Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vaso" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VASO

La palabra vaso procede del latín vasum.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VASO IN SPAGNOLO

va · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VASO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaso è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VASO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «vaso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
vaso

vetro

Vaso

Il DRAE, dopo aver proposto come etimologia del vetro la voce latina "vasuhm", annota come significato o significato principale quella di un pezzo concava di diverse dimensioni in grado di contenere qualcosa. Per estensione, la quantità di materia, solitamente liquidi, contenuta in questa nave è anche chiamata la nave, anche se non è ufficialmente una misura. In termini generali è sinonimo di vaso e contenitore. Il vetro è considerato il materiale per eccellenza per l'elaborazione di occhiali. Ciò si riflette in alcune lingue come l'inglese, il tedesco o il francese in cui la stessa parola viene utilizzata per vetro e vetro: vetro, glas, verre, rispettivamente. El DRAE, tras proponer como etimología de vaso la voz latina «vasuhm», anota como significado o acepción principal el de pieza cóncava de diferentes tamaños capaz de contener algo. Por extensión se denomina también vaso a la cantidad de materia, generalmente líquidos, contenida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. En términos generales es sinónimo de vasija y de recipiente. Se considera al vidrio el material por excelencia para la elaboración de vasos. Así lo reflejan algunos idiomas como el inglés, el alemán o el francés en los que se usa la misma palabra para vaso y vidrio: glass, glas, verre, respectivamente.

definizione di vaso nel dizionario spagnolo

La prima definizione di un vetro nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è un pezzo concavo di dimensioni più grandi o più piccole, in grado di contenere qualcosa. Un altro significato di un vetro nel dizionario è un contenitore fatto di metallo, vetro o altro materiale, di solito di forma cilindrica, usato per bere. La nave è anche la quantità di liquido che si adatta a essa. Bicchiere d'acqua, vino. La primera definición de vaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es pieza cóncava de mayor o menor tamaño, capaz de contener algo. Otro significado de vaso en el diccionario es recipiente de metal, vidrio u otra materia, por lo común de forma cilíndrica, que sirve para beber. Vaso es también cantidad de líquido que cabe en él. Vaso de agua, de vino.
Clicca per vedere la definizione originale di «vaso» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VASO


acaso
ca·so
atraso
tra·so
caso
ca·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
escaso
es·ca·so
faso
fa·so
fracaso
fra·ca·so
graso
gra·so
huaso
hua·so
laso
la·so
naso
na·so
ocaso
ca·so
parnaso
par·na·so
paso
pa·so
payaso
pa·ya·so
raso
ra·so
repaso
re·pa·so
retraso
re·tra·so
traspaso
tras·pa·so

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VASO

vascularización
vasculosa
vasculoso
vasectomía
vasectomizar
vaselina
vasera
vasija
vasillo
vasito
vasoconstricción
vasoconstrictor
vasodilatación
vasodilatador
vasomotor
vasquismo
vasta
vastación
vástago
vastaguera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VASO

abomaso
acceso
aliso
alonso
caguaso
cárbaso
contrapaso
entrepaso
eso
guaso
guisaso
lauroceraso
malcaso
marcapaso
narvaso
omaso
pétaso
porsiacaso
so
uso

Sinonimi e antonimi di vaso sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VASO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vaso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di vaso

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VASO»

vaso arteria cáliz caña chato conducto copa cubilete cuenco recipiente tubo vena criboso vasos comunicantes elección culo leñoso excretorio lacrimatorio sagrado drae tras proponer como primera lengua española mayor menor tamaño otro metal otra común forma cilíndrica sirve beber vaso líquido cabe agua vino fondo imágenes ramón valle inclán causas efectos comedia cinco actos lucha poder conflictos sociales sirven marco historia celos adulterio crimen perfiles esperpénticos narra francisco ayala díptico inicia muertes perro cierra scribe

Traduzione di vaso in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VASO

Conosci la traduzione di vaso in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di vaso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vaso» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

玻璃
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

vaso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

glass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कांच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زجاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стекло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vidro
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কাচ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

verre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kaca
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Glas
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ガラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kaca
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ly
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்ணாடி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

cam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

vetro
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szkło
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

скло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sticlă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ποτήρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

glas
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

glas
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

glass
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vaso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VASO»

Il termine «vaso» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 3.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vaso» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vaso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vaso».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VASO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vaso» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vaso» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vaso

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VASO»

Citazioni e frasi famose con la parola vaso.
1
Alfred De Musset
El vaso en que bebo no es grande, pero es mío.
2
Mahatma Gandhi
Dar un vaso de agua a cambio de un vaso de agua no es nada; la verdadera grandeza consiste en devolver el bien por el mal.
3
Lucio Apuleyo
El primer vaso corresponde a la sed; el segundo, a la alegría; el tercero, al placer; el cuarto, a la insensatez.
4
Horacio
Si el vaso no está limpio, lo que en él derrames se corromperá.
5
Jean Cocteau
Un vaso medio vacío de vino es también uno medio lleno, pero una mentiras a medias, de ningún modo es una media verdad.
6
Plutarco
El cerebro no es un vaso por llenar, sino una lámpara por encender.
7
Amado Nervo
El alma es un vaso que solo se llena con eternidad.

