Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "circunstante" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CIRCUNSTANTE

La palabra circunstante procede del latín circumstans, -antis, participio activo de circumstāre, estar alrededor.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CIRCUNSTANTE IN SPAGNOLO

cir · cuns · tan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CIRCUNSTANTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Circunstante può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CIRCUNSTANTE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «circunstante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di circunstante nel dizionario spagnolo

La definizione di surrounding nel dizionario spagnolo è che è in circolazione. Un altro significato di circostanza nel dizionario è anche detto di una persona: chi è presente, assiste o frequenta. La definición de circunstante en el diccionario castellano es que está alrededor. Otro significado de circunstante en el diccionario es también dicho de una persona: Que está presente, asiste o concurre.

Clicca per vedere la definizione originale di «circunstante» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CIRCUNSTANTE


bastante
bas·tan·te
cantante
can·tan·te
constante
cons·tan·te
contratante
con·tra·tan·te
distante
dis·tan·te
estante
es·tan·te
excitante
ex·ci·tan·te
flotante
flo·tan·te
habitante
ha·bi·tan·te
hidratante
hi·dra·tan·te
impactante
im·pac·tan·te
importante
im·por·tan·te
instante
ins·tan·te
militante
mi·li·tan·te
obstante
obs·tan·te
representante
re·pre·sen·tan·te
restante
res·tan·te
resultante
re·sul·tan·te
solicitante
so·li·ci·tan·te
visitante
vi·si·tan·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CIRCUNSTANTE

circunscribir
circunscripción
circunscripta
circunscripto
circunscrita
circunscrito
circunsolar
circunspección
circunspecta
circunspectamente
circunspecto
circunstancia
circunstanciada
circunstanciadamente
circunstanciado
circunstancial
circunstancialmente
circunstanciar
circunvalación
circunvalar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CIRCUNSTANTE

aplastante
asaltante
cortante
debutante
desconcertante
desinfectante
ejecutante
expectante
faltante
humectante
inquietante
irritante
lactante
licitante
montante
mutante
protestante
reconfortante
reflectante
tratante

Sinonimi e antonimi di circunstante sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CIRCUNSTANTE»

circunstante está alrededor otro también dicho persona presente asiste concurre temas remas focos tópicos comentarios ambas estructuras permiten topicalización subordinada causa pero como consecuencia produce confluencia forma externa circunstante enunciado rque sabe enfermo tiene fiebre nbsp morfosintaxis latina coordinativa coordinación predicativo hemos concluir llamado genitivo finalidad principio adnominal cuando realiza función parece adjunto final causal complemento locativo verbos movimiento algunas estas distinciones combinan dígitos para indicar oposición actante diferentes valores semánticos unde informativos

Traduzione di circunstante in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CIRCUNSTANTE

Conosci la traduzione di circunstante in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di circunstante verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «circunstante» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

周围
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

circunstante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bystander
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आसपास के
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المحيط
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окружающих
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

circundante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পার্শ্ববর্তী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

environnant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sekitar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Umgebung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

囲繞
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

주위의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lingkungan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xung quanh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுற்றியுள்ள
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आसपासच्या
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çevreleyen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

circostante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

otaczający
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

оточуючих
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înconjurător
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιβάλλων
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

omliggende
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

omgivande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rundt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di circunstante

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CIRCUNSTANTE»

Il termine «circunstante» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 49.275 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
53
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «circunstante» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di circunstante
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «circunstante».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CIRCUNSTANTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «circunstante» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «circunstante» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su circunstante

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CIRCUNSTANTE»

