Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "confíteor" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFÍTEOR

La palabra confíteor procede del latín confitĕor, confieso.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONFÍTEOR IN SPAGNOLO

con ·  · te · or play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFÍTEOR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Confíteor è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONFÍTEOR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «confíteor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di confíteor nel dizionario spagnolo

La definizione di confessore nel dizionario spagnolo è preghiera che si dice nella massa e nella confessione. Un altro significato di confessore nel dizionario è anche la confessione del paladino di qualche errore o errore. La definición de confíteor en el diccionario castellano es oración que se dice en la misa y en la confesión. Otro significado de confíteor en el diccionario es también confesión paladina de alguna falta o error.

Clicca per vedere la definizione originale di «confíteor» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONFÍTEOR

confiscada
confiscado
confiscar
confiscatorio
confit
confitada
confitado
confitar
confite
confitente
confitera
confitería
confitero
confitico
confitura
conflación
conflagración
conflagrar
conflátil
conflictividad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONFÍTEOR

alrededor
amor
anchor
anterior
autor
buscador
calor
color
comedor
contador
director
distribuidor
dolor
mayor
mejor
peor
por
repeor
sector
seor

Sinonimi e antonimi di confíteor sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONFÍTEOR»

confíteor oración dice misa confesión otro también paladina alguna falta error memorandum litúrgico teológico para párrocos incipi minislris confíteor erigit dicil culpa skis clextra manti percutit sinislra infra peclus posita repetida anliphona inimbo haciendo mano derecha señal cruz desde frente pecho nbsp enciclopedia moderna universal literatura esta lección tenia claustro refectorio concluirla decia prior adjutvrium trum dirigiéndose después iglesia examinaban monjes conciencias confesaban diciendo año feliz perú francisco solano apostol dehs jesús ixit tlfil pater domine cœli delinquen tarle pronuncia dicho dixit aguarda pregunten apurarle confíesiá justo espera examid pues esperará pastoral eucaristía mismo ministerio diácono

Traduzione di confíteor in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONFÍTEOR

Conosci la traduzione di confíteor in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di confíteor verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confíteor» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

confiteor
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

confíteor
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Confetti
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

confiteor
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

confiteor
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Confiteor
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

confiteor
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

confiteor
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

confiteor
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

confiteor
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

confiteor
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

confiteor
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고백기도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh thú nhận
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

confiteor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

confiteor
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

confiteor
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Confiteor
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Confiteor
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Confiteor
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Confiteor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

confiteor
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

confiteor
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Confiteor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

confiteor
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confíteor

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFÍTEOR»

Il termine «confíteor» si utilizza molto poco e occupa la posizione 76.167 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
28
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «confíteor» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confíteor
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «confíteor».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONFÍTEOR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «confíteor» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «confíteor» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su confíteor

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONFÍTEOR»

