Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "intrigar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA INTRIGAR

La palabra intrigar procede del italiano intrigare.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI INTRIGAR IN SPAGNOLO

in · tri · gar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INTRIGAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Intrigar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo intrigar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA INTRIGAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «intrigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di intrigar nel dizionario spagnolo

La definizione di intrigo nel dizionario spagnolo è di ispirare una vivace curiosità. Un altro significato di intrigante nel dizionario è anche quello di impiegare intrighi. La definición de intrigar en el diccionario castellano es inspirar viva curiosidad. Otro significado de intrigar en el diccionario es también emplear intrigas.

Clicca per vedere la definizione originale di «intrigar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO INTRIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intrigo
intrigas / intrigás
él intriga
nos. intrigamos
vos. intrigáis / intrigan
ellos intrigan
Pretérito imperfecto
yo intrigaba
intrigabas
él intrigaba
nos. intrigábamos
vos. intrigabais / intrigaban
ellos intrigaban
Pret. perfecto simple
yo intrigué
intrigaste
él intrigó
nos. intrigamos
vos. intrigasteis / intrigaron
ellos intrigaron
Futuro simple
yo intrigaré
intrigarás
él intrigará
nos. intrigaremos
vos. intrigaréis / intrigarán
ellos intrigarán
Condicional simple
yo intrigaría
intrigarías
él intrigaría
nos. intrigaríamos
vos. intrigaríais / intrigarían
ellos intrigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he intrigado
has intrigado
él ha intrigado
nos. hemos intrigado
vos. habéis intrigado
ellos han intrigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había intrigado
habías intrigado
él había intrigado
nos. habíamos intrigado
vos. habíais intrigado
ellos habían intrigado
Pretérito Anterior
yo hube intrigado
hubiste intrigado
él hubo intrigado
nos. hubimos intrigado
vos. hubisteis intrigado
ellos hubieron intrigado
Futuro perfecto
yo habré intrigado
habrás intrigado
él habrá intrigado
nos. habremos intrigado
vos. habréis intrigado
ellos habrán intrigado
Condicional Perfecto
yo habría intrigado
habrías intrigado
él habría intrigado
nos. habríamos intrigado
vos. habríais intrigado
ellos habrían intrigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo intrigue
intrigues
él intrigue
nos. intriguemos
vos. intriguéis / intriguen
ellos intriguen
Pretérito imperfecto
yo intrigara o intrigase
intrigaras o intrigases
él intrigara o intrigase
nos. intrigáramos o intrigásemos
vos. intrigarais o intrigaseis / intrigaran o intrigasen
ellos intrigaran o intrigasen
Futuro simple
yo intrigare
intrigares
él intrigare
nos. intrigáremos
vos. intrigareis / intrigaren
ellos intrigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube intrigado
hubiste intrigado
él hubo intrigado
nos. hubimos intrigado
vos. hubisteis intrigado
ellos hubieron intrigado
Futuro Perfecto
yo habré intrigado
habrás intrigado
él habrá intrigado
nos. habremos intrigado
vos. habréis intrigado
ellos habrán intrigado
Condicional perfecto
yo habría intrigado
habrías intrigado
él habría intrigado
nos. habríamos intrigado
vos. habríais intrigado
ellos habrían intrigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
intriga (tú) / intrigá (vos)
intrigad (vosotros) / intriguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
intrigar
Participio
intrigado
Gerundio
intrigando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON INTRIGAR


abrigar
a·bri·gar
amadrigar
a·ma·dri·gar
arrodrigar
a·rro·dri·gar
castigar
cas·ti·gar
desabrigar
de·sa·bri·gar
desbarrigar
des·ba·rri·gar
desligar
des·li·gar
desnarigar
des·na·ri·gar
enrodrigar
en·ro·dri·gar
forigar
fo·ri·gar
fumigar
fu·mi·gar
hostigar
hos·ti·gar
investigar
in·ves·ti·gar
irrigar
i·rri·gar
ligar
li·gar
litigar
li·ti·gar
mendigar
men·di·gar
mitigar
mi·ti·gar
obligar
o·bli·gar
rodrigar
ro·dri·gar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME INTRIGAR

intributar
intricable
intricación
intricadamente
intricado
intricar
intriga
intrigante
intrincable
intrincación
intrincada
intrincadamente
intrincado
intrincamiento
intrincar
intríngulis
intrínseca
intrínsecamente
intrínseco
intrinsiqueza

