Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "captivo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPTIVO

La palabra captivo procede del latín captīvus, cautivo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPTIVO IN SPAGNOLO

cap · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPTIVO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Captivo può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CAPTIVO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «captivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di captivo nel dizionario spagnolo

La definizione di captive nel dizionario spagnolo è in cattività. Lo era Un altro significato di prigioniero nel dizionario è anche la prigionia. La definición de captivo en el diccionario castellano es cautivo. Era. Otro significado de captivo en el diccionario es también cautiverio.

Clicca per vedere la definizione originale di «captivo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CAPTIVO


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
adoptivo
a·dop·ti·vo
anticonceptivo
an·ti·con·cep·ti·vo
conceptivo
con·cep·ti·vo
contraceptivo
con·tra·cep·ti·vo
contraconceptivo
con·tra·con·cep·ti·vo
corruptivo
co·rrup·ti·vo
deportivo
de·por·ti·vo
descriptivo
des·crip·ti·vo
disruptivo
dis·rup·ti·vo
efectivo
e·fec·ti·vo
ejecutivo
e·je·cu·ti·vo
eruptivo
e·rup·ti·vo
exceptivo
ex·cep·ti·vo
motivo
mo·ti·vo
perceptivo
per·cep·ti·vo
preceptivo
pre·cep·ti·vo
prescriptivo
pres·crip·ti·vo
receptivo
re·cep·ti·vo
susceptivo
sus·cep·ti·vo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CAPTIVO

captación
captador
captadora
captar
captatoria
captatorio
captenencia
captener
captiva
captivar
captiverio
captividad
captor
captora
captura
capturar
capturista
capuana
capuano
capuca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CAPTIVO

activo
alternativo
aplicativo
atractivo
colectivo
competitivo
corporativo
creativo
cultivo
decorativo
definitivo
dispositivo
educativo
informativo
interactivo
negativo
objetivo
operativo
positivo
relativo

Sinonimi e antonimi di captivo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CAPTIVO»

captivo cautivo otro también cautiverio apuntamientos sobre leyes partida tenor fuere mueble otrofi poniéndolo recabdo manera aprovechen dello cuitados yacen otra guifa dexaren perder aliñando deven pechar tanto fuyo quanto nbsp captivo regnanti explicación medalla colegio pedro nolasco irredimible sermon maria paraiso oraciones sagradas luego ofrece reparo vozes texto dios

Traduzione di captivo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPTIVO

Conosci la traduzione di captivo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di captivo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «captivo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

captivo
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

captivo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Captive
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

captivo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

captivo
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

captivo
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

captivo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

captivo
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

captivo
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

captivo
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

captivo
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

captivo
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

captivo
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

captivo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

captivo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

captivo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

captivo
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

captivo
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

captivo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

captivo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

captivo
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

captivo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

captivo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

captivo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

captivo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

captivo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di captivo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPTIVO»

Il termine «captivo» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.874 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
38
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «captivo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di captivo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «captivo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPTIVO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «captivo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «captivo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su captivo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CAPTIVO»

