10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHUASCLE»
Scopri l'uso di
chuascle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chuascle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Semanario pintoresco español
No empezó á descubrirse -hasta las chuascle los Alpes*. En aquel momento
sublime aparecio á los soldados y generales como el géhio del mando de una
irresistible autoridad. A su regreso de Italia , sea.quc la calma natural ó
estudiada de ...
2
Vida y obra de Luis G. Inclán
lero: de patli, «medicina», «cosa que cura», «yerba». pepena: el acto de
pepenar. pilguaneja (pilhuaneja) pilmama pixtle (piscle, pistle) popote tapanco (
clapanco) tlancualillo (tlancualili) tlazole (tlazol, clazol) topil xuazcle (chuascle). 3
.
Jorge Luis Porras Cruz, 1976
3
Universidad Pontificia Bolivariana
chinana; *chinapo; chinaste; chincaste; chincolo; *chincual; chincuete; chingaste;
*chipichipi; chipil *chipote; *chiquigüite; chirpinol; chita; *ch0colate; *chochocol;
chomite; *chuascle; chucho; chumazo- chuste*ejote; *elote; *equipal; *escaupil; ...
cuento del tío; cuento del tocomocho; chamarra; chanta; chantada; chapuza;
chipa; chivo; chuascle; chuchada; descrestadera ; embeleque- vía :
engañapichanga ; engañifla ; engañijos ; flequetería ; fletada ; forro ; gauchada ;
gazapo ...
5
Boletín de la Academia Chilena correspondiente de la Real ...
CHUASCLE: m. Amér. Engaño. No creemos que este aztequismo se emplee
fuera de, México. , CHUECO: adj. Amér. Estevado, patituerto. v En la América
Meridional. CHUFLA: f. Amér. Cuchufleta. Este andalucismo corre por Colombia,
...
6
Archivos del folklore cubano
CHONTAL: adj. Amér. Aplícase a persona rústica o inculta. En sentido
translaticio se dice en Colombia, Ecuador, Venezuela y América Central.
CHUASCLE: m. Amér. Engaño. No creemos que este aztequismo se emplee
fuera de México.
chinana; "chinapo; chinaste; chincaste; chincolo; "chincual; chincuete; chingaste;
"chipichipi; chipil "chipote; "chiquigüite; chirpinol; chita; "chocolate; "chochocol;
chomite; "chuascle; chucho; chumazo; chuste; "ejote; "elote; "equipal; "escaupil; ...
Universidad Pontificia Bolivariana, 1959
8
Investigaciones lingüísticas
Mentira, embuste, paparrucha , bola: Aguaje, bachos, borrego, cacho, calote,
camote, cantar, caña, cuajo, cuenterete, chile, chispa, chuascle, guáchara,
guama, guaracha, guarigua, guata, guayaba, guillo, lanas, menchuca, metra,
morcilla, ...
Mariano Silva y Aceves, 1937
9
Nahuatlismos en el español de México
Francisco Javier Ruiz González. NAIIl V I I.ISMOS I-.N II. I .SPNÑOI. 1)1 MI XI( C)
47 . Echar t^imba al papalote. Exacerbar un altercado o contienda con una
palabra malsonante o con un gesto o seña indecentes. 48. Caer uno en el
chuascle.
Francisco Javier Ruiz González, 2001
10
Vocabulario campesino nacional: objeciones y ampliaciones al ...
(Refrán: "Lazar bien o regular — en el campo, es indiferente — ; pero delante de
la gente, lazar bien o no lazar"). LAZO. — Mecate. = Lazada. = Lazo floreado: flor
. = Lazo matrero: en el Norte, chuascle. (Refrán: "Lazo que no laza, amansa").
Leovigildo Islas Escárcega, 1945
