Scarica l'app
educalingo
carquesa

Significato di "carquesa" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARQUESA

La palabra carquesa procede del latín carchesĭum, la cual a su vez procede del griego καρχήσιον, vaso.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CARQUESA IN SPAGNOLO

car · que · sa


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARQUESA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carquesa è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARQUESA IN SPAGNOLO

definizione di carquesa nel dizionario spagnolo

La definizione di carquesa nel dizionario è un forno per la tempera di oggetti in vetro.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARQUESA

aquesa · archiduquesa · cundinamarquesa · dinamarquesa · dominiquesa · duquesa · gruesa · hamburguesa · iraquesa · iroquesa · jaquesa · luquesa · marquesa · muniquesa · portuguesa · quebequesa · salamanquesa · tepeaquesa · turquesa · zuriquesa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARQUESA

carpintero · carpintesa · carpir · carpo · carpobálsamo · carpófaga · carpófago · carpología · carqueja · carquerol · carquesia · carquiñol · carra · carraca · carracacao · carracera · carracero · carraco · carracón · carracuca

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARQUESA

bumanguesa · burguesa · camuesa · duranguesa · empresa · esa · frambuesa · fuesa · gallegoportuguesa · huesa · lucemburguesa · luguesa · luxemburguesa · malaguesa · nuesa · pequeñoburguesa · sabuesa · santiaguesa · sayaguesa · viguesa

Sinonimi e antonimi di carquesa sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARQUESA»

carquesa · horno · para · templar · objetos · vidrio · disertación · sobre · eficaces · virtudes · planta · guía · árboles · arbustos · península · ibérica · observaciones · epíteto · específico · tridentata · alude · tres · dientes · coronan · articulaciones · polimorfa · descrito · gran · cantidad · variedades · razas · geográficas · mayoría · nbsp · disertacion · semanario · agricultura · artes · dirigido · parrocos · expele · malos · humores · sudor · destruye · putrefaccion · quot · aquí · colige · útil · caídas · mismo · experimentado · pues · habiendo · dado · caida · fuerte · apearme · muía · unos · espectaculo · naturaleza · conversaciones · cerca · templado · crystal · perfe · juicio · quitan · encima · mesa · colocándole · está · nivel · qual · ejecuta · plancha · hierro · ancha · como · toes · larga · diario · curioso · erudito · economico · comercial · vient ·

Traduzione di carquesa in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CARQUESA

Conosci la traduzione di carquesa in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di carquesa verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carquesa» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

carquesa
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

carquesa
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Carquesa
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

carquesa
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carquesa
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

carquesa
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Carquesa
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

carquesa
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

carquesa
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

carquesa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

carquesa
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

carquesa
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

carquesa
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

carquesa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carquesa
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

carquesa
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

carquesa
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

carquesa
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

carquesa
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

carquesa
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

carquesa
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carquesa
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carquesa
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carquesa
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carquesa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carquesa
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carquesa

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARQUESA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carquesa
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carquesa».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carquesa

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARQUESA»

