Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "chapucero" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CHAPUCERO

La palabra chapucero procede de chapuz.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CHAPUCERO IN SPAGNOLO

cha · pu · ce · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CHAPUCERO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Chapucero può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CHAPUCERO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «chapucero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

pasticcione

Chapucero

Il Chapucero è un personaggio fittizio, un supervillano che compare nei fumetti di Marvel Comics. Il personaggio ha un dono quasi in sovrappeso di genio in ingegneria, in grado di inventare gadget sofisticati di nient'altro che pezzi di ricambio che sono rimasti degli elettrodomestici ordinari. El Chapucero es un personaje ficticio, un supervillano que aparece en los cómics de Marvel Comics. El personaje tiene un don casi sobrehumano de genio en ingeniería, capaz de inventar gadgets sofisticados de nada más que piezas de repuesto que quedaron de aparatos domésticos ordinarios.

definizione di chapucero nel dizionario spagnolo

La prima definizione di bungler nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è brutalmente e brutalmente fatta. Un altro significato di stagnino nel dizionario si dice di una persona: che funziona in questo modo. Tinker è anche un bugiardo. La primera definición de chapucero en el diccionario de la real academia de la lengua española es hecho tosca y groseramente. Otro significado de chapucero en el diccionario es dicho de una persona: Que trabaja de este modo. Chapucero es también embustero.
Clicca per vedere la definizione originale di «chapucero» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CHAPUCERO


acero
ce·ro
alcucero
al·cu·ce·ro
alcuzcucero
al·cuz·cu·ce·ro
altramucero
al·tra·mu·ce·ro
arcabucero
ar·ca·bu·ce·ro
brucero
bru·ce·ro
bucero
bu·ce·ro
cero
ce·ro
chucero
chu·ce·ro
crucero
cru·ce·ro
gambucero
gam·bu·ce·ro
lambucero
lam·bu·ce·ro
lechucero
le·chu·ce·ro
lucero
lu·ce·ro
pajucero
pa·ju·ce·ro
sanducero
san·du·ce·ro
santacrucero
san·ta·cru·ce·ro
sincero
sin·ce·ro
tercero
ter·ce·ro
vocero
vo·ce·ro

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CHAPUCERO

chapoteadero
chapotear
chapoteo
chapucear
chapucera
chapuceramente
chapucería
chapul
chapulín
chapullar
chapupa
chapurrado
chapurrar
chapurrear
chapurreo
chapuz
chapuza
chapuzar
chapuzas
chapuzón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CHAPUCERO

aguacero
arrocero
bercero
bracero
cabecero
carnicero
carrocero
cenicero
cervecero
cero
decimotercero
dulcero
hechicero
lancero
lapicero
matancero
romancero
roncero
tapicero
zarcero

Sinonimi e antonimi di chapucero sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CHAPUCERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «chapucero» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di chapucero

ANTONIMI DI «CHAPUCERO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «chapucero» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di chapucero

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHAPUCERO»

chapucero chafallón chambón desmañado frangollón inepto manazas remendón torpe detallista habilidoso meticuloso perfeccionista chapucero personaje ficticio supervillano aparece cómics marvel comics tiene casi sobrehumano genio ingeniería capaz inventar primera lengua española hecho tosca groseramente otro dicho persona trabaja este modo también embustero diseño darwin biología dios leandro sequeiros propone idea diálogo entre ciencia tigrecito visita escuela galicismos siglos xvii partió chapusador chapucear pero fecha tardía último circunstancia port solo posee sustantivo chapuz taco cuña pieza madera para reforzar indica tomaria directamente nbsp filosofía castellanos tambien historia rara hemos creer como firmemente creemos concienzudo discreto testimonio docto doctor cordobés quot chapuceros dice rosal llaman labran hierros prefinas zarramplín consultor nueva guía barcelona

Traduzione di chapucero in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CHAPUCERO

Conosci la traduzione di chapucero in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di chapucero verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «chapucero» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

笨手笨脚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

chapucero
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bungler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गोलमाल करनेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العامل الأخرق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

растяпа
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trapalhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনাড়ী কর্মী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

saboteur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pekerja buruk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Stümper
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

へぼ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

실수하는 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bungler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người làm vụng về
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bungler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

bungler
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beceriksiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pasticcione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

patałach
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тюхтій
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cârpaci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατζαμής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

knoeier
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klåpare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

klossmajor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di chapucero

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CHAPUCERO»

Il termine «chapucero» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 33.023 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «chapucero» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di chapucero
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «chapucero».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CHAPUCERO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «chapucero» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «chapucero» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su chapucero

ESEMPI

4 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CHAPUCERO»

Albañil chapucero tapa en falso el agujero.
Chapucea el chapucero, mala obra por buen dinero.
Chapucero es el barbero que deja rasposo el cuero.
Obra de chapucero cuesta poco, pero vale menos.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAPUCERO»

