CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CHAPUZAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapuzo
tú chapuzas / chapuzás
él chapuza
nos. chapuzamos
vos. chapuzáis / chapuzan
ellos chapuzan
Pretérito imperfecto
yo chapuzaba
tú chapuzabas
él chapuzaba
nos. chapuzábamos
vos. chapuzabais / chapuzaban
ellos chapuzaban
Pret. perfecto simple
yo chapucé
tú chapuzaste
él chapuzó
nos. chapuzamos
vos. chapuzasteis / chapuzaron
ellos chapuzaron
Futuro simple
yo chapuzaré
tú chapuzarás
él chapuzará
nos. chapuzaremos
vos. chapuzaréis / chapuzarán
ellos chapuzarán
Condicional simple
yo chapuzaría
tú chapuzarías
él chapuzaría
nos. chapuzaríamos
vos. chapuzaríais / chapuzarían
ellos chapuzarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he chapuzado
tú has chapuzado
él ha chapuzado
nos. hemos chapuzado
vos. habéis chapuzado
ellos han chapuzado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había chapuzado
tú habías chapuzado
él había chapuzado
nos. habíamos chapuzado
vos. habíais chapuzado
ellos habían chapuzado
Pretérito Anterior
yo hube chapuzado
tú hubiste chapuzado
él hubo chapuzado
nos. hubimos chapuzado
vos. hubisteis chapuzado
ellos hubieron chapuzado
Futuro perfecto
yo habré chapuzado
tú habrás chapuzado
él habrá chapuzado
nos. habremos chapuzado
vos. habréis chapuzado
ellos habrán chapuzado
Condicional Perfecto
yo habría chapuzado
tú habrías chapuzado
él habría chapuzado
nos. habríamos chapuzado
vos. habríais chapuzado
ellos habrían chapuzado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo chapuce
tú chapuces
él chapuce
nos. chapucemos
vos. chapucéis / chapucen
ellos chapucen
Pretérito imperfecto
yo chapuzara o chapuzase
tú chapuzaras o chapuzases
él chapuzara o chapuzase
nos. chapuzáramos o chapuzásemos
vos. chapuzarais o chapuzaseis / chapuzaran o chapuzasen
ellos chapuzaran o chapuzasen
Futuro simple
yo chapuzare
tú chapuzares
él chapuzare
nos. chapuzáremos
vos. chapuzareis / chapuzaren
ellos chapuzaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube chapuzado
tú hubiste chapuzado
él hubo chapuzado
nos. hubimos chapuzado
vos. hubisteis chapuzado
ellos hubieron chapuzado
Futuro Perfecto
yo habré chapuzado
tú habrás chapuzado
él habrá chapuzado
nos. habremos chapuzado
vos. habréis chapuzado
ellos habrán chapuzado
Condicional perfecto
yo habría chapuzado
tú habrías chapuzado
él habría chapuzado
nos. habríamos chapuzado
vos. habríais chapuzado
ellos habrían chapuzado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
chapuza (tú) / chapuzá (vos)
chapuzad (vosotros) / chapucen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHAPUZAR»
Scopri l'uso di
chapuzar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chapuzar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Chapuz, s. m. El acto y efecto de chapuzar. || Fras. fam. Dar chapuz. V. Chapuzar
. || V. Chapucería. || Mar. Cada uno de los palos ó pedazos de madera con que
se rellenan las faltas de las mechas y contramechas en la parte interior de los ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
>v..;.i Zabullir, chapuzar. < ' ;. ..>>: i'¡ Zabullir, como si dijéramos sub-bullir, sub.
bullire en latín, signif Tica bullir debajo. Chapuzar ó capuzar es caer de cabeza,
porque, estas voces vienen de caput, capitis. Supongamos que uno cae de ...
3
Diccionario de la lengua castellana
•CHAPURRAR, v. a. fam. Hablar mal una lengua. •CHAPURRIAR, v. a. fam. V.
chapurrar. CHAPUZ , s. m. El acto de chapuzar. || V. chapucería. || Náut. Palo que
acompaña á los principales de extremo á extremo ó mas abajo á la fogonadura.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Cubaneando: Cuban-Spanish Dictionary
Vendedor de hierro viejo. Chapuzar: Banarse en un liquido. RAE. v. tr. chapuzar.
(Del lat. *subputeāre, sumergir, de putĕus, pozo). 1. tr. Meter a alguien de cabeza
en el agua. U. t. c. intr. y c. prnl. Chapuzón: m. Bañarse en un espejo de agua.
Ivo Basterrechea Sosa, 2010
5
Léxico español en el sudoeste de Estados Unidos: basado en ...
Chapuzar (0,10) VARIANTES FRECUENCIA (%) brincar al agua 4,7% brincar la
cabeza 2,3% clavarse 60,5% chapalear 2,3% chapuzar 2,3% darse de hincas 2,
3% hondear 2,3% picado 2,3% tirarse de cabeza 4,7% zambullirse 16,3% La ...
Amalia Pedrero González, 2002
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
r. Ser mezclados ó revueltos dos ó mas licores. Barrejarse. fl Ser despedazado,
degollado, desnaturalizado un idioma, discurso, etc. Xampurrarse,
enxampurrarse. CHAPURRIAR. a. fam. chapurrar. CHAPUZ. El acto de chapuzar
. Cabussó.
7
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
Zabullir, chapuzar. Zabullir, como si dijéramos sub-bullir, sub-bullirc en latín,
significa bullir debajo. Chapuzar ó capuzar es caer de cabeza, porque estas
voces vienen de capul, capilis. Supongamos que uno cae de costado en el agua
y se ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
8
Diccionario de la lengua castellana por la Academia Espanola
El acto de chapuzar. Usase comunmente en la frase : dar chapuz , que es lo
mismo que chapuzar. Immer- sio. И chapucería. II Náut. Palo que acompaña a
los principales de extremo i extremo ó mas ahajo á la fogonadura , y estos se
añaden ...
9
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
CHAPUZ, s. m. El acto de chapuzar. Usase comunmente en la frase: dar chapuz,
que es lo mismo que chapuzar. Immersio. chapuz. Lo mismo que chapucería.
chapuz. Náut. Palo que acompaña a los principales de extremo a extremo ó mas
...
Real academia española, 1817
10
Diccionario de la lengua castellana por la Academia española
El acto de chapuzar, usase comunmente en la frase : dar CUAPDZ , que es lo
mismo que CHAPUZAR. Immersio. & CHAPUCERÍA. 6 A'áut. Palo que
acompaña á los principales de extremo á extremo ó mas abajo á la fogonadura,
y estos se ...
Real Academia Española, 1837
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHAPUZAR»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
chapuzar nel contesto delle seguenti notizie.
El hombre que aprendió a surfear con 60 años
Luego, chapuzar en casa. Si no tengo ninguna ocupación pendiente cambio las cosas de sitio. Carpintero, albañil, electricista, hasta peluquero. ¿Sabes que la ... «La Voz de Galicia, apr 13»