Scopri l'uso di carquesa nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carquesa e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guía de los árboles y arbustos de la Península Ibérica y ...
Observaciones: El epíteto específico, tridentata, alude a los tres dientes que coronan las articulaciones. La carquesa es una planta muy polimorfa, de la que se han descrito gran cantidad de variedades y razas geográficas, la mayoría de las ...
Ginés A. López González, 2007
2
Semanario de Agricultura y Artes: Dirigido a los parrocos
expele los malos humores por sudor, y destruye (a putrefaccion." De aquí se colige que la carquesa es muy útil para caídas , y yo mismo lo he experimentado , pues habiendo dado una caida muy fuerte al apearme de una muía > me di unos ...
3
Espectaculo de la naturaleza, ò Conversaciones a cerca de ...
Templado yá el crystal , y perfe&o , d juicio de los Ge fes, le quitan de encima de la mesa, colocándole en la carquesa , que está d nivel , lo qual se ejecuta con una plancha de hierro, tan ancha como la mesa, y de dos toes as de larga.
Noël Antoine Pluche, 1773
4
Diario curioso, erudito, economico y comercial
y i lin. 3.6 p. Vient. Estad, del E. I Claro. E. Claro. B. Nublado. =9¡g?52 Cielo.^ Descripción Botánica de la Carquesa ó Carquesia. EN el N.° 78 de nuestros Papeles dimos noticia de haberse impreso la disertación que escribió el R. P. Mtro.
5
Los árboles y arbustos de la Península Ibérica e Islas ...
La carquesa es una planta muy polimorfa, de la que se han descrito gran cantidad de variedades y razas geográficas, la mayoría de las cuales parecen tener poco valor. La raza típica o Genista tridentata subsp. tridentata procede de Portugal ...
Ginés A. López González, 2006
6
Compendio del diccionario nacional de la lengua española: vol. 2
carquesa. Planta medicinal. carquesia, f. Copa ó vaso acam- f lanado y con asas. || Horno de las ábricas de cristal, y mesa para templarlos cristales. || Carquesa. carquesio, m. Carquesa. II Mar. Cabrestante o la gabia. II Carquesia. carqueja.
R. J. Domínguez, 1852
7
Lingua, folclore e educación, ciencias naturais e medicina
Es la carquesa lo que con nomenclatura actual conocemos como Chamaespartium tridentatum, aunque ha estado subordinada a otros géneros, tales Genista, Pterospartum y Genistella; junto con esta especie reciben el mismo nombre ...
Consello da Cultura Galega, Universidade de Santiago de Compostela, 1997
8
Expedientes carcelarios de Aroche. Prisión Provincial de ...
El 6 de diciembre de 1937 asiste a consejo de guerra junto a Francisco Carquesa López, Tomás Alcaide Domínguez y Guillermo Gandullo Blanco. Excarcelado el 17 de enero de 1938 en compañía de Francisco Carquesa López , Antonio ...
Juan José Antequera Luengo y Juan José Luengo Jiménez
9
Léxico del leonés actual: C
V. carquesia. carquesia [carquesa, carqueisa, carquexia, carqueixa, carquexa, carquisa, carqueja, carcaja], 'mata leñosa, de la familia de las papilionáceas, parecida a la retama, con ramas rastreras y ramillas herbáceas, hojas escasas, ...
Janick Le Men, 2002
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Counter- marches , are pieces of ¡ron ufed to put the leaves of a harnifh in due rotation. CARQUESA, ó CARQUÉSIA. s. £ Horno para templar lunas de cristal. Carquaife , an an- nealing tomer for píate glafs ; a leer. CARQUESA, 6 CARQUEXA.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARQUESA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carquesa nel contesto delle seguenti notizie.
1
Conozca las 10 yerbas más usadas en la santería cubana
Con alcanfor, alcohol e incienso de mata- o con romero, canelilla de costa, carquesa, salvia marina e incienso sirve para combatir el reumatismo, y el ... «CiberCuba, mag 16»
2
Crucigrama dominical
... J) multitud K) esquisto L) saladero M) esqueje N) lunfardo O) maleante P) africano Q) láudano R) anuencia S) carquesa T) Apuleyo U) repentino V) aparatos. «Diario El País, ago 14»
3
Linares de la Sierra disfruta de sus primeras jornadas de caza
Como curiosidad se expuso, disecado, el último arochón que se mató en la Sierra en 1888 por Miguel Lobo Carquesa, farmacéutico de Aroche entonces, en las ... «HuelvaYA, apr 13»
4
Galaroza vive este fin de semana su 'matanza tradicional'
También se ha previsto el quemado con carquesa, la planta autóctona que sirve para chamuscar la piel del cerdo ya sacrificado en lugar del butano que se ... «HuelvaYA, feb 13»
5
Plantas mágicas, los secretos del curandero
Para el dolor de barriga se utiliza la altamisa y el cornato, para el constipado la amapola, la “carquesa”, la malva, la maya y la “saginaria”, y para la mordedura ... «Hoy Digital, mag 12»
6
Pinofranqueado (Cáceres) acoge el próximo día 19 la décima ...
... de aguardiente y dulces típicos; así como se desarrollará la escenificación de la auténtica matanza hurdana (sacrificio, pelado con carquesa y despiece). «20minutos.es, mar 11»

FOTO SU «CARQUESA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carquesa [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carquesa>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT