Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "soltero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SOLTERO

La palabra soltero procede del latín solitarĭus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SOLTERO IN SPAGNOLO

sol · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLTERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Soltero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOLTERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «soltero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

singleness

Soltería

Unmarried è lo stato civile, con il riconoscimento giuridico, in cui c'è quella persona che non ha contratto il matrimonio. In questo senso è l'opzione opposta al matrimonio o al matrimonio. Quelle persone che si trovano in questa situazione sono chiamate singole o singole. Coloro che invecchiano o raggiungono la maturità in un unico stato sono chiamati pejorative e in alcune società, scapoli o spinsters. Tuttavia, lo status di singolo durante i giovani è spesso positivo come un riflesso di maggiore libertà e di liberalismo nei rapporti con l'altro sesso. Soltería es el estado civil, con reconocimiento legal, en la que se encuentra aquella persona que no ha contraído matrimonio. En este sentido es la opción contraria al casamiento o matrimonio. Aquellas personas que están en esta situación se les denomina soltero o soltera. A aquellos que envejecen o llegan a la madurez en estado de soltería se les denomina, en forma peyorativa, y en algunas sociedades, solterones o solteronas. Sin embargo, el estado de soltería durante la juventud suele ser positivo cómo reflejo de una mayor libertad y liberalismo en las relaciones mantenidas con el otro sexo.

definizione di soltero nel dizionario spagnolo

La definizione di singolo nel dizionario spagnolo è che non è sposato. Un altro significato di scapolo nel dizionario è anche libero o sciolto. La definición de soltero en el diccionario castellano es que no está casado. Otro significado de soltero en el diccionario es también suelto o libre.
Clicca per vedere la definizione originale di «soltero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON SOLTERO


altero
al·te·ro
antero
an·te·ro
botero
bo·te·ro
carpintero
car·pin·te·ro
costero
cos·te·ro
cultero
cul·te·ro
delantero
de·lan·te·ro
entero
en·te·ro
estero
es·te·ro
maletero
ma·le·te·ro
montero
mon·te·ro
naftero
naf·te·ro
otero
te·ro
portero
por·te·ro
puntero
pun·te·ro
quintero
quin·te·ro
reportero
re·por·te·ro
saltero
sal·te·ro
trastero
tras·te·ro
zapatero
za·pa·te·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME SOLTERO

solsticial
solsticio
soltadiza
soltadizo
soltador
soltadora
soltaní
soltar
soltera
soltería
solterón
solterona
soltura
solubilidad
soluble
solución
solucionar
solutiva
solutivo
soluto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME SOLTERO

adúltero
artero
austero
ballestero
cafetero
cantero
carretero
cartero
certero
ferretero
forastero
helicóptero
mortero
motero
pelotero
placentero
platero
sesquiáltero
tintero
útero

Sinonimi e antonimi di soltero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOLTERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «soltero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di soltero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «SOLTERO»

soltero casadero célibe doncel libre misógino solterón suelto virgen jamsha frases verduleros letra alberto stylee soltería estado civil reconocimiento legal encuentra aquella persona contraído matrimonio este sentido está casado también padre había aprendido jamás podía rechazar pasión derrota recientemente considerada yorker quot novelista favorita américa nora roberts autora más novelas conseguido número york times numerosas ocasiones rico sexy famoso arquitecto consumado playboy zach marcum sabía exactamente conseguir quería tanto trabajo como dormitorio tentación para diana campbell hasta breve romance oficial mitch reid ganado premio sólo serviría tener problemas familia acabar corazón roto mejor regalo soltero reflexiones delante refranero inspector hacienda cuenta traves unos refranes sirven apoyo parte mundo

Traduzione di soltero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SOLTERO

Conosci la traduzione di soltero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di soltero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soltero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

soltero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

single
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وحيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

один
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

único
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

একক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tunggal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Single
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シングル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

하나의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

single
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

độc thân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकच
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

singolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pojedynczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

один
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

singur
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μονόκλινο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

enkele
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

singel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

enslig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soltero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLTERO»

Il termine «soltero» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «soltero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soltero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «soltero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SOLTERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «soltero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «soltero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su soltero

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «SOLTERO»

Citazioni e frasi famose con la parola soltero.
1
William Shakespeare
Cuando afirmé que moriría soltero es que no pensaba vivir hasta que me casara.

5 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «SOLTERO»

El casado casa quiere, el soltero ya la tiene.
Hombre soltero, pillo y embustero.
Más vale soltero andar que mal casar.
Si quieres tener dinero, quédate siempre soltero.
Soltero flaco y marido tripón, no cumple con su obligación.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «SOLTERO»

Scopri l'uso di soltero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soltero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Padre soltero
Había aprendido que jamás se podía rechazar la pasión.
Rochelle Alers, 2012
2
La derrota de un soltero
Recientemente fue considerada por The New Yorker "la novelista favorita de América". Nora Roberts es autora de más de 170 novelas y ha conseguido ser número 1 del New York Times en numerosas ocasiones.
Nora Roberts, 2012
3
Rico, sexy y soltero
El famoso arquitecto y consumado playboy Zach Marcum sabía exactamente cómo conseguir lo que quería: tanto en el trabajo como en el dormitorio.
Jules Bennett, 2011
4
Tentación para un soltero
Diana Campbell sabía que hasta un breve romance con el oficial Mitch Reid, el soltero que había ganado como “premio”, sólo serviría para tener problemas con su familia... y acabar con el corazón roto.
Kate Bridges, 2010
5
Reflexiones: de un Soltero Delante Del Refranero
Un Inspector de Hacienda, cuenta, a traves de unos refranes que le sirven de apoyo, la parte de este mundo que le ha tocado vivir, y del que no deja escapar ni un Apice.
Angel de San Martin Tudela, 2001
6
Un soltero y un bebé
El doctor Stuart Thorpe sabía muy bien qué hacer en caso de emergencia, pero cuidar a su sobrina de seis meses era algo muy diferente.
Kristine Rolofson, 2011
7
Atrapa a un soltero
Estar atrapado en una casa llena de perros y sin electricidad no era el sueño de Alain Dulac.
Marie Ferrarella, 2010
8
Un soltero en la boda
Cuando Stephanie Rossi se convirtió en la asistente de Matthew Harding, él la recibió con escepticismo.
Kate Little, 2010
9
Soltero enamorado/Sangre comanche
Soltero enamorado.
Kasey Michaels, 2009
10
Padre soltero busca…
¿De superpoli... a superpapá?
Marie Ferrarella, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLTERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soltero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Kiko Rivera, feliz tras vivir 'una despedida de soltero simplemente ...
Y como manda la tradición, el novio ya ha disfrutado de su despedida de soltero. El DJ aterrizó en el aeropuerto de A Coruña el pasado jueves. Allí estaban ... «Hola, set 16»
2
Kiko Rivera celebra su despedida de soltero en A Coruña
Sus amigos decidieron organizar la fiesta de despedida de soltero en esta ciudad en la que el hijo de Isabel Pantoja y Paquirri ya ha estado en varias ... «El Periódico, set 16»
3
Un padrino de boda estafa al novio quedándose los 9.000 euros de ...
Galvin aceptó y le prometió organizar una gran despedida de soltero para 16 amigos en Praga. Sin embargo, se quedó con el dinero del viaje que pusieron ... «20minutos.es, ago 16»
4
Interpuestas diez multas en Mojácar por despedidas de soltero ...
No obstante, desde el Ayuntamiento han aclarado que en Mojácar "se siguen celebrando las despedidas de soltero" aunque "es verdad que se ha notado ... «Lainformacion.com, ago 16»
5
El veto a las despedidas de soltero se extiende por España: el ...
Tarifa, en Cádiz, es el último municipio que se ha sumado a los que ya prohibían las despedidas de soltero. En este caso, el Ayuntamiento tomará medidas ... «LA SEXTA NOTICIAS, ago 16»
6
La broma de una despedida de soltero en Irun arrasa en Internet
La víctima, el novio que es homenajeado por sus amigos antes de la boda, cree que está siendo obligado a saltar con los ojos cerrados para hacer puenting… «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, lug 16»
7
Mojácar prohíbe las despedidas de soltero callejeras indecorosas
... un turismo "familiar", ya que las despedidas de soltero "empiezan a las doce ... las despedidas de soltero, evidentemente, la despedida hay que entenderla ... «EL PAÍS, mag 16»
8
El Ayuntamiento de Mojácar regula sus normas para evitar ...
"Con respecto a las muñecas hinchables y los penes en la cabeza, en las despedidas de soltero, evidentemente, la despedida hay que entenderla en su ... «20minutos.es, mag 16»
9
Fallece el novio de una despedida de soltero al caer desde un ...
La despedida de soltero había comenzado ya en el tren. La víctima de este trágico suceso iba disfrazado de uno de los personajes de la película de animación ... «La Nueva España, mag 16»
10
Nick Jonas aseguró estar soltero pero igual habló Kate Hudson
Nick Jonas y Kate Hudson fueron vistos juntos en numerosas ocasiones durante el último año pero nunca quedó claro si eran amigos o algo más. Hudson ... «E! Online Latino | Andes, mag 16»

FOTO SU «SOLTERO»

soltero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soltero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/soltero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z