Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "cacica" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CACICA

La palabra cacica procede de origen caribe.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CACICA IN SPAGNOLO

ca · ci · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CACICA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cacica è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CACICA IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «cacica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
cacica

cacique

Cacique

Cacique è quello che ha designato ai capi delle comunità di Taínas delle Antille. Dalla espansione coloniale spagnola in America, il termine è stato usato dai conquistatori per designare le autorità politiche indigene senza attingere alla diversità dei sistemi politici dell'America e della nomenclatura nativa. Sono derivate da questo termine le parole cacicazgo, caciquismo, cacicato e caciquear. Cacique era el que designaba a los jefes de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión colonial española en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos de América ni a la nomenclatura autóctona. Son derivados de este término las palabras cacicazgo, caciquismo, cacicato y caciquear.

definizione di cacica nel dizionario spagnolo

La prima definizione di cacica nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è il signore dei vassalli in qualche provincia o città degli indiani. Un altro significato di cacica nel dizionario è una persona che in un gruppo o gruppo esercita un potere abusivo. Cacica è anche una persona che, in una città o in una regione, esercita un'influenza eccessiva in questioni politiche. La primera definición de cacica en el diccionario de la real academia de la lengua española es señor de vasallos en alguna provincia o pueblo de indios. Otro significado de cacica en el diccionario es persona que en una colectividad o grupo ejerce un poder abusivo. Cacica es también persona que en un pueblo o comarca ejerce excesiva influencia en asuntos políticos.
Clicca per vedere la definizione originale di «cacica» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CACICA


chica
chi·ca
cica
ci·ca
dominica
do·mi·ni·ca
jamaica
ja·mai·ca
mica
mi·ca
pica
pi·ca
rica
ri·ca
tardecica
tar·de·ci·ca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CACICA

cachunde
cachupín
cachupina
cachupinada
cachurear
cachureca
cachureco
cachureo
cachurera
cachurero
cacicada
cacicato
cacicatura
cacicazgo
cacillo
cacimba
cacique
caciquear
caciquil
caciquismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CACICA

alopécica
américa
cálcica
clínica
distócica
económica
electrónica
espácica
estreptocócica
física
gonocócica
informática
música
política
práctica
pública
república
silícica
técnica
torácica

Sinonimi e antonimi di cacica sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CACICA»

cacica stereo gaitana urimare llanera cacique designaba jefes comunidades taínas antillas partir expansión colonial española américa término empleado conquistadores para designar autoridades políticas indígenas atender diversidad sistemas políticos nomenclatura primera lengua señor vasallos alguna provincia pueblo indios otro persona colectividad grupo ejerce poder abusivo cacica también comarca excesiva influencia asuntos leyendas populares colombianas guatavita leyenda quot dorado laguna vivía esposo formó riberas tenía fama belleza mitos latinoamericanas colombiana años encuentro mundos europeo amerindio pueblos aborígenes hicieron resistencia invasión algunas mujeres colaboraron nbsp última vocabulario indigenismos crónicas indias hizo llamar latota marido delante algunos otros preguntó gobernador había parte más fray pedro

Traduzione di cacica in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CACICA

Conosci la traduzione di cacica in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di cacica verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cacica» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

卡奇卡
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

cacica
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cacica
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Cacica
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cacica
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

касика
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cacica
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

cacica
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cacica
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Cacica
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Cacica
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

cacica
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

cacica
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacica
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Cacica
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

cacica
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

cacica
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Cacica
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Cacica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Cacica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

касика
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Cacica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Cacica
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cacica
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cacica
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Cacica
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cacica

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CACICA»

Il termine «cacica» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.995 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «cacica» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cacica
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cacica».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CACICA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «cacica» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «cacica» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cacica

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CACICA»