Scopri l'uso di captivo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con captivo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Apuntamientos sobre las leyes de partida al tenor de leyes ...
E lo al, que fuere mueble otrofi , poniéndolo en recabdo en tal manera , que fe aprovechen dello los cuitados que yacen en captivo. E los que de otra guifa los dexaren perder, non los aliñando , deven pechar otro tanto de lo fuyo , quanto ...
Josep Berni i Català, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
2
Ave Maria: Paraiso de Oraciones sagradas
Y luego se ofrece el reparo en las vozes de el Texto: Si Dios fue el Redemptor , y el Pueblo redimido, como dize ,'que Dios fue rescatado ? Porque también el Se*- ñor estaba con íu Pueblo captivo: Redemisti gentem , ejr Deum ejus., ...
Benoit-Gilles Bezerra, 1739
3
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
Porque tambien el Se* nor estaba con (u Pueblo captivo: Redemisti gentem , & Deum ejus, Y cxpone el Parisicnfc Expositor: Nam quafi afjligitur Deus , cum if (4) Hay. Bib. Max. hk. esclavitud verdadera la dc el Au- guflo Sacramento pues en ...
Benito Gil Becerra, 1739
4
Parte tercera del libro de la Imitacion de Iesu Christo ...
brc , como dizccftcfaato, es una imagen déla miferia que tiene un pecador, que ertaprefo y captivo del demonio en cfta vida/ ça tsocraLiXafsi avernos de confiderar , que fitao grande' mal , y tingrandeoiirerjaiiucparaeftc hombre, citar encre los ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1602
5
Documentos de Miguel de Cervantes Saavedra
Anton Gil, de edad de 28 años, natural de la villa de Montemolin, captivo en el fuerte de Tunez. Joan Gutierrez, de edad de 67 años, natural de Palacios Rubios , juriscdiccion de la villa de Arevalo, captivo en el fuerte de Tunez. Diego Perez ...
Krzysztof Sliwa, 1999
6
Historia de Lisseno, y Fenissa: dividida en seis discursos ...
Tipnajfenfjpti ¿33 Sufpende tirano Dios - . . de tu flecha el cruel tiro; . que es impropio en las Deidades armarfe contra vn rendido, ,.o- ' y es blafon mió de la Deidad de Anarda fer Captivo, Contra quien vibras las iras, ;„. -'i fi amante en el pecho ...
Francisco de Párraga Martel de la Fuente, 1701
7
Oracion y meditacion: En que se trata de la consideracion de ...
Mas no fe contenta el Espíritu Sancto con esto ; sino pasta mas adelante , ha- ziendo á Dios como captivo del hombre misericordioso , según se colige de dos authoridades de los Proverbios,juntando la vna con la otra , de las quales la vna  ...
Luis de Granada ((O.P.)), Convento de Jesus Maria de Valverde (, Convento de Jesús María de Valverde (Madrid), 1730
8
Compendio historico chronologico de la fundacion maravillosa ...
„brar d uno de los dos , mirad si quereis al captivo libre, al enfermo sano., es sin duda que dixera, que mas querria vér al captivo libre , que al enfermo sano de sus ^dolores , aunque al otro le tubiera en su casa con otras ^tantas llagas cerno  ...
Aug. Thom Fernandez Moreno, 1769
9
Obras del V.P.M Fr. Luis de Granada: libro de la oracion y ...
Mas no se contenta el Spiritu Sánelo con esto ; sino passa mas adelante , haziendo á Dios como captivo del nombre misericordioso, según se colige de dos autoridades de los Proverbios , juntando la una con la otra , de las quales la una ...
Luis de Granada ((O. P.)), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1788
10
Obras, 2
Mas no fe contenta el Espíritu Sancto con esto ; sino pasta mas adelante , ha- ziendo a Dios como captivo del hombre misericordioso , según se colige de dos authoridades de los Proverbios,juntando la vna con la otra , de las quales la vna  ...
Luis de Granada, 1730

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPTIVO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino captivo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pasatiempos y Matrimonios Xiconaques
No tienen son ninguno y en medio deste baile meten al captivo que quieren matar, y como van entrando va cada uno dándole una flecha hasta el tiempo que el ... «Periódico AM, giu 16»
2
¿Quiénes eran los Xiconaques?
Y cuando matan algún captivo, bailan a la redonda y aun al mismo captivo lo hacen bailar. Y los españoles han entendido que esta es manera de sacrificio, ... «Periódico AM, giu 16»
3
Súper Deportivo Cuando el crimen mancha al futbol
Tras 65 días de estar captivo, el argentino logró ser liberado por las autoridades, agradeciendo a las mismas por haber dado con su paradero. Jorge Campos ... «el Imparcial, mag 16»
4
Cervantes, 400 años
Otro hecho se destaca cuando “captivo, que está en la cibdad de Argel” (1575) estuvo cinco años encarcelado, intentando escapar. Arnaute “le tenía mucha ... «La Razón, apr 16»
5
Non fu suicidio: Carlo Seoni assassinato con una pistola da ...
LANUSEI. Carlo Seoni, 62 anni, non è morto per annegamento: l'allevatore ogliastrino di Villanova Strisaili è stato ucciso da un proiettile captivo esploso da una ... «La Nuova Sardegna, mar 16»
6
Cuneo: gli uccidono la cavalla nel box
Cavallermaggiore, gennaio 2016 - E' successo martedì 5 gennaio: hanno usato una pistola a proiettile captivo, quelle che si usano nei macelli, e hanno ... «CavalloMagazine, gen 16»
7
Schwein gehabt!
Alle Speisen würden übrigens mit „Captivo“ an Ort und Stelle fotografiert und über große Displays in den Gasträumen gezeigt – ein spannende Innovation ... «Forum Gastronomie, dic 15»
8
Captivo auf der „Alles für den Gast“-Messe: Speisen effektvoll ...
„Zusätzlich zum Captivo Portal waren wir auch mit Captivo Picture, unserem mobilen Fotostudio im Kleinformat, und Captivo Player, dem winzigen Computer, für ... «GASTRO Portal, nov 15»
9
La controladora wireless DWC-2000 impulsa la gestión Wifi
... de personas, las funcionalidades de HotSpot y Portal Captivo permiten optimizar los servicios de acceso de invitados. Además, la segmentación de invitados, ... «Network World España, nov 15»
10
D-Link apoya el plan Alojamientos con Red ofreciendo sus soluciones
... Wi-Fi, aumentando su eficiencia con funciones como la optimización del ancho de banda, gestión integrada de radiofrecuencia o portal captivo, entre otras. «CASADOMO, ott 15»

FOTO SU «CAPTIVO»

captivo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Captivo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/captivo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z