Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "valle" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VALLE

La palabra valle procede del latín vallis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VALLE IN SPAGNOLO

va · lle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VALLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Valle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VALLE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «valle» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
valle

valle

Valle

La valle del nome deriva dal vallis latino, una valle è una pianura tra montagne o altezze. È una depressione della superficie terrestre tra due pendii, con forma inclinata e allungata. In un giovane sollievo prevalgono le valli in V: le pendici, poco modellate dall'erosione, convergono in un fondo molto stretto. Al contrario, uno stato avanzato di erosione posizionare le valli alluvionali, fondo piatto e largo, costituito da depositi alluvionali che può spaziare tra il corso d'acqua. Le valli U, generalmente di origine glaciale, hanno le loro pareti molto brusche e il fondo concavo. In alcuni casi, quando si torna in un antico ghiacciaio, il letto di uno dei suoi affluenti è alto sopra quello di quello e termina nella sua pendenza, spesso formando cascate. Un terzo tipo di valli è sotto forma di culla o batea: sono larghe, pendolari e superficiali. Quando un fiume è catturato da un altro, o quando il suo letto è chiuso da morenine o altri depositi, una valle morta o il fiume decapitato è lasciato sotto, che non ha più un corso d'acqua. El nombre valle, proviene del latín vallis, un valle es una llanura entre montañas o alturas. Se trata de una depresión de la superficie terrestre entre 2 vertientes, con forma inclinada y alargada. En un relieve joven predominan los valles en V: las vertientes, poco modeladas por la erosión, convergen en un fondo muy estrecho. Por el contrario, un estado avanzado de la erosión de lugar a la de valles aluviales, de fondo plano y amplio, constituidos por depósitos aluviales entre los cuales puede divagar el curso de agua. Los valles en U, generalmente de origen glaciar, tienen sus paredes muy abruptas y el fondo cóncavo. En ciertos casos, al retroceder un antiguo glaciar, el lecho de uno de sus afluentes queda a mucha altura por encima del de aquél y desemboca en su vertiente, a menudo, formando saltos de agua. Un tercer tipo de valles es en forma de cuna o batea: son amplios, de suave pendiente y superficiales. Cuando un río es capturado por otro o cuando su lecho es cerrado por morrenas u otro tipo de depósitos, queda más abajo un valle muerto o río decapitado, que ya no tiene un curso de agua.

definizione di valle nel dizionario spagnolo

La prima definizione di valle nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è pianura di terra tra montagne o altezze. Un altro significato di valle nel dizionario è un bacino fluviale. Valle è anche un gruppo di luoghi, borghi o villaggi situati in una valle. La primera definición de valle en el diccionario de la real academia de la lengua española es llanura de tierra entre montes o alturas. Otro significado de valle en el diccionario es cuenca de un río. Valle es también conjunto de lugares, caseríos o aldeas situados en un valle.
Clicca per vedere la definizione originale di «valle» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VALLE


bocacalle
bo·ca·ca·lle
calle
ca·lle
callecalle
ca·lle·ca·lle
cerralle
ce·rra·lle
curalle
cu·ra·lle
dalle
da·lle
detalle
de·ta·lle
engalle
en·ga·lle
enmalle
en·ma·lle
entalle
en·ta·lle
entrecalle
en·tre·ca·lle
gobernalle
go·ber·na·lle
orvalle
or·va·lle
pasacalle
pa·sa·ca·lle
talle
ta·lle
ventalle
ven·ta·lle

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VALLE

valla
valladar
valladear
vallado
vallar
vallecaucana
vallecaucano
vallegrandina
vallegrandino
valleinclanesco
vallenarina
vallenarino
vallenato
vallense
valleño
vallico
vallisoletana
vallisoletano
vallista
vallisto

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VALLE

armuelle
bidonville
boquimuelle
braille
bullebulle
cardimuelle
chile
chinchemolle
contramuelle
culle
elle
enrolle
fuelle
lle
mirabelle
molle
muelle
retuelle
vaudeville
zolle

