo ningún reparo en reconocerlo"
El presidente de Cutcsa, Juan Salgado, dijo haberse excedido en sus comentarios con respecto a que sus ómnibus no entrarían en el intercambiador Belloni y ... «El Observador, giu 16»
9
Intervención vuelve a poner reparos en la nómina de junio de ...
El servicio de Intervención de la diputación ha vuelto a poner reparo en el pago de las nóminas del mes de junio. Lo anunció ayer la presidenta de la institución ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
10
El alcalde asegura que las horas extra sobre las que se puso reparo ...
El alcalde de Haría, Marci Acuña, asegura que las horas extra de una trabajadora municipal cuyo pago recibió un reparo de la Intervención del Ayuntamiento, ... «DiariodeLanzarote.com, mag 16»

FOTO SU «REPARO»

reparo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Reparo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/reparo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z