Scopri l'uso di confíteor nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confíteor e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Memorandum Litúrgico-teológico para uso de los párrocos y ...
Cum incipi- » tur á minislris Confíteor, se erigit. Cum dicil mea culpa ter pee- skis clextra manti percutit, sinislra infra peclus posita.» «Repetida la anliphona Inimbo , haciendo con la mano derecha la señal de la cruz desde la frente al pecho, ...
Bernardo SALA, 1867
2
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Esta lección se tenia en el claustro ó refectorio y al concluirla decia el prior: Adjutvrium nos- trum, y dirigiéndose después á la iglesia, examinaban los monjes sus conciencias, y á la señal del prior se confesaban á la vez diciendo el Confíteor ...
Francisco de P. MELLADO, 1851
3
El Sol, y Año Feliz Del Perú San Francisco Solano, Apostol y ...
ON<DEHS JESÚS ,2>iXiT : CONFÍTEOR Tlfil Pater, Domine Cœli , í7 ... el delinquen te tarle pronuncia fu dicho : Dixit y aguarda a que le pregunten , el y sin apurarle confíesiá: Confíteor, Justo no espera a que le examid Pues no esperará a ...
Pedro Rodriguez Guillen, 1735
4
Pastoral de la Eucaristía
por sí mismo o por el ministerio del diácono y a veces incluso con canto- después de la homilía; c) finalmente, por tercera vez, se recitaba o cantaba el " Confíteor" antes de la comunión de los fieles. De estos tres "actos penitenciales" el primer ...
Pedro Farnés Scherer, 1999
5
Las confesiones
Vamos a terminar con éste un poco más largo en el que se expone de manera totalmente meridiana el significado de las palabras confiten y confessio, cuando Agustín comenta el conocido texto de Mt 1 1,25: Confíteor tibi, Pater. «Cuando se  ...
Agustín (Santo, ), Olegario García de la Fuente, 1986
6
Documenta et scripta
Item, confíteor me inuenisse quod dictum monasterium habet et recipit anno quolibet super loco de Monterubeo quatuor libras quindecim solidos in denariis, quadraginta quarterias ordei ad mensuram dicti loci censuales (6) et a duodecim  ...
‎1993
7
Johann Sebastian Bach El Musico Sabio
Symbolum Nicenum [1748-1749]: SSATB; 3tr/ti, 2 trav, 2 ob (d'am), c, be 13) Credo in 14) Patrem 15) Et in unum 16) Et incarnatus est 1 7) Crucifixus 1 8) Et resurrexit 19) Etin Spiritum 20) Confíteor 21) Et expecto la-mixolidio Re mayor Sol ...
Christoph Wolff, 2008
8
Manuscritos de autores medievales hispanos
Et confíteor me prímum peccasse íri quínque sensíbus (f. 63v). SEcundo con/íteor me peccasse ín septem peccatís mortalíbus (f. 64r). TErcío confíteor me peccasse ín decem preceptís (f. 66v). QUarto confíteor me peccasse in operíbus ...
Horacio Santiago-Otero, 1987
9
Sermones varios, panegyricos, politicos, historicos, y ...
8. it scripturis legimus confessionem de- mas libre, y espontanea : Respond i trb. Dim. fare ms foteliigere vocem peccatoris. dens , dixit , confíteor. Véase en Christo. Ninguno mas 67 Mas aviendose de confor-5 innocente,y Santo,y con fuPadre ...
Pedro Rodriguez Guillen ((O.F.M.)), 1736
10
Guia del clero en las divinas albanzas
Confíteor Deo , diciendo «- et Ubi , Valer ; et te , Pa- ler;=y esta rúbrica se observa aunque sean monjas las que rezan, y aunque sean clérigos simples. 8 Dicho el Confíteor por los demás, el que preside la reunion (ó el Hebdomadario en el ...
Domingo Sugrañes, 1857

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFÍTEOR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confíteor nel contesto delle seguenti notizie.
1
Silencios clamorosos, silencios siniestros
¿Han oído ustedes una sola voz, un solo confíteor, un discreto reconocimiento de su error, a aquellos millones de ciudadanos y expertos que vaticinaron el fin ... «La Nueva España, gen 14»
2
El día en que san José entró en el canon de la Misa
... que se reconociese a san José el culto de protodulía y 2) que su nombre fuera insertado en el Ordinario de la Misa en el Confíteor y otras tres plegarias justo ... «InfoCatólica, nov 12»
3
La Sagrada Familia en latín de Gaudí
Confíteor unum baptísma in remissiónem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum. Et vitam ventúri sæculi. Amen. El Sanctus es de sentido común. «InfoCatólica, nov 10»
4
Capítulo 6º: Los gestos de la Penitencia (2ª parte)
Adoptado por la piedad cristiana desde los primeros siglos, el gesto debió ir acompañado de alguna fórmula análoga al actual Confíteor con la cual se hacía ... «InfoCatólica, ott 10»
5
Capítulo 28: 1967-1969: Nacimiento del Novus Ordo
La Misa Normativa modificaba (más bien pulverizaba) todo, absolutamente todo : El Confíteor, el Kyrie, el Gloria, el Ofertorio. Pasaba por alto la intercesión de ... «InfoCatólica, lug 10»

FOTO SU «CONFÍTEOR»

confíteor

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confíteor [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/confiteor>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z