Sinonimi e antonimi di valle sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VALLE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «valle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di valle

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VALLE»

valle angostura cuenca depresión garganta hondonada vaguada vega hora lirio valles lágrimas nombre proviene latín vallis llanura entre montañas alturas trata superficie terrestre vertientes forma inclinada primera lengua española tierra montes otro río valle también conjunto lugares caseríos aldeas situados rafael heliodoro humanista américa prólogo selección corazón bajío síntesis geográfica económica conquista fuerte psicolingüística este libro catedrático psicología universidad oviedo analiza desde punto vista psicológico comprensión producción lenguaje tanto sujetos normales como aquellos algún momento vagabundo ninfas encontramos parábola quot vestiduras habla acerca fealdad belleza humano cómo confunden otra comedias bárbaras inclán guía lectura tres obras ramón maría reunió bajo título unitario sucedió

Traduzione di valle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALLE

Conosci la traduzione di valle in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di valle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valle» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

valle
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Valley
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

घाटी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

واد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

долина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

vale
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উপত্যকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

vallée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lembah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tal
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

골짜기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lebak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thung lũng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பள்ளத்தாக்கு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vadi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

valle
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dolina
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

долина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vale
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοιλάδα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vallei
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dal
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dalen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALLE»

Il termine «valle» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 616 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
98
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «valle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «valle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «valle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «valle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su valle

ESEMPI

CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VALLE»

Citazioni e frasi famose con la parola valle.
1
Heinrich Heine
Construye tu cabaña en el valle, pero nunca lo hagas en la cima.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VALLE»

Niebla en el valle, labrador a la calle.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VALLE»