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME INTRIGAR

aligar
amigar
arraigar
atosigar
avejigar
desarraigar
desmigar
desperdigar
desvastigar
emperdigar
entrevigar
espigar
fatigar
fustigar
instigar
mastigar
migar
perdigar
prodigar
religar

Sinonimi e antonimi di intrigar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INTRIGAR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «intrigar» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di intrigar

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «INTRIGAR»

intrigar confabular conspirar enredar maquinar tejer tramar trapichear urdir mujer inspirar viva curiosidad otro también emplear intrigas intrigar para morir drama original cuatro actos prosa caer comedia tres qué unión ibérica histórica catalan intrincable intrincad intrincado revuelto oscuro revesado intrincadamént intrinca damente intrincamént intrincamiento intrincacion intrincar intrínsec intrínseco maestro emperador había hecho realidad aquellos cinco años hasta lograr discípulo convirtiera indiscutible imperio tenido momento descanso galego trabajar cautelosamente conseguir provecho perjudicar alguien provocar suceso mucha intrínsecamente manera intrínseca nbsp gran século vinte osadía intrepidez coraxe comportamen intrépido coraje valor valentía afouto ousado valente audaz osado valiente

Traduzione di intrigar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INTRIGAR

Conosci la traduzione di intrigar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di intrigar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «intrigar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

诡计
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

intrigar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

intrigue
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

साज़िश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دسيسة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

интрига
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

intriga
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চক্রান্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

intrigue
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tipu muslihat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Intrigen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

陰謀
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

음모
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

intrik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

âm mưu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூழ்ச்சியை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कारस्थान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

entrika
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

intrigo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

intryga
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

інтрига
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

intrigă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μηχανοραφία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

intrige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

intriger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

intriger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di intrigar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INTRIGAR»

Il termine «intrigar» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 42.085 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «intrigar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di intrigar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «intrigar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INTRIGAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «intrigar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «intrigar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su intrigar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «INTRIGAR»

Scopri l'uso di intrigar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con intrigar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario catalan-castellano
Intrigar. a. intrigar. Intrincable. adj. intrincable. Intrincad, da. adj. intrincado, revuelto, oscuro, revesado. Intrincadamént. adv. intrinca- damente. Intrincamént. m. intrincamiento , intrincacion. Intrincar. a. y r. intrincar. Intrínsec, ca. adj. intrínseco.
Magí Ferrer i Pons, 1839
2
El maestro del emperador
... había hecho en realidad en aquellos cinco años? Intrigar, intrigar e intrigar. . . hasta lograr que su discípulo se convirtiera en el amo indiscutible del Imperio. No había tenido ni un momento de descanso.
Pedro Gálvez, 2006
3
Diccionario italiano-galego
INTRIGAR, n. Intrigar, trabajar cautelosamente para conseguir un provecho o perjudicar a alguien. // vt. Intrigar, provocar un suceso mucha curiosidad. INTRÍNSECAMENTE, adv. Intrínsecamente, de manera INTRÍNSECA. INTRÍNSECO, CA ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Gran dicionario século vinte i uno:
Sin. osadía. 2. Intrepidez, coraxe, comportamen- to intrépido. Sin. coraje, valor. * Sin, valentía. intrépido -a adj. Intrépido, afouto. ousado, valente. Sin. audaz, osado, valiente. intriga/. Intriga. intrigar v. tr. 1. Intrigar, inspirar curiosidade. 2. ». i .
‎2006
5
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
INTRIGAR, a. ant. Enredar, enmarañar una cosa con otra. Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. ant. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. |j Enlace ele ...
Pedro LABERNIA, 1867
6
La feria de las vanidades
SE. REPRESENTA. UNA. PANTOMIMA. QUE. PUEDE. INTRIGAR. O. NO. AL. LECTOR. Con la aparición de Rebecca en las reuniones privadas y selectas de la mansión de lord Steyne, quedaron afirmados sus derechos a codearse con la  ...
William Makepeace Thackeray, 1999
7
西班牙語動詞600+10000
ÍÍAS 58. intrigar. ». in-. ш.ш,жт\-,чштшNo. intrincar ». irr. Ш IL No- □; fê Ш1£ 68 introducir ».
楊仲林, 2001
8
Isabel II: No Se Puede Reinar Inocentemente
Biografía de la reina Isabel II (1830-1904), que heredó el trono a los tres años y comenzó a gobernar a los trece tras una cruenta guerra civil.
Isabel Burdiel, 2004
9
Filtros del lenguaje: acribología
Veamos ahora su Diccionario Manuel e ilustrado de la Lengua Española, en el artículo "INTRIGAR. Verbo intransitivo. Emplear intrigas, usar de ellas. Verbo transitivo. Galicismo por inquietar, dar en qué pensar, malquistar". Veamos además ...
José Jesús Salcedo Figueroa, 1964
10
Preservativo contra la irreligion, o los planes de la ...
e Sauscul0tes,Jacobinos, filósofos, divisiones de hombres' foragidos consumados en el arte de intrigar, salen de paris y de toda la Francia, fiados en sus comunicaciones y" tramas con los iluminados de los otros reynos y se esparcen por ...
Rafael, 1813

