Scarica l'app
educalingo
cátaro

Significato di "cátaro" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÁTARO

La palabra cátaro procede del latín medieval cathari, la cual a su vez procede del griego καθαρός, puro.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÁTARO IN SPAGNOLO

 · ta · ro


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÁTARO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Cátaro è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CÁTARO IN SPAGNOLO

catarismo

Catarismo è la dottrina dei Catari, un movimento religioso di carattere gnostico che si diffuse in tutta l'Europa occidentale verso la metà del X secolo, ottenendo radice intorno al XII secolo tra gli abitanti del sud della Francia, in particolare nella Linguadoca, dove ha avuto la protezione Di alcuni feudatari signori vassalli della corona d'Aragona. Con influenze di manicheismo nelle loro fasi Paulician e Bogomil, catarismo ha sostenuto una dualità creativo e predicato la salvezza attraverso l'ascetismo e rigoroso rifiuto del mondo materiale percepito dai Catari come lavoro demoniaco. In risposta, la Chiesa cattolica considerava le sue dottrine eretiche. Dopo un tentativo di missionario e far fronte con la sua crescente influenza e l'estensione, la Chiesa è conclusa chiamando sul supporto della corona francese di raggiungere il suo sradicamento violento dal 1209 dalla Crociata contro gli Albigesi. Alla fine del XIII secolo il movimento, indebolito, si nascondeva e fu gradualmente spento.

definizione di cátaro nel dizionario spagnolo

La definizione di Cathar nel dizionario spagnolo appartiene o è collegata a diverse sette eretiche che si diffusero in tutta Europa durante i secoli XI-XIII, e sostenne la necessità di condurre una vita ascetica e di rinunciare al mondo per raggiungere la perfezione. Un altro significato di Cathar nel dizionario è anche un seguace di questa setta.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CÁTARO

ácaro · austrohúngaro · bárbaro · bávaro · búlgaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · guzpátaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lábaro · lázaro · llocántaro · pájaro · pícaro · tártaro · yátaro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CÁTARO

cataplum · catapulta · catapultar · catapum · catapún · catar · cataraña · catarata · catarí · catarinita · catarral · catarribera · catarriento · catarrino · catarro · catarrosa · catarroso · catarrufín · catarsis · catártica

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CÁTARO

amaro · amparo · aro · avaro · azaro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

Sinonimi e antonimi di cátaro sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CÁTARO»

cátaro · catarismo · doctrina · cátaros · movimiento · religioso · carácter · gnóstico · propagó · europa · occidental · mediados · siglo · logrando · arraigar · hacia · entre · habitantes · mediodía · francés · especialmente · languedoc · donde · contaba · protección · perteneciente · relativo · varias · sectas · extendieron · durante · siglos · xiii · propugnaban · necesidad · llevar · vida · ascética · renuncia · alcanzar · perfección · otro · también · seguidor · esta · secta · retorno · cuando · aquella · mañana · jaime · berenguer · acercó · ventana · despacho · ignoraba · allí · vería · muerte · visión · cambiaría · irremediablemente · inquisición · genocidio · pueblo · hasta · luego · cátaro · vemos · aquí · donaire · gracia · unas · hermanas · adolescentes · norte · méxico · milagro · testamento · ultimo · cataro · captura · bélibaste · delación · ante · tribunal · manuscrito · arqueóloga · italiana · trabaja · barcelona · recibe · inquietante · encontrado · guillem · foix · último · prefecto · país · sitúa · geográficamente · algunas · ciudades · más · interesantes ·

Traduzione di cátaro in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CÁTARO

Conosci la traduzione di cátaro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di cátaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «cátaro» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

cátaro
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

cátaro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Cathar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

cátaro
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

cátaro
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

cátaro
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

cátaro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

cátaro
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cátaro
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cátaro
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Cataro
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

cátaro
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

cátaro
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cátaro
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cátaro
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

cátaro
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

cátaro
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

cátaro
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

cátaro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

cátaro
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

cátaro
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

cátaro
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

cátaro
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

cátaro
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

cátaro
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

cátaro
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di cátaro

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CÁTARO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di cátaro
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «cátaro».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su cátaro

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÁTARO»

Scopri l'uso di cátaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con cátaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El retorno cátaro
Cuando aquella mañana Jaime Berenguer se acercó a la ventana de su despacho ignoraba que allí vería la faz de la muerte y que esa visión cambiaría irremediablemente su vida.
Jorge Molist, 2011
2
Hasta Luego Cátaro
Vemos aquí el donaire y la gracia de unas hermanas adolescentes del norte de México.
José Giacomán Palacio, José Giacomán, 2003
3
El Manuscrito Cátaro
Max, una arqueóloga italiana que trabaja en Barcelona, recibe un fax inquietante: han encontrado el manuscrito de Guillem de Foix, el último prefecto cátaro.
Marina Martori, 2006
4
Francia : país cátaro
El País Cátaro se sitúa geográficamente entre algunas ciudades más interesantes del Midi francés: Albi, Toulouse, Carcasona, Béziers y Narbona, y entre las estribaciones del macizo central francés al norte, la cadena de los Pirineos ...
Montserrat Rius, Montserrat Rius Almoyner, 2007
5
Hay motín compañeras! ; y, El último dragón del mediterraneo
El. cátaro. Miralles. El nombre de Alberto Miralles entró en el teatro español — aunque con anterioridad había estrenado dos obras en el marco del Teatro Español Universitario — con el de Los cátaros, nombre que dio a su Grupo ...
Alberto Miralles, 2002
6
Los Amantes de Teruel: novela histórica original
Este , que no podia dudar de la semejanza del recien llegado con el mozo de espuela de Marsilla , se esplicaba dificilmente su trasfor- macion en cátaro y menos aun en cátaro del Apenino , esto es , en albigense al servicio de Roger de ...
Renato Castel León, 1861
7
Jesús, o, el gran secreto de la Iglesia
8. El. cuarto. caballero. El. Grial. cátaro. Peligroso e inquietante podía resultar para el poder el hecho de que inesperadamente apareciera un descendiente directo, o más o menos directo, de Jesús Bar Nagara. Y esta inquietud todavía era ...
Ramón Hervás, 2004
8
Los documentos Cátaros: Traducción literal - Análisis de sus ...
- Traducimos desde el occitano medieval los únicos documentos de probado origen cátaro: Ritual occitano: L’aparelhament y el consolhament.
Pau Ortega i Calaf, 2012
9
Cincuenta años de inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
En 1233 Gregorio IX nombró inquisidor de Borgoña al dominico Robert le Bougre — el búlgaro — , quien había sido hereje cátaro. Aquí vale la pena aclarar que la Iglesia usó la estrategia de tratar de convencer a los herejes reconciliados de ...
‎1997
10
El Legado Secreto de Los Cátaros
En primer lugar, El libro de los dos principios, de Giovanni di Lugio; el Ritual occitano de Lyon, único ritual cátaro que se conserva íntegro; los fragmentos del Tratado cátaro recogidos por Durán de Huesca; y por último el ...
Giovanni Di Lugio Y Otros, Francesco Zambón, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÁTARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino cátaro nel contesto delle seguenti notizie.
1
El australiano Matthews gana la décima etapa del Tour de Francia
En territorio cátaro irredento, un martes de tramontana, Peter Sagan sentó las bases de su fe herética, y en la meta de Revel, donde no había ganado, ... «EL PAÍS, lug 16»
2
Luis Nunez Salinas
Si revisáramos la raíz de la palabra cátaro, definiríamos como “adoradores de gatos” si nos vamos a la raíz alemana, y si nos vamos a la griega, observamos ... «Plaza De Armas, lug 16»
3
Los inspiradores: El rey Asoka y Pere Mauri
Fue el primer vegetariano de la historia y pacifista. También nos habla dePere Mauri, el último pastor cátaro y de su filosofía de vida. play. Compartir en. «Onda Cero, mag 16»
4
De Carcasona a Montsegur, en busca del Santo Grial
El último reducto cátaro va a ser aniquilado allí. Para algunos son cristianos místicos, para otros, temibles herejes que el Papa Inocencio III va a intentar borrar ... «eldiario.es, apr 16»
5
Ruta por los últimos cátaros
A finales de la Edad Media, en el primer tercio del siglo XIV, la Comunidad Valenciana acogió a la última población de cátaros de Europa. Fue el primer gran ... «Las Provincias, dic 15»
6
Los municipios de Morella y Sant Mateu trabajan para ensalzar su ...
Morella y Sant Mateu continúan trabajando para poner en valor su pasado cátaro. Esta semana han mantenido una reunión con técnicos para trasladar la ... «Castellón Información, nov 15»
7
La ruta de los cátaros en diez etapas
Considerada la ciudad medieval mejor conservada y más impresionante de Europa, es el punto de partida idóneo para conocer el País Cátaro. La Puerta ... «National Geographic, ott 15»
8
El secreto de los cátaros
El secreto de los cátaros. Enigmas. Una secta, cristiana y francesa exterminada por sus historias ocultas. Un extraño gesto de misericordia por un cambio de fe. «Diario UNO de Entre Ríos, set 15»
9
Una guía para descubrir el país de los Cátaros
Aquí es un siniestro recordatorio de la Cruzada Albigense, el conflicto armado que acabó con los cátaros. Precisamente fue este el escenario del nacimiento de ... «eldiario.es, apr 15»
10
Carcassonne y los misterios de la maldad
Tampoco te pongas en árbitro de nada; mirá que ahora es fácil compadecer a los cátaros porque perdieron, pero si hubieran ganado no te extrañe que también ... «El País Viajes, mar 15»

FOTO SU «CÁTARO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Cátaro [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/cataro>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT