Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carracón" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CARRACÓN

La palabra carracón procede de carraca.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CARRACÓN IN SPAGNOLO

ca · rra · cón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARRACÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Carracón è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CARRACÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «carracón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di carracón nel dizionario spagnolo

La definizione di carracón nel dizionario è usata nel Medioevo. En el diccionario castellano carracón significa buque que se usaba en la Edad Media.

Clicca per vedere la definizione originale di «carracón» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CARRACÓN


atracón
a·tra·cón
bacón
ba·cón
barracón
ba·rra·cón
butacón
bu·ta·cón
chacón
cha·cón
estacón
es·ta·cón
facón
fa·cón
flacón
fla·cón
guayacón
gua·ya·cón
lacón
la·cón
machacón
ma·cha·cón
macón
ma·cón
pacón
pa·cón
patacón
pa·ta·cón
petacón
pe·ta·cón
sacón
sa·cón
tabacón
ta·ba·cón
tacón
ta·cón
yacón
ya·cón
zafacón
za·fa·cón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CARRACÓN

carra
carraca
carracacao
carracera
carracero
carraco
carracuca
carrada
carrafa
carral
carraleja
carralero
carramarro
carramplón
carranca
carrancla
carranclo
carranclón
carrancudo
carranza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CARRACÓN

ancón
arcón
balcón
bocón
circón
concón
empacón
falcón
gascón
guajacón
guatacón
halcón
jocón
malecón
maricón
picón
retacón
rincón
roscón
yanacón

Sinonimi e antonimi di carracón sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CARRACÓN»

carracón buque usaba edad media solos clarín canónigo mientras limpiaba sudor frente pañuelo hierbas decía para este perico diablo mismo pues puesto tocar campanario todo sino nbsp narraciones breves veras había reído sudaba miró hacia retablo gran lienzo negro movía volvió ojos quot adiós cordera otros cuentos vocabulario comercio medieval cast carrazón romana balanza pesar aragonés significó también peso hierro véase pottier inventaires donde salen

Traduzione di carracón in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARRACÓN

Conosci la traduzione di carracón in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di carracón verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carracón» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

carracón
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

carracón
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Carcass
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carracón
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carracón
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carracón
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carracón
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carracón
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carracón
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carracón
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carracón
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carracón
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carracón
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carracón
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carracón
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carracón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carracón
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carracón
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

carracón
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carracón
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carracón
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carracón
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carracón
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carracón
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carracón
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carracón
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carracón

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARRACÓN»

Il termine «carracón» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carracón» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carracón
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «carracón».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARRACÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carracón» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carracón» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su carracón

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CARRACÓN»

Scopri l'uso di carracón nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carracón e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Solos de Clarín
Un canónigo, mientras se limpiaba el sudor de la frente con un pañuelo de hierbas, decía para sí: -¡Este Perico es el diablo, el mismo diablo; pues no se ha puesto a tocar el carracón del campanario! Y todo era que el diablo, no Perico, sino ...
Leopoldo Alas, 1975
2
Narraciones breves
¡Pues no se ha puesto a tocar el carracón del campanario! ». Y todo era que el diablo, no Perico, sino el diablo de veras, se había reído. El canónigo, que sudaba, miró hacia el retablo y vio ya el gran lienzo negro que se movía; volvió los ojos ...
Leopoldo Alas, Yvan Lissorgues, 1989
3
"¡ Adiós, Cordera !" y otros cuentos
Un canónigo, mientras se limpiaba el sudor de la frente con un pañuelo de hierbas,16 decía para sí: «¡Este Perico es el diablo, el mismo diablo! ¡Pues no se ha puesto a tocar el carracón del campanario!». Y todo era que el diablo, no Perico, ...
Leopoldo Alas, Ángeles Ezama Gil, 2001
4
Vocabulario del comercio medieval
Cast, «carrazón» (romana o balanza para pesar). En el aragonés medieval significó también peso de hierro (véase Pottier, Inventaires, v. «carracón», donde salen las siguientes formas: «coraçones», «carracón», «alcaraçôn» y «carracón »).
Miguel Gual Camarena, 1968
5
Cantemos Al Alba:
... areas of Castile giant carracas are called carracones. These are Carracas and Matracas Fig. i). i. Carracón. Museo de Instrumentos, FCEJD, Urueña, Valladolid. Photo by Tom Lozano. Fig. 13.2. Single-hammered carraca. / Carraca simple.
Tomás Lozano, Rima Montoya, 2007
6
La formación del espacio histórico: tansportes y comunicaciones
A lo largo de los relatos de actos piráticos perpetrados contra la flota nazarí desde la base ceutí y comentados por este autor, aparecen 14 cárabos, 5 barcas , 4 fustas, 3 zabras, 1 bergantín, 1 barinel y 1 carracón. El cárabo, término quizás  ...
Angel Vaca Lorenzo, Universidad de Salamanca. Departmento de Historia Medieval, Moderna y Contemporánea, 2001
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
A fort of greenijh bird of the Jize of a pigeon. , CARRACÓN. s. m. Un buque grande. A very large fliip of burthen: alfo , a very large rattle: a very oíd tottered felloio : alfo a gib , or gible , or any oíd worn-out animal. CARRÁL. s. m. Barril ó tonel ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Gobernar en tiempos de crisis: las quiebras dinásticas en el ...
... de Rodrigo Maldonado habían sido firmados un 2 de junio, sólo unos días después, el 7 de junio, Isabel ordenaba armar un carracón y dos carabelas para atacar por mar a su adversario 30. A pesar de ello, casi al término del verano se  ...
María Victoria López-Cordón, José Manuel Nieto Soria, 2008
9
Cultures
La vela'l mediu deixábanla encesa cuando acababan oración por oración, vela por vela, d'apagar todas; ésta metíanla debaixo la mesa l'altar. Quedaba tou escuru, y poníanse a faer sonar las carracas, matráculas, un carracón de la igresia.
10
Manual para viajeros por España y lectores en casa Vol.VI: ...
Pasando por la Puerta del Dique, a la derecha, se encuentran el Esteiro, el hospital, los arsenales Carranza y Carracón, para madera, el presidio de los penados, y las gradas de construcción. Todo aquí está hecho a escala colosal, pero al ...
Richard Ford, 2008

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARRACÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carracón nel contesto delle seguenti notizie.
1
Viana cumple 28 años de artesanía tradicional
Entre estos últimos estaba Peio Carracón, de Azagra, dedicado a restaurar sillas de anea y de rejilla japonesa. “Ya casi nadie se dedica a esto, por lo que la ... «Noticias de Navarra, mar 15»
2
Cateto a babor
Para ejemplo, la recogida de firmas efectuada no hace mucho por un amante de la naturaleza para que se respetase el sendero del Carracón. Recogió cientos ... «Diario de Cádiz, set 11»

FOTO SU «CARRACÓN»

carracón

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carracón [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/carracon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z