Scarica l'app
educalingo
bullir

Significato di "bullir" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BULLIR

La palabra bullir procede del latín bullīre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BULLIR IN SPAGNOLO

bu · llir


CATEGORIA GRAMMATICALE DI BULLIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Bullir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bullir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA BULLIR IN SPAGNOLO

definizione di bullir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bollitura nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta dell'acqua o di un altro liquido: bollire. Un altro significato di bollitura nel dizionario è detto di una cosa: Agitare con un movimento simile a quello dell'acqua bollente. Bullir è anche detto di una massa di persone, animali o oggetti: agitare a somiglianza dell'acqua bollente.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO BULLIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bullo
bulles / bullís
él bulle
nos. bullimos
vos. bullís / bullen
ellos bullen
Pretérito imperfecto
yo bullía
bullías
él bullía
nos. bullíamos
vos. bullíais / bullían
ellos bullían
Pret. perfecto simple
yo bullí
bulliste
él bulló
nos. bullimos
vos. bullisteis / bulleron
ellos bulleron
Futuro simple
yo bulliré
bullirás
él bullirá
nos. bulliremos
vos. bulliréis / bullirán
ellos bullirán
Condicional simple
yo bulliría
bullirías
él bulliría
nos. bulliríamos
vos. bulliríais / bullirían
ellos bullirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he bullido
has bullido
él ha bullido
nos. hemos bullido
vos. habéis bullido
ellos han bullido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había bullido
habías bullido
él había bullido
nos. habíamos bullido
vos. habíais bullido
ellos habían bullido
Pretérito Anterior
yo hube bullido
hubiste bullido
él hubo bullido
nos. hubimos bullido
vos. hubisteis bullido
ellos hubieron bullido
Futuro perfecto
yo habré bullido
habrás bullido
él habrá bullido
nos. habremos bullido
vos. habréis bullido
ellos habrán bullido
Condicional Perfecto
yo habría bullido
habrías bullido
él habría bullido
nos. habríamos bullido
vos. habríais bullido
ellos habrían bullido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bulla
bullas
él bulla
nos. bullamos
vos. bulláis / bullan
ellos bullan
Pretérito imperfecto
yo bullera o bullese
bulleras o bulleses
él bullera o bullese
nos. bulléramos o bullésemos
vos. bullerais o bulleseis / bulleran o bullesen
ellos bulleran o bullesen
Futuro simple
yo bullere
bulleres
él bullere
nos. bulléremos
vos. bullereis / bulleren
ellos bulleren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube bullido
hubiste bullido
él hubo bullido
nos. hubimos bullido
vos. hubisteis bullido
ellos hubieron bullido
Futuro Perfecto
yo habré bullido
habrás bullido
él habrá bullido
nos. habremos bullido
vos. habréis bullido
ellos habrán bullido
Condicional perfecto
yo habría bullido
habrías bullido
él habría bullido
nos. habríamos bullido
vos. habríais bullido
ellos habrían bullido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
bulle (tú) / bullí (vos)
bullid (vosotros) / bullan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
bullir
Participio
bullido
Gerundio
bullendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON BULLIR

bollir · descabullir · desmullir · engullir · escabullir · escullir · mollir · mullir · rebullir · remullir · salpullir · sarpullir · tollir · tullir · zabullir · zambullir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME BULLIR

bulla · bullabesa · bullaje · bullanga · bullanguera · bullanguero · bullaranga · bullarengue · bulldog · bullebulle · bullente · bullicio · bulliciosa · bulliciosamente · bullicioso · bullidor · bullidora · bullón · bullterrier · bulo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME BULLIR

abolir · abrir · asalir · compartir · compelir · cumplir · decir · establir · incumplir · ir · moflir · muflir · polir · pulir · repulir · resalir · salir · sepelir · sobresalir · suplir