Scopri l'uso di chapucero nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con chapucero e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El Diseño Chapucero: Darwin, la Biología y Dios
Leandro Sequeiros nos propone la idea del diálogo entre la fe y ciencia.
Leandro Sequeiros, 2010
2
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
que se partió de chapusador, chapucero o chapucear, pero la fecha tardía de este último y la circunstancia de que el port. solo posee el sustantivo chapuz ' taco, cuña, pieza de madera para reforzar', indica que este se tomaria directamente y ...
Elena Varela Merino, 2009
3
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
La voz chapucero tiene tambien una historia rara, si hemos de creer (como firmemente creemos) en el concienzudo y discreto testimonio del docto Doctor Cordobés. " «Chapuceros, dice Rosal, llaman á los que labran hierros de prefinas y de ...
Roque Barcia, 1865
4
Sinónimos castellanos
Zarramplín, chapucero. La voz chapucero tiene también una historia rara, si hemos de creer (como firmemente creemos) en el concienzudo y discreto testimonio del docto doctor cordobés. '''Chapucero, dice Rosal, llaman a los que labran ...
Roque Barcia, 1939
5
El Consultor, 1-3: nueva guía de Barcelona : obra de gran ...
Chapucero, c. Regomir, 21. Horla, Francisco, c. Jaime Giralt, 11. Horta, Joaquín, c. Ripoll, 11. Ilorta, José. c. Boquer, 4. Hortas, Pedro M. c. S. Carlos, 44, Bta. Jofre , Ramón, c. Olmo, 16. Jofrc, Tomás, c. Baja de S. Pedro, 4. Jordá, Joaquín, pza.
J.A.S., 1857
6
¡ENTERATE YA! LO QUE LAS MUJERES QUIEREN QUE LOS HOMBRES ...
En caso de que no lo hayan adivinado ya, Alan era un amante chapucero. Lo enredaba todo, era impreciso, insensible, egoísta, tosco y grosero. Señoras, si alguna vez han estado con un amante chapucero, ya lo saben. Sus movimientos, su ...
BARBARA DE ANGELIS, 2002
7
USO EFICAZ DEL TIEMPO: Trabajar más horas o más deprisa no ...
chapucero. en. unos. temas. y. perfeccionista. en. otros. Tendemos a dedicar demasiado tiempo a tareas cortas y relativamente sencillas («aparcar motos»), lo que no sería demasiado malo en sí, si no fuera porque luego no nos queda ...
JOSE MARIA ACOSTA VERA, 2010
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CHAPUCERO, s. m. El herrero que fabrica clavos , trébedes , badiles y otras cosas bastas de hierro. Vilioris tt impoliti optris ferramtn- tarius. chapucero, met. El que hace mal y toscamente las obras de su oficio. Rudis , imptlitus artiftx. CHAPUZ ...
Real academia española, 1817
9
Los secretos de la Mafia
9. Un. trabajo. chapucero. Habían transcurrido unos ocho meses desde que eliminaran a Duggan Ojos Irlandeses y a Pug McCarthy. La Mano Blanca todavía no le había devuelto el golpe a Frankie Yale y a los gimbrones de la Mano Negra  ...
William Balsamo, George Carpozi, 2008
10
La mujer ducha
En este episodio de los fusiles parece haber intervenido el cabo desertor Elio Chiapucciero —“Chapucero” en las crónicas intencionadas de la época y en la tradición oral—, que se convertiría en ladero fiel de Rosca y figura insoslayable de ...
Juan Sasturain,, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPUCERO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino chapucero nel contesto delle seguenti notizie.
1
Golpe de Estado en Turquía: «Por las redes sociales, que ardían ...
Por las mismas redes sociales también Pedro y su entorno se dieron cuenta de que «era un golpe chapucero, no como el de 1980». El ministro de Exteriores, ... «ABC.es, lug 16»
2
Llega a Puente del Congosto el I Festival Audiovisual Chapucero
Pako Martín Ya está todo preparado para que se celebre el I Festival Audiovisual Chapucero, que se llevará a cabo el próximo domingo 31 de julio en Puente ... «Gaceta de Salamanca, lug 16»
3
El 'bye-bye' chapucero de 'Marierror' Montero
Bueno, bueno, bueno. ¿Pero qué demonios está ocurriendo aquí? No hay quien se aclare. Vayamos por partes, como diría Jack 'El Destripador': 'Cuéntame', ... «El Español, lug 16»
4
Un paseo por lo surrealista y chapucero de los videojuegos sin ...
Los bootlegs o juegos sin licencia es algo que lleva existiendo mucho tiempo, con la finalidad es ofrecer experiencias que las grandes empresas no pensaron ... «Malavida, giu 16»
5
El chapucero rebacheo costó casi 450.000 € y se adjudicó a dedo
"Compostela Aberta é, contractualmente, un goberno fóra da lei". Así de tajante se mostró ayer el portavoz del PP en Raxoi, Agustín Hernández, al referirse al ... «El Correo Gallego, apr 16»
6
Villalonga tacha de “chapucero” el acuerdo de Madrid 16 con ...
"Era bastante chapucero todo", ha recalcado Villalonga al ser interpelado por el convenio firmado en octubre de 2007 al que se anexó un informe justificativo ... «EL PAÍS, apr 16»
7
España, ¿un invento chapucero?
En el relato sobre la construcción y permanencia históricas de España como nación existen dos lugares comunes que los historiadores, sobre todo los ... «EL PAÍS, apr 16»
8
Mamen Sánchez tacha el ERE municipal de "chapucero"
La alcaldesa de Jerez de la Frontera (Cádiz), Mamen Sánchez (PSOE), ha acusado al PP de haber hecho en el Ayuntamiento jerezano "un ERE chapucero". «Diario de Jerez, gen 16»
9
Facebook lanza un servicio de compras 'chapucero' para intentar ...
Mark Zuckerberg quiere a partir de ahora no te limites a comentar las fotos de tus amigos, dar likes a los estados de tus compañeros de trabajo y compartir ... «Economía Digital, dic 15»
10
El chapucero rescate de BES
El banco bueno del colapsado Banco Espirito Santo (BES), de Portugal Novo Banco, necesita 1.400 millones de euros, dijo el Banco Central Europeo el 14 de ... «Cinco Días, nov 15»

FOTO SU «CHAPUCERO»

chapucero

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Chapucero [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/chapucero>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z