Scopri l'uso di circunstante nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con circunstante e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Temas, remas, focos, tópicos y comentarios
Ambas estructuras permiten la topicalización de la subordinada de causa; pero, como consecuencia, se produce una confluencia en la forma externa: Circunstante de enunciado —P0rque lo vio, lo sabe —P0rque está enfermo, tiene fiebre ...
Salvador Gutiérrez Ordóñez, 1997
2
Morfosintaxis latina coordinativa: la coordinación como ...
Predicativo Circunstante, hemos de concluir que el llamado genitivo de finalidad es, en un principio, un genitivo adnominal que, cuando realiza la función de Predicativo Circunstante, parece ser, si no lo es ya17, un Adjunto final o causal, ...
Jesús Sánchez Martínez, 2000
3
El complemento locativo en español: los verbos de movimiento ...
Algunas de estas distinciones se combinan con los dígitos 1 y 2 para indicar la oposición circunstante-actante (Ubi-1 / Ubi-2), diferentes valores semánticos ( Qua-1 / Qua-2, Quo-1 / Quo-2 y Unde-Quo-1 / Unde-Quo-2) o valores informativos ...
María Victorina Crego García, 2000
4
Aspecto, perífrasis y auxiliación: un enfoque perceptivo
El auxiliar será estar o una de sus variantes semánticas establecidas por la autora de antemano: quedar, permanecer ... cuando la relación entre circunstanciado y circunstante sea interna, esto es, cuando el circunstanciado sea sujeto ...
Montserrat Veyrat Rigat, 1993
5
Diccionario de la lengua castellana
Complemento ~ . Gram. El que sirve para nnHlitic.tr la significación del verbo o del substantivo y se halla preferentemente con prep. circunstante, adj. Que está alrededor. || adj. pl. Dícese de los que están presentes. Ú. t. c. s. Sin. s. Presentes  ...
Rodolfo Oroz, 1999
6
Introducción a la lengua y cultura nahuas
En los procesos de incorporación debemos diferenciar claramente entre la situación en que el argumento incorporado es un actante, un objeto directo, de la situación en que el argumento incorporado es un circunstante. En los siguientes  ...
Carlos Hernández Sacristán, 1997
7
Nebrija V Centenario: Actas del Congreso Internacional de ...
... no señala un circunstante argumental — difícilmente puede un verbo ser circunstante, por ejemplo — , sino un «circunstante pragmático», esto es un argumento puesto de relieve por las condiciones del mundo y la intención del hablante.
Ricardo Escavy Zamora, José Miguel Hernández Terres, María Isabel López Martínez, 1994
8
Semiótica de la descripción en publicidad, cine y cómic
En la progresión remática, la inserción del circunstante añade un rasgo distintivo de topicidad no sólo a la predicactancialidad del verbo, sino también a la denotata de persona que monosemiza o incorpora mayor especificación topológica al ...
Alfonso García Martínez, Manuel García Pérez, 2006
9
Sintaxis del enunciado: los complementos periféricos
... transgrede la de no ser intoxicado, y es esta libertad la que queda protegida gracias a la nueva ley (El País, 18-1-2006, 12). Otro caso de circunstante causal expresado por una forma no personal, en este caso un gerundio, es: Siendo ...
Catalina Fuentes Rodríguez, 2007
10
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
circunstante y que tampoco reparó en el sentimiento que de verla hazer tuvieron los circunstantes (80,20Iv); y haviendoseme avissado en el mismo acto por algunos de los circunstantes que aquel muchacho que se le havia manifestado era ...
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CIRCUNSTANTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino circunstante nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vicente Fox no engañó a nadie…
que quizá sus tripulantes “quieren atacarnos”, consiguió lo que se proponía: arrancar algunas risotadas a los circunstantes. Los analistas serios, en cambio, ... «Informador.com.mx, lug 16»
2
Crónica del humo
Había que ver sus palabras, entonces, como malabares, en el brillo circunstante de los presentes, aprehendiéndolas, distribuyéndolas por los confines del ... «La Voz del Sur, lug 16»
3
Hace 399 años se fundó La Misión de Santa Catarina
"y puso a la dicha iglesia por nombre abogada y patrona Santa Catarina mártir y dijo en voz alta, que pudo ser notoria a todos los circunstantes, que , yo, ... «El Sol de San Luis, lug 16»
4
Crítica: Concierto de cierre de temporada de la Tafelmusik Baroque ...
... tanto de amplias comunidades estudiantiles, y eran también destino privilegiado de viajeros desde los países circunstantes; a principios del siglo XVIII tenían ... «Codalario, la Revista de Música Clásica, mag 16»
5
Vía dolorosa
Aquello bastó para que todos los circunstantes echaran su cuarto a espadas y se pusieran a hablar de la corrupción, ese lubricante de la política que en el caso ... «Diario de Sevilla, mar 16»
6
Cautiva la Orquesta Marinsky al público de Bellas Artes
... de ellas el Pas de Deux distintivo del ballet El lago de los cisnes, de Chaikovski, con tersura, fraseo y belleza tal que erizó las epidermis de los circunstantes. «La Jornada en linea, mar 16»
7
“Canto a un libelo que se presenta como diario serio y veraz”
... que vive sin el menor atisbo de su mundo circunstante, esto es, sin autoconsciencia, entonces ese editorial me confirma que el irresponsable que ensambló ... «El Dia.com.do, feb 16»
8
El Papa pide el fin de la globalización de la indiferencia
En otros casos, tal y como indica Francisco, la indiferencia se manifiesta como falta de atención ante la realidad circunstante, especialmente la más lejana. «ZENIT, dic 15»
9
JUAN MIGUEL VEGA
Como cabe imaginar, ello fue motivo de un episodio de jocosa e irreprimible hilaridad entre los circunstantes (básicamente, representantes de la canallesca ... «El Mundo, dic 15»
10
Reabrir los Cines Alkázar
... nuevas experiencias visuales y que nutra a la ciudadanía de renovadas visiones con las que cuestionar la realidad circunstante”, aseguró el director. «Andalucía Información, ott 15»

FOTO SU «CIRCUNSTANTE»

circunstante

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Circunstante [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/circunstante>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z