Sinonimi e antonimi di bullir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BULLIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «bullir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «BULLIR»

bullir · borbotar · cocer · hervir · hormiguear · pulular · rebullir · bullirle · alguien · algo · primera · lengua · española · dicho · agua · otro · líquido · cosa · agitarse · movimiento · parecido · hierve · bullir · también · masa · personas · animales · objetos · semejanza · hirviendo · sangre · cristo · estudio · sobre · diccionari · llengua · catalana · correspondencia · efervescencia · hervor · sanguinis · eflervescentia · arrancar · bull · comensar · alzar · levantar · fervere · incipere · fér · donar · herventar · fervefacio · fervefario · bulla · gonfusió · crits · soroll · afán · pasillo · cómico · acto · verso · castellanos · zabullir · como · dijéramos · bullire · latín · debajo · chapuzar · capuzar · caer · cabeza · porque · estas · voces · vienen · caput · capitis · supongamos · costado · oculta · moviéndose · nbsp · general · etimológico · exhortaciones · varias · dotrinales · quien · amigo · cuidados · negocios · scgiares · causan · deleite · quie · buelue · tormento · para · mayor · fatigà ·

Traduzione di bullir in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI BULLIR

Conosci la traduzione di bullir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di bullir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bullir» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

沸腾
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

bullir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

boil
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उबलना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هيجان
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

бурлить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fervilhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিদ্ধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bouillonner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

didihan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

brodeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

沸き返ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

들끓다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

seethe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xao xuyến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उकळणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaynaşmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

bollire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wrzeć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

вирувати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

clocoti
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βράζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kook
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sjuda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

syde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bullir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BULLIR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bullir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «bullir».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su bullir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «BULLIR»