7 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VASO»

Hombre atrevido dura como vaso de vidrio.
Vaso malo nunca se cae de la mano.
El buen vino en vaso chico.
Esta es la gota que derramo el vaso.
Luce y reluce el buen vino, en buen vaso cristalino.
Vaso malo no se quiebra.
Vaso quebrado, dura mucho porque no se usa.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VASO»

Scopri l'uso di vaso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vaso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El fondo del vaso
La lucha por el poder y los conflictos sociales sirven de marco a la historia de celos, adulterio y crimen con perfiles esperpénticos que narra Francisco Ayala en el díptico que se inicia con «Muertes de perro» y se cierra con EL FONDO ...
Francisco Ayala, 1998
2
No Te Ahogues en un Vaso de Agua: Por el Trabajo: ...
En esta obra, autor Carlson brinda un conjunto de consejos y estrategias para hacer de las horas laborales, horas de crecimiento y disfrute, donde la atención esté centrada en el desarrollo y el crecimiento personal.
Richard Carlson, 2003
3
El Vaso de Elección de San Pablo
Mientras Saulo iba a Damasco en persecución de los discípulos de Jesús, una voz le envolvió, cayó en tierra y oyó la voz de Jesús: Saulo, Saulo ¿por qué me persigues?
Felix Lope de Vega y Carpio, 2011
4
El Vaso De Miel
A collection of traditional Guatemalan stories, tales and legends.
Rigoberta Menchú, Dante Liano, Helman Tebalán, 2003
5
Experimentos de física: investigación científica en secundaria
OBJETIVO Comprobar que el aire está formado por materia y por tanto ocupa un lugar en el espacio -^- MATERIAL NECESARIO Un vaso de vidrio, un servilleta de papel, una jarra o cualquier recipiente de mayor altura que el vaso.
Monsuelo Escotet Suarez, 1999
6
No te ahogues en un vaso de agua / Don't Sweat the Small ...
Aprende a reaccionar de forma positiva.
Richard Carlson, 2011
7
Acupuntura China
CHING DEL VASO CONCEPCION O JEN-MO Es un canal mediano anterior que circula de abajo hacia arriba. Como el meridiano Vaso-gobernador se punza por la sintomatología y no por el pulso. Es de carácter Inn. Corresponde a las ...
Floreal Carballo, 2011
8
Sociedad y mundo funerario en Tartessos
Urna cineraria de cuerpo ovoide recubierta de engobe rojo con dos asas que arrancan del borde de la misma y apoyan en la panza; un gran vaso a mano de tipo «chardón» que contenía en su interior restos de ollas, de platos y un cuenco a ...
Mariano Torres Ortiz, 1999
9
Una tempestad en un vaso de agua
These novels feature universal themes, endearing characters and plenty of humor, presented in short chapters and simple sentences with an airy layout and many illustrations.
Marie-Francine Hébert, 1989
10
QUIEN PIDIO UN VASO DE AGUA?
Quién pidió un vaso de agua en medio de la noche? Quién se cayó de sopetón al cielo? Y quién cruzó navegando un gran plato de sopa? Tres cuentos con suspenso, emoción y un poco de risa
Jorge Accame, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VASO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vaso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un joven rompe un vaso en la cara a otro en una discoteca
ep/levante-emv | Valencia Agentes de la Policía Nacional han detenido en Valencia a un joven español de 26 años como presunto autor de un delito de ... «levante.emv.com, set 16»
2
Arrestado en Bilbao tras intentar asaltar a una pareja con un vaso roto
Las víctimas habían conseguido huir y tras dar aviso a la Ertzaintza una patrulla localizó al asaltante, un varón de 36 años, que llevaba el vaso guardado entre ... «Deia, set 16»
3
¿Qué es esa 'misteriosa sustancia verde' que Hillary Clinton escupe ...
UU., Hillary Clinton, escupió en su vaso de agua durante el prolongado ataque de tos que la obligó a interrumpir este lunes un mitin en el Estado de Ohio, ... «RT en Español - Noticias internacionales, set 16»
4
Condenado a dos años por agredir con un vaso de cristal a un ...
el acusado cogió un vaso de cristal, lo partió contra una mesa y se dirigió "con ánimo de acabar con su vida" hacia la víctima, clavándoselo en el cuello. «20minutos.es, set 16»
5
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar ...
Conmoción en San Martín: le pidieron un vaso de agua para asaltar su casa y lo mataron a balazos. Un hombre de 51 años fue asesinado anoche delante de ... «Los Andes, set 16»
6
Un vaso descartable, la inspiración para investigar un asteroide que ...
El próximo mes, un aparato inspirado en un vaso descartable viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos rumbo a un asteroide ... «Minutouno.com, ago 16»
7
Condenado a dos años por estrellarle un vaso en la cara a un ...
Así, en el curso de la discusión Rubén arrojó un vaso de cristal desde la barra del establecimiento, desde unos dos metros de distancia aproximadamente, que ... «20minutos.es, ago 16»
8
Vaso plástico inspiró misión de la Nasa
Miami. AFP. En setiembre, un aparato inspirado en un vaso de plástico viajará al espacio a bordo de la primera misión robótica de Estados Unidos, rumbo a un ... «La Nación Costa Rica, ago 16»
9
Un nuevo vaso en el Centro de Tratamiento de Residuos Sólidos de ...
El nuevo vaso estará compuesto por cuatro celdas y ocupará una superficie de más de 130.000 metros cuadrados, con una capacidad para dos millones de ... «20minutos.es, lug 16»
10
Marvin Ponce lanza agua y el vaso de vidrio a Nelson Avila
El asesor presidencial Marvin Ponce lanzó este lunes un vaso con agua en el rostro a Nelson Ávila, dirigente del Partido Libertad y Refundación (LIbre). Ponce ... «La Prensa de Honduras, lug 16»

FOTO SU «VASO»

vaso

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vaso>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z