Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conopeo" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONOPEO

La palabra conopeo procede del latín conopēum, la cual a su vez procede del griego κωνωπεῖον, colgadura de cama.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONOPEO IN SPAGNOLO

co · no · pe · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONOPEO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conopeo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONOPEO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conopeo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
conopeo

umbraculum

Conopeo

Il Conopeo o l'Umbraculum è un pezzo storico di abbigliamento e insegne papali, utilizzato principalmente per offrire ombra al Romano Pontefice. È conosciuto anche come il padiglione, attualmente simbolo della Chiesa cattolica e autorità pontificia su di esso. Si può trovare in tutte le chiese che hanno la dignità basilicale, collocate in modo visibile accanto all'altare maggiore. Quando il Papa visita la basilica, il conopeo è aperto. Con conopeo c'è un'altra versione in spagnolo, con un velo che copre il Sanctum delle chiese, ma ora ci riferiamo in questo articolo solo il suo primo significato. Processione del sangue prezioso di Gesù Cristo a Bruges, al centro del cono ea sinistra dell'immagine il tintinábulo. Si tratta di una sorta di ombrello come un baldacchino semi-aperta, con ampie colorato alternati strisce oro e rosso, i colori tradizionali del Pontefice, infatti bianco ha non cominciano ad essere utilizzati dalla Santa Sede alla fine delle guerre napoleoniche. El Conopeo o Umbraculum es una pieza histórica de la indumentaria e insignias papales, usada en principio para proveer de sombra al Romano Pontífice. También es conocido como pabellón, actualmente es un símbolo de la Iglesia Católica y la autoridad papal sobre la misma. Se puede encontrar en todas las iglesias que ostentan la dignidad basilical, colocada de forma visible al lado del altar mayor. Cuando el papa visita la basílica, el conopeo es abierto. Por conopeo existe otra versión en lengua castellana, la de un velo que cubre el Sagrario de las Iglesias, pero ahora nos referimos en este artículo sólo a su primer significado. Procesión de la Preciosísima Sangre de Jesucristo en Brujas, en el centro el conopeo y a la izquierda de la imagen el tintinábulo. Es una especie de sombrilla a modo de baldaquino semiabierto, con anchas rayas alternadas de color dorado y rojo, los colores tradicionales del Pontífice, de hecho el blanco no comenzó a ser utilizado por la Santa Sede hasta el final de las Guerras Napoleónicas.

definizione di conopeo nel dizionario spagnolo

La definizione di conopeo nel dizionario è un velo a forma di padiglione per coprire all'esterno il tabernacolo in cui è riservata l'Eucaristia. En el diccionario castellano conopeo significa velo en forma de pabellón para cubrir por fuera el sagrario en que se reserva la eucaristía.
Clicca per vedere la definizione originale di «conopeo» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONOPEO


antieuropeo
an·tieu·ro·pe·o
centroeuropeo
cen·tro·eu·ro·pe·o
copeo
co·pe·o
cuatropeo
cua·tro·pe·o
estropeo
es·tro·pe·o
europeo
eu·ro·pe·o
galopeo
ga·lo·pe·o
hopeo
ho·pe·o
indoeuropeo
in·do·eu·ro·pe·o
jaropeo
ja·ro·pe·o
jopeo
jo·pe·o
paneuropeo
pa·neu·ro·pe·o
partenopeo
par·te·no·pe·o
piropeo
pi·ro·pe·o

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONOPEO

cono
conocedor
conocedora
conocencia
conocer
conocible
conocida
conocidamente
conocido
conocimiento
conoidal
conoide
conoidea
conoideo
conopial
conoscencia
conoto
conque
conqué
conquense

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONOPEO

apeo
arpeo
artocárpeo
campeo
capeo
carraspeo
chapeo
ciclópeo
clípeo
culpeo
despeo
golpeo
gualdrapeo
jaripeo
mapeo
menipeo
napeo
papeo
tapeo
zapeo