Scopri l'uso di cacica nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cacica e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Leyendas populares colombianas
L LA CACICA GUATAVITA LA LEYENDA DE "EL DORADO" EN LA LAGUNA DE GUATAVITA ra Cacica de Guatavita, que vivía con su esposo en el pueblo que se formó en las riberas de la laguna de Guatavita, tenía fama por su belleza.
Javier Ocampo López, 1996
2
Mitos y leyendas latinoamericanas
La Cacica Gaitana Leyenda colombiana En los años del encuentro de los dos Mundos: el europeo y el amerindio, los pueblos aborígenes hicieron resistencia a la invasión de los conquistadores. Algunas mujeres colaboraron con los ...
Javier Ocampo López, 2006
3
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Hizo llamar a Latota, cacica, y su marido y delante de algunos otros indios preguntó el Gobernador que si había en alguna parte más oro. FRAY PEDRO SIMÓN, Noticias, V, cap. XXII, 130. Luego está allí la cacica y las mujeres de los  ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
4
Víctimas invisibles, conflicto armado y resistencia civil en ...
334 La cacica Gaitana, luchó fuertemente contra la invasión española, resistió contra todos los ataques que se estaban dando desde el mundo occidente, desde el descubrimiento, el mal llamado descubrimiento de América; su lucha nos ...
‎2009
5
Mitos, leyendas y dioses chibchas
Jesús Arango Cano. Leyenda de la cacica de Guatavita Los chibchas, supremos cultores del agua, desde los albores mismos. Leyenda de la Cacica de Guatavita .
Jesús Arango Cano, 1985
6
El español de América
Los españoles que se retiraron de Cumaná y Cubagua ante la rebelión de los indios se llevaron en rehenes a la cacica doña María; en 1520 volvió el capitán Gonzalo de Ocampo, y doña María fue mediadora de la paz. Además de la famosa ...
Angel Rosenblat, María Josefina Tejera, 2002
7
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Mas se le encomendó en la cacica Isabel de lguanamá veinte é cinco personas de servicio. A Juan Lorenzo, casado con mujer de Castilla, vecino de la dicha villa, se le encomendó cuatro naborias de casa que registró . Mas se le ...
8
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Asimismo se le encomendó en la cacica Catalina de Curiama treinta personas de servicio. Asimismo se le encomendó los niños que no fueren de servicio, hijos de la dicha gente. Asimismo se le encomendó en la cacica susodicha cuatro ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas y Espejo, Luis Torres de Mendoza, 1864
9
Colección de documentos inéditos, relativos al ...
Mas.se le encomendó en la cacica Isabel de Iguanamá veinte é cinco personas de servicio. . : . 'A Juan Lorenzo, casado con mujer de Castilla, vecino de la dicha villa, se le encomendó cuatro naborías de casa que registró. > , .., , Mas se le ...
Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y Espejo, 1864
10
Colección de documentos inéditos relativos al ...
Asimismo se le encomendó en la cacica Catalina de Cu- riama treinta personas de servicio. Asimismo se le encomendó los niños que no fueren de servicio, hijos de la dicha gente . Asimismo se le encomendó en la cacica susodicha cuatro ...
Pacheco, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CACICA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cacica nel contesto delle seguenti notizie.
1
Detrás de la Casa Hogar Madre Emilia hay una gran cacica
Casi medio siglo criando y educando ciudadanos venezolanos. Luisa Vivas Pérez, una gocha reencauchada en Guayana, celebró hace unos días 90 años de ... «Correo del Caroní, lug 16»
2
Cacica Carrera:'Tienen hambre de darme un golpe de estado'
La cacica de la comarca Ngäbe-Buglé Silvia Carrera aseguró que no abandonará el puesto hasta que se realicen las próximas elecciones para el 2017 y no ... «Día a día, lug 16»
3
Congreso Ngäbe Buglé solicita arresto de cacica Silvia Carrera
El Congreso General Ngäbe Buglé, envió por redes sociales un comunicado, solicitando la captura de la cacica Silvia Carrera y tres de sus cercanos ... «Panamá América, giu 16»
4
Mingob da espaldarazo a la cacica
La cacica general de la comarca Ngäbe-Buglé, Silvia Carrera, sigue siendo reconocida como autoridad por el ministerio de . «Panamá América, mag 16»
5
Inauguran Núcleo Endógeno Cultural Cacica Urimare en Petare ...
Caracas, 20 Feb. AVN.- El Movimiento Otro Beta Miranda inauguró este sábado el Núcleo Endógeno Cultural Cacica Urimare, en el barrio Isaías Medina ... «Agencia Venezolana de Noticias, feb 16»
6
Caen dos exguerrilleros por muerte de Consuelo Araújo, 'La Cacica'
Caen dos exguerrilleros por muerte de Consuelo Araújo, 'La Cacica' ... de las Farc, señalados de participar en el secuestro y posterior homicidio de 'La Cacica', ... «El Heraldo, feb 16»
7
Piden condenar a general (r) por falsa desmovilización de Cacica ...
Piden condenar a general (r) por falsa desmovilización de Cacica La Gaitana. La Fiscalía y la Procuraduría piden a la Corte Suprema de Justicia condenar a ... «W Radio, nov 15»
8
El testimonio clave en el proceso por la falsa desmovilización de la ...
... alias 'Dayro' entregó detalles sobre la forma en cómo se planeó y ejecutó la desmovilización de la compañía 'Cacica La Gaitana' en marzo de 2006 en zona ... «ElEspectador.com, nov 15»
9
Presidente Varela y cacica Carrera firman acuerdo sobre Barro Blanco
Los dirigentes de la comarca indígena Ngäbe Buglé, y el presidente de la República Juan Carlos Varela, firmaron un acuerdo sobre la culminación del proyecto ... «Telemetro, ago 15»
10
Indígenas Ngäbe acusan a la cacica Silvia Carrera de venderse al ...
Indígenas del M-10 y autoridades de la comarca, acusaron a la cacica general Silvia Carrera y a otras autoridades de venderse vulgarmente al gobierno y darle ... «Panamá América, ago 15»

FOTO SU «CACICA»

cacica

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cacica [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cacica>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z