Scopri l'uso di valle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psicolingüística
En este libro, F. VALLE (Catedrático de Psicología de la Universidad de Oviedo) analiza, desde un punto de vista psicológico, la comprensión y producción del lenguaje, tanto en sujetos normales como en aquellos que, en algún momento ...
Francisco Valle Arroyo, 1992
2
El vagabundo: Ninfas del valle
Encontramos en El Vagabundo la parábola "Vestiduras" que habla acerca de la fealdad y la belleza en el ser humano y cómo se confunden a una con otra.
Gibran Jalil Gibran, 1985
3
Las Comedias bárbaras de Valle-Inclán: guía de lectura
Este libro es una guía de las tres obras de don Ramón María del Valle-Inclán que reunió bajo el título unitario de Comedias Bárbaras.
Gregorio Torres Nebrera, 2002
4
Arqueología e historia del Valle de México: Culhuacán
Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll. historia de los pueblos que ocuparon el altiplano desde los agricultores arcaicos hasta la llegada de los europeos se estructura en una secuencia lógica ininterrumpida. EL AREA DE LA CIUDAD Las  ...
Laurette Séjourné, Josefina Oliva de Coll, 1991
5
Valle-Inclán y su mundo: ideología y forma narrativa
CAPITULO V Los protagonistas En el Capítulo V se emprende un análisis individual de algunos de los personajes principales del universo narrativo de Valle-Inclán: el Marqués de Bradomín, Don Juan Manuel Montenegro, Electus, Ciego de ...
Roberta L. Salper, 1988
6
El valle del infierno
Ion sale con su padre a escalar al campo, pero sufren un percance, y el niño se pierde intentando buscar ayuda.
Avelino Hernández, 1998
7
La fiesta del ganado en el valle de Chancay, 1962-2002: ...
1. El. escenario. del. rodeo: el. valle. de. Chancay. El valle de Chancay, parte de la vertiente occidental de los Andes centrales, se ubica dentro de los 11° 00' y los 11° 45' de latitud y entre los 76° 28' y 77° 20' de longitud. Rodeado por los ...
Juan Javier Rivera Andía, 2003
8
Realidad histórica y creación literaria en las sátiras de ...
Se efectúa un profundo análisis literario de todos los textos satíricos del poeta jienense, así como de sus correspondencias internas, para desvelar los considerables valores poéticos que encierra su obra y el grado de originalidad que ...
Antonio LORENTE MEDINA, 2011
9
Obra completa
Vida y obra de Juan del Valle y Caviedes 1645 Juan del Valle y Caviedes nace durante la segunda mitad del cuarto decenio en la villa de Porcuna (Jaén), Andalucía, hijo del doctor don Pedro del Valle y Caviedes y de doña María de ...
Juan del Valle y Caviedes, Daniel R. Reedy, 1984
10
Valle-Inclán, 1898-1998: escenarios : seminario ...
Universidade de Santiago de Compostela, 2000: 91-121 VALLE-INCLAN Y LA GIRA AMERICANA DE 1910 Virginia Milner Garlitz Plymouth State College of the University System of Newhampshire "Las Indias Españolas, como antaño decía ...
Margarita Santos Zas, Universidade de Santiago de Compostela. Grupo de Investigación Valle-Inclán, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valle nel contesto delle seguenti notizie.
1
El mundo del cine y la televisión llora la muerte de Amparo Valle
La actriz Amparo Valle, conocida por su participación en series como La que se avecina, Farmacia de guardia o Siete vidas, ha fallecido este jueves 29 de ... «Hola, set 16»
2
El PAN antes y después de Rafael Moreno Valle
Los señalamientos Expanistas acusan que Rafael Moreno Valle llegó al PAN con ... La llegada por la puerta grande de Rafael Moreno Valle al PAN en 2006, ... «Expansión MX, set 16»
3
Rafael Moreno Valle 'destapa' aspiraciones rumbo al 2018
El gobernador de Puebla, Rafael Moreno Valle, confirmó que buscará ser el candidato del Partido Acción Nacional (PAN) a la Presidencia para el 2018. «Informador.com.mx, set 16»
4
¡Soy el mirrey del mundo! El 'Titanic' estilo Valle de Bravo
Ya sabes, de esas veces que la ves fácil y dices: “goooei… es puente, vámonos a Valle, paps… saca el yate… trae unas lobukis… yo pongo el champú ... «Sopitas.com, set 16»
5
FARC pide perdón por homicidio de diputados del Valle del Cauca
La guerrilla de las FARC pidió perdón por el secuestro y posterior asesinato hace nueve años de 11 diputados del Valle del Cauca, un hecho que conmocionó ... «El Universo, set 16»
6
Se confirma que el incendio del Valle del Jerte ha sido provocado
Los técnicos del INFOEX han encontrado "indicios claros" de que el incendio que desde el pasado jueves afecta a la zona de alta montaña de la Reserva ... «20minutos.es, ago 16»
7
Jugadores del plantel de Independiente del Valle son recibidos ...
Los jugadores del vicecampeón de la Libertadores 2016, Independiente del Valle, fueron recibidos como héroes tras realizar un magnífico torneo continental. «Conmebol, lug 16»
8
Independiente del Valle, un "orgullo nacional" es despedido con ...
Apenados, pero con aplausos para su equipo se despidieron de la Copa Bridgestone Libertadores-2016 los hinchas del ecuatoriano Independiente del Valle, ... «Conmebol, lug 16»
9
Patrimonio Nacional da luz verde a la primera exhumación en el ...
Patrimonio Nacional, organismo que administra el Valle de los Caídos, aseguró en su momento que "cumplirán escrupulosamente las resoluciones judiciales ... «20minutos.es, lug 16»
10
Independiente del Valle vs Atlético Nacional: horario, canales y ...
El ecuatoriano Independiente del Valle y el colombiano Atlético Nacional disputarán este miércoles, en Quito el partido de ida de la final de la Copa ... «La Opinión, lug 16»

FOTO SU «VALLE»

valle

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/valle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z