Sinonimi e antonimi di conopeo sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONOPEO»

conopeo conopeo umbraculum pieza histórica indumentaria insignias papales usada principio para proveer sombra romano pontífice también conocido como pabellón actualmente símbolo iglesia católica autoridad papal sobre misma puede encontrar todas iglesias cubrir fuera reserva eucaristía liturgia arte sagrado lámpara objectos litúrgico muchos lugares costumbre color celebra día todo debemos tener presente aunque entre nosotros loable normativo encuentra nbsp vocabulario básico conmixtión inmixtión misceo mezclar cosa gesto simbólico sacerdote hace antes comunión mezcla celebrante deja caer parte consagrado tradiciones nube biblia judaismo primera puesta escrito meditación texto citado isaías referencia mundo porvenir uniendo yhyh deduce

Traduzione di conopeo in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONOPEO

Conosci la traduzione di conopeo in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conopeo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conopeo» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

umbraculum
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conopeo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Cone
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

umbraculum
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

umbraculum
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

umbraculum
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

umbraculum
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

umbraculum
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

umbraculum
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

umbraculum
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

umbraculum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

umbraculum
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

umbraculum
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umbraculum
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

umbraculum
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

umbraculum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

umbraculum
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

umbraculum
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

umbraculum
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

umbraculum
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

umbraculum
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

umbraculum
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

umbraculum
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

umbraculum
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

umbraculum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

umbraculum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conopeo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONOPEO»

Il termine «conopeo» si utilizza molto poco e occupa la posizione 91.397 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
14
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conopeo» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conopeo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conopeo».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONOPEO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conopeo» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conopeo» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conopeo

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONOPEO»

Scopri l'uso di conopeo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conopeo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Los Objectos de uso litúrgico
En muchos lugares es costumbre que el conopeo sea del color con que se celebra la liturgia ese día. Con todo, debemos tener presente que, aunque se use entre nosotros, uso loable, el conopeo no es normativo. Lo que sí se encuentra ...
Josep Urdeix, 2004
2
Vocabulario básico de liturgia
Conopeo 99 CONMIXTIÓN La conmixtión (o inmixtión), de «com-misceo», mezclar con otra cosa, es un gesto simbólico que el sacerdote hace antes de la comunión: «inmixtión o mezcla: el celebrante deja caer una parte del pan consagrado ...
José Aldazábal, 2002
3
Las tradiciones de la nube en la Biblia y en el judaismo ...
La primera puesta por escrito de una meditación sobre el texto citado de Isaías con referencia al mundo del porvenir se encuentra en Mek 48, que, uniendo Is 4, 6 (yhyh) con 35,10, deduce que un « conopeo de gloria cubrirá las cabezas » de  ...
J. Luzarraga, 1973
4
Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura
conopeo. y. el. tintinábalo. Cuando se concede a una catedral o a una simple iglesia con prestigio, sea por antigüedad, por contener reliquias mayores, por guardar imágenes de grandes y extendida devoción, etc., el título de «Basílica», son ...
5
Curso de prep. x min extraordinarios de la sagrada comunión ...
Conopeo. Del griego Konopeion, conopeo es el nombre del velo que cubre el ámbula y el sagrario. En latín existe la expresión conopium, que significa mosquitero o la cama protegida (contra los mosquitos) por un cortinaje. Corporal.
Brunetti, Aury Azélio.
6
Al César lo que es del César: La Iglesia vasca y ETA. ¿Cara ...
D. Carlos María aprovechó nuestra desolación para ilustrarnos sobre la impostura: – El copón cubierto con el conopeo de seda bordado en rojo, no está consagrado. Está siempre al fondo del Sagrario. D. Manuel decide cuándo debemos ...
Abel Alonso Hernández, 2013
7
Gaudí: Arquitecto de Dios (1852-1926)
Gaudí lo hizo al momento y la contestación de la Santa Sede tampoco se hizo esperar: «Bajo ningún pretexto puede admitirse la supresión del conopeo, pieza litúrgica de insustituible expresión»1. Esta decisión dejó impresa en la mente de  ...
Rafael Álvarez Izquierdo, 1999
8
Dictionarium Ecclesiasticum, Olim
debato de va conopeo, en forma Je раоеПов redondo abaxo, у agudo arriba , donde algunos pienlan que fe airo conopeo, potó el cabo donde le acaba encima.en Latin fe diie со nus,y ponia fe encima de la filia por magnifiée cia,v ...
Rodrigo Fernández de Santaella, Jerónimo Valencia, 1561
9
Introducción a la Sagrada Biblia,o aparato para entender con ...
han hecho porcion suya , ó mas bien de quienes Dios es la porcion ó herencia. Conopeo. Era una colgadura ó velo con que los alejandrinos cubrian sus camas para defenderse de los mosquitos, los cuales en griego se llaman conopes.
Bernardo LAMY, 1825
10
El Arte latino-bizantino en España y las coronas visigodas ...
Judith., cap. X, vs. 3 y 19. Sedentem in conopeo, quod erat ex purpura, et auro et smaragdo et lapidibus pretiosis intextum. que preparaba á Mardocheo, recibe este, con el favor de MEMORIAS DE LA REAL ACADEMIA DE SAN FERNANDO.
José Amador de los Ríos, Imprenta Nacional (Madrid), 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONOPEO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conopeo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un Corpus sin presencia institucional
También son distintivos del gusto de los creyentes, y de los aficionados al ritual eclesiástico la exhibición del conopeo, una especie de sombrilla, y el tintinábulo ... «Diario de Mallorca, mag 16»
2
"Santa María" protagoniza una cita repleta de historia
... de la nueva basílica linarense, dio paso a la monición de entrada de las insignias basilicales: el conopeo (parasol en forma de tienda, de color rojo y amarillo, ... «Diario Jaén, mag 16»
3
Santuario de Suyapa ya es Basílica
“Ahora este templo goza de los signos pontificios como el Tintinábulo y el Conopeo, propios de una Basílica”, alabó el sacerdote, como una forma de decirles a ... «La Tribuna.hn, ott 15»
4
Trecenario histórico en la basílica de Mérida
... de consagración del altar como basílica por parte del actual arzobispo de Mérida-Badajoz, Celso Morga, así como la bendición del conopeo y del tintinábulo. «El Periódico Extremadura, set 15»
5
Los portuenses viven con fervor la Festividad de la Virgen de los ...
Al principio de la misma, figuraba el escudo de la basílica y a lo largo de la alfombra se representaban los símbolos del templo: el Conopeo y el Tintinábulo. «La Voz Digital, set 15»
6
Furti sacrileghi in due chiese a...
Dalla chiesa San Pantaleo è stata rubata la tovaglia dell'altare principale, una tovaglietta più piccola e un conopeo, il velo che copre la pisside nella quale sono ... «La Nuova Sardegna, ago 15»
7
Cosenza ricucita. Intervista con Giovanni Gaggia
Il conopeo è quel tessuto che copre, cela e protegge alla vista il tabernacolo. Attraverso la condivisione e la relazione, l'intento quindi è cercare di oltrepassare ... «Artribune, ago 15»
8
Mediante decreto papal, El Socorro tiene Basílica Menor
... el Tintinábulo y la Umbela basilical también llamada pabellón o conopeo, elementos que recibieron la bendición de onseñor Luis Augusto Castro Quiroga. «Vanguardia Liberal, giu 15»
9
La iglesia mayor Prioral ya es la basílica menor de Los Milagros
La primera de ellas es que se le otorga el derecho de lucir en el altar mayor dos signos de la Santa Sede: el conopeo y el tintinábulo. Además, los feligreses ... «La Voz Digital, gen 15»
10
Besamanos extraordinario a la Virgen de los Milagros
... estos colores son los mismos que luce el Conopeo, símbolo distintivo de las Basílicas, y el exorno floral será de rosas blancas y amarillas recordando a los ... «Andalucía Información, gen 15»

FOTO SU «CONOPEO»

conopeo

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conopeo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conopeo>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z