PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CHUFLAY»
chuflay
chuflay
bebida
típica
boliviana
compone
habitualmente
cuarto
singani
hielo
gaseosa
ginger
decorada
rodaja
limón
asocia
comúnmente
juego
dados
llamado
cacho
compuesta
parte
licor
otra
añaden
rodajas
aventura
anular
extraviado
cuando
jefe
ahora
mismo
pues
estaba
invitando
hombre
antes
menos
para
interesados
pisco
seven
respetado
mientras
duró
calidad
dominicanismos
amér
patituerto
cajita
cartónjiena
dulces
sorpresa
anillo
baratija
chuín
canto
vela
música
popular
baní
ejecutada
juntas
convites
combés
estribillo
crítica
sazón
pura
conmovió
fina
sensibilidad
luis
gómez
propuso
toda
pertinencia
escribiera
estas
líneas
sobre
origen
puntería
dije
letras
bolivianas
ojos
vidrio
decir
colega
nbsp
viaje
diario
qué
cosa
siempre
hablan
inglés
vengo
comer
anticucho
mañana
caramba
10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CHUFLAY»
Scopri l'uso di
chuflay nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
chuflay e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La Aventura del Anular Extraviado
... cuando, jefe? — Ahora mismo. — Pues... Le estaba invitando un chuflay... —
No, hombre. Antes de eso. ... menos para los interesados. Chuflay - Pisco con
Seven Up. Respetado mientras duró la calidad del pisco.
2
Diccionario de dominicanismos
Amér. Patituerto. CHUFLAY.— f. Cajita de cartónJIena de dulces y en la que hay
una sorpresa, como un anillo u otra baratija. CHUÍN.— m. Canto de vela. 2.—
Música popular de Baní ejecutada en las juntas, convites o combés. 3.—
Estribillo.
Carlos Esteban Deive, 2002
3
Crítica de la sazón pura
Me conmovió la fina sensibilidad de Luis Gómez cuando me propuso, con toda
pertinencia, que escribiera estas líneas sobre el origen del chuflay. Puntería, me
dije, pues no hay en las letras bolivianas dos ojos de vidrio, es decir, colega ...
4
Viaje a Bolivia: diario
“Otra vez, qué cosa, siempre me hablan en inglés, ¿no ven qué boliviana soy
que me vengo a comer anticucho a la una de la mañana? ¡Caramba! Tomo
chuflay, como anticucho y saice, manejo el batán y vivo en Plaza Uyuni. ¡Soy
boliviana!
5
Escondida en mis sueños
Bebimos al unísono un prolongado sorbo de nuestro "chuflay" intensificado por
la generosa dosis de algún pisco anónimo alentador de la conversación. "
Bebamos", secundé yo, con algún acento divertido, "por la ventura que rasgó la ...
Armando Soriano Badani, 2004
6
El veraneo y otros horrores
Los "Chuflay" estremecieron tuétanos de la juventud. Y no crean que sólo había
gente joven allí. Chile es democrático y no se especializa. Vimos al Ministro
Secretario General de la Presidencia, general Sergio Valen- zuela, y su esposa.
EL QUILTRO CHUFLAY (Historia verídica de las salitreras) I Nadie hubiera
podido decir de qué raza era el perro. Chiquito, ágil, malicioso como su amo,
tenía un color de gamuza. Cuando ladraba, que era a menudo, levantaba el
hocico y se ...
Joaquín Edwards Bello, Calderón Squadrito Calderón, 1980
8
South American vineyards, wineries & wines
El Singani se bebe puro, con hielo y con jugos de fruta o bien con Ginger Ale o
Seven-Up, trago conocido como Chuflay, tan popular en Bolivia como el Piscóla
en Chile. Because of the intense ultraviolet radiation received, grapes grown ...
9
Cuentos y relatos a cuatro manos
Así constituye una señal, o a lo mejor una frase que en idioma perruno es sin
duda: "Chuflay despierta que viene el amo". La respuesta es inmediata y a los
pocos segundos brinca mi perro (pastor alemán achilenado) junto a la
camioneta ...
Maïté Allamand, Juan Allamand, 1993
10
El Entrevero: Una Nonada En El Ande
-Tú, che. Pique macho, locoto y locoto y aun falso conejo para Bebeto, más.
Paceña familiar. Mistura imposible, grueso calibre. Casillero del diablo. Chuflay
antes, pero. Chuflay. Chuflay. Chuflay. A la cuarta ronda, de súbito Bebeto se va
de ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CHUFLAY»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
chuflay nel contesto delle seguenti notizie.
Salvar a las mandarinas
... pues quizás de aquí a algunos años, si el narco sigue como hoy, quizás sólo podamos tomar chuflay, pues gracias a dios todavía se encuentra Ginger Ale, ... «Diario Pagina Siete, lug 16»
The Bolivian spirit that turned Steven Soderbergh's head
It is traditionally drunk with ginger ale and lime in a chuflay, but in Gustu's bar – the first dedicated solely to singani – it's mixed, muddled and macerated in ... «The Guardian, lug 16»
CASA REAL DELEITARÁ A LOS VISITANTES DE LA PAZ EXPONE
Sucumbe, chuflay, yungueñito y otros cocteles elaborados con la bebida más representativa de Bolivia serán protagonistas de las noches feriales de La Paz ... «Diario Pagina Siete, lug 16»
Dibujos de La Paz
Humintas a las seis, ya que el sediento/ le pedirá al chuflay que no se tarde/ porque el tiempo en La Paz no tiene tiempo. II) Nieve: qué audacia tiene la vida ... «La Razón, lug 16»
Música y entretención en fiesta guachaca que realizan SERCOTEC ...
... ubicado el escenario, donde se presentaron los conocidos grupos musicales de la región Los Gatos Negros y Los Chuflay, y la animación Dióscoro Rojas. «El Urbano Rural, giu 16»
Panoramas fin de semana: Teatro y celebración a los papás
También estarán durante el día los grupos musicales Los Chuflay y los Gatos Negros, quienes con cuecas bravas y música chilena amenizarán esta actividad. «Diario El Tipógrafo, giu 16»
La Cenicienta
La tarde se nos convirtió en noche lluviosa, en estos días grises que remplazamos con mi suegra, la cerveza por el chuflay. En realidad antes le hacíamos al ... «eju.tv, giu 16»
Las mejores picadas chilenas para disfrutar de la buena mesa en ...
Cirus Bar (Miraflores 1177, Puerto Montt): Mantiene a su clientela riendo y cavilando en torno a jarras de borgoña, clery, sangría o chuflay (aguardiente con ... «Ahoranoticias.cl, feb 16»
Pizza in piazzetta a 9 euro. Portofino si scopre pop
... passa dal seggio di Strasburgo al forno a legna in zona Nomentana, pure Portofino, il 18 marzo, può inaugurare il suo bel dehors tra il Chuflay e Puny. «La Stampa, gen 16»
Singani: el centenario trago de Bolivia que llegó a EE.UU. de la ...
Lo toman ricos y pobres, solo o en un cóctel con el improbable nombre de "chuflay", inventado, según la leyenda popular, por un ingeniero ferroviario británico ... «BBC Mundo, gen 16»
