Scarica l'app
educalingo
concorpóreo

Significato di "concorpóreo" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONCORPÓREO

La palabra concorpóreo procede de con- y corpóreo.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONCORPÓREO IN SPAGNOLO

con · cor ·  · re · o


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONCORPÓREO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Concorpóreo è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONCORPÓREO IN SPAGNOLO

definizione di concorpóreo nel dizionario spagnolo

La definizione di concororeo nel dizionario è un detto di una persona: che, comunicando con dignità, lo stesso corpo è fatto con Cristo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONCORPÓREO

arbóreo · bóreo · castóreo · corpóreo · dioscóreo · ecuóreo · estentóreo · estercóreo · estertóreo · extracorpóreo · hectóreo · hiperbóreo · incorpóreo · marmóreo · móreo · nestóreo · ostentóreo · pasiflóreo · rizofóreo · tintóreo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONCORPÓREO

concordación · concordador · concordadora · concordancia · concordante · concordanza · concordar · concordata · concordataria · concordatariamente · concordatario · concordativa · concordativo · concordato · concorde · concordemente · concordia · concorpórea · concorvada · concorvado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONCORPÓREO

acarreo · aéreo · ajetreo · arreo · cabreo · coreo · correo · estéreo · férreo · hebreo · mareo · mayoreo · muestreo · oreo · pastoreo · rastreo · recreo · reo · toreo · treo

Sinonimi e antonimi di concorpóreo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONCORPÓREO»

concorpóreo · dicho · persona · comulgando · dignamente · hace · mismo · cuerpo · cristo · catalan · coleccion · concorde · forme · uniforme · quot · concordia · formitat · ajust · conveni · concorpóreo · teol · concrecion · concreció · concretar · combinar · concordar · concretarse · nbsp · gracia · dios · comer · beber · sangre · cristiano · unirnos · humanidad · participamos · divinidad · vida · divina · espíritu · santo · tema · está · ampliamente · tratado · catalán · vice · versa · conccrdemént · acort · concordemente · conforraitat · entre · desavinguts · documénl · conté · aríj · combrega · degudas · disposicións · redactado · vista · aáj · concón · juntarse · mateix · lloc · temps · cosas · successos · contribuir · cuantitat · concurrir · entrevenir · concert · neuman · baretti · seoane · spanish · concordante · consonante · conforuie · correspondien · comoi · dnnily · conjunción · concórdale · concordato · convenio · cumójioral · concóijtmate · incorporar · ciar · unhse ·

Traduzione di concorpóreo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONCORPÓREO

Conosci la traduzione di concorpóreo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di concorpóreo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «concorpóreo» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

concorpóreo
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

concorpóreo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Concorporate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

concorpóreo
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

concorpóreo
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

concorpóreo
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

concorpóreo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

concorpóreo
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

concorpóreo
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

concorpóreo
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

concorpóreo
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

concorpóreo
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

concorpóreo
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

concorpóreo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

concorpóreo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

concorpóreo
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

concorpóreo
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

concorpóreo
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

concorpóreo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

concorpóreo
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

concorpóreo
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

concorpóreo
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

concorpóreo
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

concorpóreo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

concorpóreo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

concorpóreo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di concorpóreo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONCORPÓREO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di concorpóreo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «concorpóreo».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su concorpóreo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONCORPÓREO»

Scopri l'uso di concorpóreo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con concorpóreo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Concorde. adj. concorde, con- i \\ forme, uniforme. "i. Concordia. f. concordia II con- i- formitat II ajust, conveni. Concorpóreo, rea. adj. Teol. * concorpóreo. Concrecion. f. concreció. Concretar. a. concretar, combinar, concordar. — r. concretarse ...
Magí Ferrer i Pons, 1847
2
La gracia de Dios
Al comer su cuerpo y beber su sangre, el cristiano se hace «concorpóreo» con Cristo (cfr. Jn 6, 56-57). Al unirnos a su humanidad, participamos de su divinidad o vida divina por el Espíritu Santo que nos da. El tema está ampliamente tratado  ...
Juan Luis Lorda, 2004
3
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Conccrdemént , adv. de acort — concordemente. Concordia , f. conforraitat || conveni entre los desavinguts ||documénl que lo conté — concordia. Concorpóreo , rea, aríj. leo. que combrega ab las degudas disposicións — concorpóreo.
‎1861
4
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Concorpóreo, rea, aáj. leo. que combrega ab las degudas disposicións — concorpóreo. Concón er , n. juntarse en un mateix lloc y temps cosas y successos 1 1 contribuir ab una cuantitat , etc. — concurrir 1 1 entrevenir. Concert, m. concordia ...
‎1847
5
Neuman, Baretti and Seoane's Dictionary of the Spanish and ...
i. a. Concordante, consonante, conforuie. I s.Correspondien- Comoi dnnily, ad.En conjunción. [te. Concórdale, s. Concordato , tratado, convenio. Cumójioral, ». Concorpóreo. lo Concóijtmate.iu. Incorporar, moz-' ciar. | vn. Unhse , incorporarse.
Henry Neuman, 1859
6
La fuerza evocadora de una eucaristía: nueva lectura de los ...
(en typo) del vino; de modo que al recibir el cuerpo y la sangre de Cristo te haces concorpóreo y consanguíneo suyo".24 Aquínos salen al paso expresiones que ya leíamos en el griego de san Ignacio: la partícula comparativa "como" y el ...
Correa, Germán, 2005
7
Textos fundamentales de la lexicografía italoespañola ...
(compulsión), fabbr. (calda) o teol. (concorpóreo). Un buen ejemplo de marcación diatécnica de acepciones es el de concreción en el volumen I y de cirro en el II, en el que cada acepción dispone de una marca distinta. DBBSI concreción, f.
Félix San Vicente, 2010
8
Nuestra Misa
... el Cuerpo y la Sangre de Cristo «para que tomándolos te hagas concorpóreo y consanguíneo con Él. Así, al penetrar su Cuerpo y su Sangre en nuestros miembros nos tornamos cristíferos; así –según San Pedro– nos hacemos partícipes ...
Carlos Miguel Buela, 2014
9
A pocket dictionary of the spanih and english languages in ...
... to agree Concordáta ó Concordato, с. compact, concordate Concorde, a. concortlant Concordemente, ad. with one accord Concordia, {д concord Concorpóreo, rea. a. concor рота! Concretár, ш. to combine Concreto, ta. а. concrete ...
Giuseppe Baretti, Henry Neuman, 1838
10
Cauriensia Vol. I
Se te da el Cuerpo de Cristo bajo el signo de pan y su Sangre bajo el signo del vino: de modo que al recibir el Cuerpo y la Sangre de Cristo te haces concorpóreo y consanguíneo suyo” (Catequesis, 22). Vemos, pues, como San Cirilo habla ...
Manuel Lázaro Dir.

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONCORPÓREO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino concorpóreo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mons. Cardelli pidió al nuevo sacerdote hacer crecer la Iglesia ...
Somos concorpóreos y consanguíneos de Jesús”, destacó. “Es Jesús transportado, trasplantado en nosotros. Su Cuerpo entra en el nuestro. Su Sangre entra ... «Aica On line, giu 16»
2
¿Qué nos dicen los primeros cristianos de la Eucaristía? (siglos II y III)
“Para que cuando tomes el cuerpo y la sangre de Cristo, te hagas “concorpóreo” y “consanguíneo” suyo (un mismo cuerpo y sangre con Él); y así, al distribuirse ... «Aleteia ES, set 15»

FOTO SU «CONCORPÓREO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Concorpóreo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/concorporeo>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT