Significato di "conchabar" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCHABAR

La palabra conchabar procede del latín conclavāre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONCHABAR IN SPAGNOLO

con · cha · bar

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCHABAR

Conchabar è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo conchabar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONCHABAR IN SPAGNOLO

definizione di conchabar nel dizionario spagnolo

La prima definizione di conchabar nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è unire, unire, associare. Un altro significato di conchabar nel dizionario è mescolare la classe inferiore di lana con la classe alta o media, dopo la tosatura. Conchabar sta anche assumendo qualcuno per un servizio di un ordine inferiore, di solito domestico.

La primera definición de conchabar en el diccionario de la real academia de la lengua española es unir, juntar, asociar. Otro significado de conchabar en el diccionario es mezclar la clase inferior de la lana con la superior o mediana, después de esquilada. Conchabar es también contratar a alguien para un servicio de orden inferior, generalmente doméstico.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONCHABAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conchabo

tú conchabas / conchabás

él conchaba

nos. conchabamos

vos. conchabáis / conchaban

ellos conchaban

Pretérito imperfecto

yo conchababa

tú conchababas

él conchababa

nos. conchabábamos

vos. conchababais / conchababan

ellos conchababan

Pret. perfecto simple

yo conchabé

tú conchabaste

él conchabó

nos. conchabamos

vos. conchabasteis / conchabaron

ellos conchabaron

Futuro simple

yo conchabaré

tú conchabarás

él conchabará

nos. conchabaremos

vos. conchabaréis / conchabarán

ellos conchabarán

Condicional simple

yo conchabaría

tú conchabarías

él conchabaría

nos. conchabaríamos

vos. conchabaríais / conchabarían

ellos conchabarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he conchabado

tú has conchabado

él ha conchabado

nos. hemos conchabado

vos. habéis conchabado

ellos han conchabado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había conchabado

tú habías conchabado

él había conchabado

nos. habíamos conchabado

vos. habíais conchabado

ellos habían conchabado

Pretérito Anterior

yo hube conchabado

tú hubiste conchabado

él hubo conchabado

nos. hubimos conchabado

vos. hubisteis conchabado

ellos hubieron conchabado

Futuro perfecto

yo habré conchabado

tú habrás conchabado

él habrá conchabado

nos. habremos conchabado

vos. habréis conchabado

ellos habrán conchabado

Condicional Perfecto

yo habría conchabado

tú habrías conchabado

él habría conchabado

nos. habríamos conchabado

vos. habríais conchabado

ellos habrían conchabado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conchabe

tú conchabes

él conchabe

nos. conchabemos

vos. conchabéis / conchaben

ellos conchaben

Pretérito imperfecto

yo conchabara o conchabase

tú conchabaras o conchabases

él conchabara o conchabase

nos. conchabáramos o conchabásemos

vos. conchabarais o conchabaseis / conchabaran o conchabasen

ellos conchabaran o conchabasen

Futuro simple

yo conchabare

tú conchabares

él conchabare

nos. conchabáremos

vos. conchabareis / conchabaren

ellos conchabaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube conchabado

tú hubiste conchabado

él hubo conchabado

nos. hubimos conchabado

vos. hubisteis conchabado

ellos hubieron conchabado

Futuro Perfecto

yo habré conchabado

tú habrás conchabado

él habrá conchabado

nos. habremos conchabado

vos. habréis conchabado

ellos habrán conchabado

Condicional perfecto

yo habría conchabado

tú habrías conchabado

él habría conchabado

nos. habríamos conchabado

vos. habríais conchabado

ellos habrían conchabado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

conchaba (tú) / conchabá (vos)
conchabad (vosotros) / conchaben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

conchabar

Participio

conchabado

Gerundio

conchabando

SINONIMI DI «CONCHABAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conchabar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di conchabar

confabular · conspirar · intrigar · maniobrar · maquinar · tramar

TRADUZIONE DI CONCHABAR

Conosci la traduzione di conchabar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di conchabar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conchabar» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: conchabar
• spagnolo: conchabar
• Traduttore italiano - inglese: To conch
• Traduttore italiano - hindi: conchabar
• Traduttore italiano - arabo: conchabar
• Traduttore italiano - russo: conchabar
• Traduttore italiano - portoghese: conchabar
• Traduttore italiano - bengalese: conchabar
• Traduttore italiano - francese: conchabar
• Traduttore italiano - malese: conchabar
• Traduttore italiano - tedesco: conchabar
• Traduttore italiano - giapponese: conchabar
• Traduttore italiano - coreano: conchabar
• Traduttore italiano - giavanese: conchabar
• Traduttore italiano - vietnamita: conchabar
• Traduttore italiano - tamil: conchabar
• Traduttore italiano - marathi: conchabar
• Traduttore italiano - turco: conchabar
• Traduttore italiano - italiano: conchabar
• Traduttore italiano - polacco: conchabar
• Traduttore italiano - ucraino: conchabar
• Traduttore italiano - rumeno: conchabar
• Traduttore italiano - greco: conchabar
• Traduttore italiano - afrikaans: conchabar
• Traduttore italiano - svedese: conchabar
• Traduttore italiano - norvegese: conchabar

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCHABAR»

Scopri l'uso di conchabar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conchabar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

Concha gemmifera. tener muchas conchas, f. met. y fam. con que se da á entender que una persona es muy reservada , disimulada y astuta. Callidum , saga- cem , versutum esse. CONCHABADO , DA. p. p. de conchabar , ó CONCHABARSE ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Jornadas de Historia de la Ciudad de Buenos Aires

3.1.1.3. El conchabo El término conchabar aparece en 21 avisos, 12 (57%) de demanda indiferente, es decir cuando el demandante está dispuesto tanto a comprar como a conchabar, y 9 (43%) de demanda u oferta exclusivas de conchabo.

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

Il Tener muchas conchas : [fig. Jam.) être Cn, rusé, diilicile à pénétrer, réservé, circonspect CONCHABADO, p. p. V. Conchabar. CONCHABANZA , s. J. (p. u.) L' action, la manière de se placer dans un endroit, commodément, à son aise. || ( Jam ...

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Coleccion de obras y documentos relativos á la historia ...

Será cosa muy conveniente que el factor pueda conchabar, y conchabe cuantos españoles se presenten, ó puedan hallarse, para peones de las estancias, faenas de yerbales, beneficio de tabaco, y para todas las ocupaciones que tenga á ...

Pedro De Angelis, 1836

Memoria histórica, geográfica, política y económica sobre la ...

Será cosa muy conveniente que el factor pueda conchabar, y conchabe cuantos españoles se presenten, ó puedan hallarse, para peones de las estancias, faenas de yerbales, beneficio de tabaco, y para todas las ocupaciones que tenga á ...

Gonzalo de Doblas, 1836

Vocabulario rioplatense razonado

Salvá también conchabar, y da como prov. de la Amér. merid. la acep. registrada. «Adde la pesadumbre que con su extraña conducta, sin haberles dado algún motivo, me causaban los cruceños, pues no me trataban ni me trataron después  ...

Daniel Granada, Alejandro Magariños Cervantes, Juan Valera, 1800

Memorias varias sobre Latinoamérica

Será cosa muy conveniente que el factor pueda conchabar, y conchabe, cuantos españoles se presenten, o puedan ... les enseñen y animen a trabajar; y así mismo convendría el conchabar algunos de estos españoles para capataces de las ...

Autores varios, 2012

Coleccion de obras y documentos relativos a la historia ...

Será cosa muy conveniente que el factor pueda conchabar, y conchabe cuantos españoles se presenten, ó puedan hallarse, para peones de las estancias, faenas de yerbales, beneficio de tabaco, y para todas las ocupaciones que tenga á ...

Pedro de Angelis, 1836

Diccionario de la lengua castellana

CONCHABADO, p.p. de conchabar. CONCHABANZA , s. f. Cierto modo de acomodarse uno para estar con conveniencia en alguna parte. ¡ fam. Acción ó efecto de conchabarse. CONCHABAR, v. a. Mezclarla suerte inferior de la lana con la ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

西班牙語動詞600+10000

(Mhtt— Ш;ШШ conchabar ШаШ;ШШ;аШ conchucharse ШШ;%1%а,$Ш conciliar v . in-, тт-.т^-.шш-.ш concitar 3 IS ;*iË;iS»),&»J concluir v. 1>г.7Е$с,;1еЖ;Я1?Ё;£Ш concomerse ^Я^;,Ш.%,^$ concomitar No-No;A#;#tÍT concordar v. irr. íí — ïfc ; f£ ...

楊仲林, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCHABAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conchabar nel contesto delle seguenti notizie.

MACRI se equivoca en TUCUMÁN

Pablo Walter, veterano político sin votos pero experto en "roscas", ha conseguido conchabar en el Estado a allegados, familiares y ex familiares. Para él mismo ... «Contexto, lug 16»

UN GRANDE Y LA CHIQUITA

Es difícil pedirle voluntad a una casta dirigente que se apropia de clubes como feudos y que rosquea para conchabar a familiares en viajes VIP en nombre de ... «Página 12, giu 16»

Los verbos que acabaron con el periodismo, la corrupción que mató ...

Robar, prevaricar, corromper, enviciar, ocultar, amañar, desinformar, manipular, conchabar, dominar, engañar… Y, como consecuencia, sufrir, doler, padecer, ... «eldiario.es, mag 16»

Peter Robledo debutó como discriminador

... de La Cámpora ni del PRO”. Se había comprometido a dar cumplimiento a los contratos hasta diciembre. Sin embargo, se apuró a conchabar a sus amigos. «Página 12, mag 16»

Vicente Battista

No se le pueden negar méritos infaustos, seguramente por eso el gobierno de Fernando de la Rúa lo volvió a conchabar: los descalabros que produjo para el ... «Página 12, mar 16»

El anteproyecto de Ley del suelo no sirve

... donde los políticos de los cabildos o del gobierno autónomo se pueden conchabar con empresarios para llevar a cabo desarrollos urbanísticos sin necesidad ... «ABC.es, mar 16»

El drama político de perder los amigos y la caja

Iba a entregar el gobierno pero jamás el poder, con lo que impúdicamente mandó conchabar a las apuradas a miles de simpatizantes para copar cada rincón ... «LA NACION, gen 16»

Cristina, con el cuchillo entre los dientes

Tampoco la semana pasada progresó el proyecto de creación de cinco organismos para la juventud, en los cuales Máximo Kirchner pensaba conchabar ... «Clarín.com, dic 15»

“Napoleón dijo que si el adversario se equivoca, no hay que ...

Sólo lo hacen para copar el Estado y conchabar a amigos y militantes. Tengan en cuenta, señores legisladores, que en esta maldita década se sobrepoblaron ... «Clarín.com, nov 15»

Conchabar y desconchabar

—Estas viejas fufurufas nomás vinieron a conchabarse muchachas para que les cuiden a sus perros y les limpien la casa. No tienen la culpa ellas, sino quien ... «Diario de México, nov 15»