Scopri l'uso di bullir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bullir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Efervescencia, hervor de la sangre. Sanguinis eflervescentia. arrancar lo BULL. fr. Comensar á bullir. Alzar ó levantar el hervor. Fervere incipere. fér donar un bull. fr, Herventar. Fervefacio, in- fervefario, is. BULLA, f. Gonfusió de crits y soroll .
Pere Labernia, 1864
2
Sinónimos castellanos
Zabullir, como si dijéramos sub-bullir, sub-bullire en latín, significa bullir debajo. Chapuzar o capuzar es caer de cabeza, porque estas voces vienen de caput, capitis. Supongamos que uno cae de costado en el agua y se oculta, moviéndose ...
Roque Barcia, 1939
3
Exhortaciones varias dotrinales
A quien es amigo de bullir, los cuidados , y negocios scgiares le causan deleite, y la quie tud se le buelue tormento , por que no ay para èl mayor fatigà, que no fatigarsc . Tiene la condicion del gusano,que es no tencr vn mo- menco de ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
4
Gramatica de la lengua castellana: dirigida á las escuelas
El verbo bullir está acompañado de las preposiciones en, por; mas su significado no variará, ora se diga bullir en todas partes, ora se diga bullir por todas partes. Mas el verbo venir puede regir las preposiciones d , de, por;, pero no las regirá ...
Josep Pau Ballot i Torres, 1840
5
Vocabularium, seu Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ...
Aquella obra de bullir "para manar el agua de la tierra, Hieron, ; Rustico, Scaturio , ris , pe. Pórtese pof su primitivo ScateO , y es aquel bullir los ojos , y manaderos de las fuentes. Tr. abundar. 2. Ma- cliab. 9. y disforme pecado , y Algún, ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1789
6
Antología de poesía brasileña
[UN BULLIR EMBRIAGA] Un bullir embriaga la lenta educación de las pupilas [ creando sutiles meandros o respiraderos para la salud o la enfermedad del poema donde la herida y el gozo escunen hermanados al fondo de las palabras.
‎2007
7
Concordancias de los escritos de Santa Teresa de Jesús: A-L
F 18,7 11 si, como digo, (la priora) es amiga de mortificación, todo ha de ser bullir CV 18,6 12 Los demás soldados vanse como pueden...; estotros (los capitanes) llevan todos los ojos en ellos, no se pueden bullir 31.2 13 no querría el hombre ...
Juan Luis Astigarraga, Agustí Borrell, 2000
8
El léxico castellano de los Vocabularios de Antonio de ...
BULLIR -> BULLE - lo que assi bulle / scatebrosus, a, um L - por lugar donde bulle agua / euripus, i L -> BULLIR - bullir / bulio, is ebulio, is E - bullir / scateo, es scaturio, is E - hormiguear bullir / formico, as, ui E - por aquel bullir manando ...
María Lourdes García-Macho, Antonio de Nebrija, 1996
9
La Enfermedad Como Simbolo/ Illness As a Symbol: Manual De ...
... por su gran sensibilidad al dolor un indicador muy sensible cuando hay problemas («darse de cabeza contra un muro») o las ideas son peligrosamente unilaterales («romperse la cabeza», «bullir la cabeza»), aunque también en caso de ...
Ruediger Dahlke, 2006
10
El lenguaje de los enfermos: metáfora y fraseología en el ...
Aparecen más bien los derivados de bullir, que si bien es sinónimo de hervir en su acepción original, tiene numerosos significados secundarios consagrados por el diccionario, que derivan históricamente de esta misma asociación con el ...
Antonio Pamies, Antonio Pamiés Bertrán, Francisca Rodríguez Simón, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BULLIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bullir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hotel-restaurante bar Avenida
Del tren y los autobuses bajaban gentes de todo tipo y condición que hacían bullir la economía de la ciudad. Venían al banco, al abogado, al médico, al notario, ... «levante.emv.com, lug 16»
2
Atlético Aviación, el vuelo de un gigante
Donde ahora manda la calma, antes era un bullir de aplausos, un griterío continuo, una fábrica de ilusiones alrededor del balón, una delantera de seda. «La Gaceta, giu 16»
3
Com fer sushi casolà i integral
Poseu a bullir l'aigua mineral amb el vinagre de moscatell. Un cop bulli, tireu-hi l' arròs integral. Hi ha de bullir 20 minuts. Quan el tingueu bullit, poseu-lo en un ... «ARA, giu 16»
4
La comarca entra en ebullición festiva
Llega el verano y la comarca empieza a bullir en fiestas que, además, son preludio de las que celebran la noche más corta del año, la de San Juan. «La Nueva España, giu 16»
5
Blanes 12 aconsegueix fer «bullir» la ciutat durant tres dies
BLANES | DDG Durant tres dies Blanes s'ha omplert de visitants amb motiu de la cinquena edició del Blanes 12. Una acció promocional que té per objectiu ... «Diari de Girona, giu 16»
6
A pelo con el Casco
Lo que quieren hacer es promocionar sus tiendas "con encanto" y que la zona intramuros de la ciudad vuelva a bullir con el comercio y la cultura con una oferta ... «El Periódico Extremadura, giu 16»
7
El centre d'Igualada torna a bullir amb una nova nit de running i ...
Marc Moreno en els 5 quilòmetres, Radouane Noir en els 10 i Hugo Figueras en la mitja marató han estat els guanyadors de les tres principals competicions de ... «anoiadiari·cat, mag 16»
8
BioCultura Barcelona 2016, un éxito total
... showcooking eco-gastronómico, que ha sido un constante bullir de chefs, nutricionistas y profesionales de los fogones que aconsejaban y proponían recetas ... «ECOticias.com, mag 16»
9
Espumosos de primavera
La primavera la sangre altera y parece bullir, y las burbujas nos llegan de todas partes. Por eso es la mejor ocasión para rendir homenaje a las grandes damas ... «Metrópoli, mag 16»
10
"Mi literatura es comprometida y su sustrato es la reflexión"
¿Cuál es la imagen o el momento en que 'El Sistema' comienza a bullir en tu mente? Funciono como deben funcionar los poetas: el primer impulso es una ... «Diario Siglo XXI, mar 16»

FOTO SU «BULLIR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bullir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/bullir>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT