Significato di "avaro" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AVARO

La palabra avaro procede del latín avārus, derivado de avēre 'desear con ansia'.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI AVARO IN SPAGNOLO

a · va · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AVARO

Avaro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AVARO IN SPAGNOLO

avaro

Avaro

Un miser è una persona che non vuole spendere soldi e rinuncia anche alle comodità di base. Nella narrativa, l'avidità è spesso esagerato al punto che l'avaro è un personaggio ricco e avido tipo che vive nella miseria, al fine di salvare e avere più soldi. Il personaggio Ebenezer Scrooge di Dickens è un esempio evidente. Uno stereotipo legato al miser è capitalista come rappresentato, ad esempio, nella propaganda sovietica. Entrambi gli stereotipi sono di solito gli uomini d'affari, di solito imprenditori o istituti di credito, che hanno una grande ricchezza, ma non si preoccupi per il destino dei poveri. La differenza è che, a differenza l'avaro, il sì capitalista spende soldi ed è tipicamente raffigurato condurre una vita decadente. Gli antisemiti hanno rappresentato gli ebrei in entrambi i modi. Gli scozzesi, gli olandesi ei catalani sono talvolta stereotipati come avidi. C'è un lavoro intitolato L'avaro di Molière racconta la storia di un vecchio avaro, Arpagone, che ama le sue monete chest più di ogni altra cosa al mondo, compresa la sua famiglia. Lei, frustrata dal suo atteggiamento, decide di nascondere il tronco.

Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

definizione di avaro nel dizionario spagnolo

La definizione di avaro nel dizionario italiano è avida. Un altro significato avaro nel dizionario è anche che riserva, nasconde o scambia qualcosa.

La definición de avaro en el diccionario castellano es avaricioso. Otro significado de avaro en el diccionario es también que reserva, oculta o escatima algo.

SINONIMI DI «AVARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «avaro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di avaro

agarrado · ambicioso · avaricioso · avariento · ávido · cicatero · codicioso · cutre · egoísta · envidioso · estrecho · interesado · mezquino · miserable · rapaz · roñica · roñoso · ruin · sórdido · tacaño · usurero

ANTONIMI DI «AVARO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «avaro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di avaro

desinteresado · desprendido · generoso

TRADUZIONE DI AVARO

Conosci la traduzione di avaro in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di avaro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «avaro» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 财迷
• spagnolo: avaro
• Traduttore italiano - inglese: penny pincher
• Traduttore italiano - hindi: कंजूस
• Traduttore italiano - arabo: البخيل
• Traduttore italiano - russo: жмот
• Traduttore italiano - portoghese: avarento
• Traduttore italiano - bengalese: কৃপণ
• Traduttore italiano - francese: ladre
• Traduttore italiano - malese: bakhil
• Traduttore italiano - tedesco: Geizhals
• Traduttore italiano - giapponese: 守銭奴
• Traduttore italiano - coreano: 깍쟁이
• Traduttore italiano - giavanese: miser
• Traduttore italiano - vietnamita: người bủn xỉn
• Traduttore italiano - tamil: கஞ்சன்
• Traduttore italiano - marathi: कृपण
• Traduttore italiano - turco: cimri
• Traduttore italiano - italiano: avaro
• Traduttore italiano - polacco: skąpiec
• Traduttore italiano - ucraino: жмот
• Traduttore italiano - rumeno: avar
• Traduttore italiano - greco: φιλάργυρος
• Traduttore italiano - afrikaans: vrek
• Traduttore italiano - svedese: snåljåp
• Traduttore italiano - norvegese: gnier

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «AVARO»

Citazioni e frasi famose con la parola avaro.

1

Albert Guinon

El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.

2

Antoine Rivarol

El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.

3

Chamfort

El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.

4

Eclesiástico

El ojo del avaro no se satisface con su suerte; la avaricia seca el alma.

5

Juvenal

Los demás hombres son dueños de su fortuna; el avaro es el esclavo de la suya.

6

Proverbio Armenio

Es más fácil hacer un agujero en el agua que obtener una moneda de un avaro.

7

Proverbio Belga

El avaro desollaría a un piojo para obtener su piel.

8

Publio Siro

Al pobre le faltan muchas cosas; al avaro, todas.

9

Thomas Fuller

El avaro se roba a sí mismo. El pródigo, a sus herederos.

10

William Shenstone

Un avaro llega a ser rico aparentando ser pobre; un derrochador se hace pobre a fuerza de parecer rico.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «AVARO»

Avaro al pordiosero, por quitarle algo, le quita el sombrero.

Cuando pobre, franco; cuando rico, avaro.

Al avaro, es tristeza hablarle de largueza.

Al pobre le falta un poco, al avaro, todo.

Al pobre le faltan muchas cosas, al avaro, todas.

Amontona el avaro, y no sabe para quien ni para cuando.

El avaro carece tanto de lo que tiene como de lo que no tiene.

El avaro se roba a sí mismo.

El avaro, de su oro no es dueño, sino esclavo.

El avaro, por gastar poco, aunque todo lo tiene, carece de todo.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «AVARO»

Scopri l'uso di avaro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con avaro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

El avaro ; El enfermo imaginario

El avaro y El enfermo imaginario pertenecen a lo que se ha llamado el "ultimo Moliere": la madurez plena de un genio.

Molière, Francisco Javier Hernández, 1989

Tartufo, El avaro, El misántropo

Este tomo reúne tres de sus obras más significativas, que reflejan otros tantos tipos humanos, en los que importa más el carácter que la trama y lo universal de sus rasgos, sobre lo particular de la época, y donde la sátira moral y la ...

Molière, 1984

América Latina hoy: sociedad y política

America Latina vive hoy un momento inedito luego de una decada de crecimiento economico, moderada reduccion de la pobreza y gobernantes elegidos en casi todos los paises por metodos electorales.

Carlos Moreira, Dante Avaro, 2012

Avaro, El - El Enfermo Imaginario

El avaro representa uno de los momentos culminantes de Moliére, ya que en él creó este tipo imperecedero de Harpagón, que es el avaro por antonomasia, al que podríamos denominar el avaro más avaro de todos los tiempos. Julio Gómez  ...

Susana Cordero de Espinosa, Moliere, 1990

El desconfiado prodigioso: Jácara del avaro. Discurso de la ...

Critical essays, followed by anthology of short plays by Aub.

Max Aub, 1971

Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamérica ...

En Derrumbando un mito: instituciones exitosas en Latinoamerica contemporanea presentamos una recopilacion de varias instituciones de Argentina, Bolivia, Mexico y de la Organizacion de Estados Americanos que pueden ser consideradas notorias ...

Dante Avaro, 2010

Tesoros de Cornelio a Lapide, 1: extracto de los comentarios ...

El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 1 11. — El avaro jamás se ve saciado, 113. — La avaricia es una carga muy pesada, 11;>. — Ceguedad de la avaricia, 116. — Ceguedad de la avaricia, 118. — La nada de las ...

Gomelio Lapide, 1866

Revista literaria de El Español: semanario de literatura, ...

semanario de literatura, bellas artes y variedades. mita) la cual, aunque no tuviera mas mérito que el de haber inspirado el Avaro de Moliere, merecía por esto solo ser estudiada detenidamente. Pero no solo es digna de atención y de estudio ...

Tesoros de Cornelio á Lápide: extracto de los comentarios de ...

Triste estado del avaro. 108.— El avaro está entregado del lodo á su pasión, 110 . — El avaro no puede servir á Dios, id. — Pobreza del avaro, 111. — El avaro jamás se ve saciado, 113 — La avaricia es una carga muy pesada, 115.

Cornelius à Lapide ((S.I.)), Jean-André Barbier, Plá ((Viuda de)), 1866

Indice de la philosofia moral ...: dirigido a los nobles de ...

Míralo en la deferipcion , que voy á hacer del Avaro, no con la pluma, uno con la tinta : que es indigna de otro color la ügura de un hombre mas negro , que un negro bozal. «. I. EXECRABLE MISERIA DE EL AFARO. SI tanto falta al Avaro ...

Antonio Codorniu, 1753

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AVARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino avaro nel contesto delle seguenti notizie.

Cobos durmiendo en el piso: ¿Austero o avaro?

Luego de que trascendiera la foto de Julio Cobos durmiendo en el piso del aeropuerto de Nueva York -por la demora de su vuelo- en Twitter debatían si se trató ... «Urgente 24, giu 16»

El presidente de la FIFA dice que no es "un avaro" y que "nunca robó"

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, elegido hace tres meses para sacar el organismo deportivo del peor escándalo de su historia, ha rechazado y ... «RT en Español - Noticias internacionales, giu 16»

'Saltimbanqui' y 'El Avaro' de la compañía colmenareña 'La ...

el avaro luciernaga Hoy viernes 27 de mayo, la agenda se abrirá en la Casa de la Juventud (Ctra. Hoyo de Manzanares, 16), a las 17:00 h, con el tradicional ... «Madrid Norte 24horas, mag 16»

Una sorprendente adaptación de 'El avaro' de Moliére aterriza este ...

'El avaro' llega este sábado al Bergidum, a través de una fascinante y sorprendente versión del clásico de Moliére realizada con grifos que interpretan los ... «Infobierzo.com, mag 16»

CASTILLA Y LEÓN.-El grupo de teatro de la Residencia Alfonso VIII ...

Los residentes de la Residencia Universitaria Alfonso VIII de Valladolid escenificarán este fin de semana en la Sala Borja la obra 'El Avaro', de Molière, en dos ... «La Vanguardia, mag 16»

Divierten con 'El avaro' en la colonia Oblatos

El avaro, obra escrita en el siglo 17 por el francés Molière, es un clásico que siempre atrae y no fue la excepción ayer en la primera función que dio el grupo ... «NTR Guadalajara, apr 16»

El 'avaro' Joan Pera se ciñe a su papel

Joan Pera no está acostumbrado a interpretar personajes violentos. Durante años fue el compañero entrañable, la otra mitad de La extraña pareja, el dúo ... «EL PAÍS, feb 16»

Judas Iscariote, ¿un avaro en compañía de un Jesús pobre ...

¿Cómo Judas Iscariote que era avaro de dinero permaneció tanto tiempo en tan ... Además, lo de que era “avaro” es una interpretación deductiva muy común ... «Tendencias 21, feb 16»

Regresa a escena El avaro

Como cierre del primer bloque de presentaciones rumbo al II Festival Internacional de Teatro Escena Abierta, el domingo se presentó El ávaro en el Teatro ... «Cambio de Michoacán, feb 16»

Joan Pera cambia de registro y protagoniza "El avaro" de Molière

Joan Pera, el inolvidable compañero de Paco Morán en "La extraña pareja", se ha mostrado hoy "ilusionado" de cambiar de registro después de "más de veinte ... «eldiario.es, feb 16»