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INTRIGAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino intrigar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deixa-te intrigar, o que nos intriga é bom!
O livro em causa encontra-se publicado na coleção 4águas da editora com o mesmo nome e é provável que passe despercebido, o que também me intriga. «Barlavento Online, ago 16»
2
Sanz quiere adueñarse de la tv
No es por intrigar pero Alejandro Sanz está a punto de iniciar su propia compañía productora de contenidos. Inmediatamente que terminó las grabaciones de ... «El Universal, lug 16»
3
No es por intrigar, pero…
Que quien anda por demás bronceada, es la directora general de la Junta de Caminos del Estado de México, Verónica Valdez Chávez, pues gente cercana a ... «Hoy Estado, lug 16»
4
Crime está a intrigar uma das mais populares praias das ilhas Fiji
Uma cabeça e dois pares de pés foram encontrados numa praia turística de Natadola. Esta descoberta está associada com o desaparecimento de um casal ... «TVI24, lug 16»
5
El renacimiento de Azteca 7
No es por intrigar”, pero Azteca 7 renace. El 17 de octubre habrá un relanzamiento del que fuera el “olvidado de la casa”. Rodrigo Fernández (CEO) de esta ... «El Universal, lug 16»
6
Ossadas misteriosas no lago Ness estão a intrigar os escoceses
Ossadas misteriosas no lago Ness estão a intrigar os escoceses. 'Será Nessie?', é a pergunta que está no ar. Ossadas foram encontradas com alegados ... «Notícias ao Minuto, giu 16»
7
Estranho som no Mar das Caraíbas está a intrigar os cientistas
Um estranho zumbido no fundo do mar das Caraíbas intrigou uma equipa de investigadores britânicos. Apesar de os humanos não conseguirem ouvir muito ... «ZAP, giu 16»
8
Luzes flutuantes em Ceres continuam a intrigar cientistas e ufólogos
Descoberto em 2015, fenômeno foi explicado como sendo causado por um tipo de sal. Contudo, as dúvidas permanecem. Luzes brilhantes em centenas de ... «Blasting News, giu 16»
9
Río Roma se forma en Primera Fila
No es por intrigar”, pero Río Roma se ha convertido en el dueto de moda. Por su puesto, recibirán el consiguiente premio mayor: grabarán un disco de Primera ... «El Universal, giu 16»
10
Todos quieren con 'La Guzmán'
No es por intrigar”, pero Alejandra Guzmán se ha convertido en el gran diamante entre los empresarios de México y Estados Unidos. Todos la quieren contratar ... «El Universal, giu 16»

FOTO SU «INTRIGAR»

intrigar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Intrigar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/intrigar>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z