Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consternar" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONSTERNAR

La palabra consternar procede del latín consternāre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONSTERNAR IN SPAGNOLO

cons · ter · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSTERNAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consternar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo consternar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONSTERNAR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «consternar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di consternar nel dizionario spagnolo

La definizione di costernazione nel dizionario è disturbare molto e ridurre l'umore. En el diccionario castellano consternar significa conturbar mucho y abatir el ánimo.

Clicca per vedere la definizione originale di «consternar» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONSTERNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo consterno
consternas / consternás
él consterna
nos. consternamos
vos. consternáis / consternan
ellos consternan
Pretérito imperfecto
yo consternaba
consternabas
él consternaba
nos. consternábamos
vos. consternabais / consternaban
ellos consternaban
Pret. perfecto simple
yo consterné
consternaste
él consternó
nos. consternamos
vos. consternasteis / consternaron
ellos consternaron
Futuro simple
yo consternaré
consternarás
él consternará
nos. consternaremos
vos. consternaréis / consternarán
ellos consternarán
Condicional simple
yo consternaría
consternarías
él consternaría
nos. consternaríamos
vos. consternaríais / consternarían
ellos consternarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he consternado
has consternado
él ha consternado
nos. hemos consternado
vos. habéis consternado
ellos han consternado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había consternado
habías consternado
él había consternado
nos. habíamos consternado
vos. habíais consternado
ellos habían consternado
Pretérito Anterior
yo hube consternado
hubiste consternado
él hubo consternado
nos. hubimos consternado
vos. hubisteis consternado
ellos hubieron consternado
Futuro perfecto
yo habré consternado
habrás consternado
él habrá consternado
nos. habremos consternado
vos. habréis consternado
ellos habrán consternado
Condicional Perfecto
yo habría consternado
habrías consternado
él habría consternado
nos. habríamos consternado
vos. habríais consternado
ellos habrían consternado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo consterne
consternes
él consterne
nos. consternemos
vos. consternéis / consternen
ellos consternen
Pretérito imperfecto
yo consternara o consternase
consternaras o consternases
él consternara o consternase
nos. consternáramos o consternásemos
vos. consternarais o consternaseis / consternaran o consternasen
ellos consternaran o consternasen
Futuro simple
yo consternare
consternares
él consternare
nos. consternáremos
vos. consternareis / consternaren
ellos consternaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube consternado
hubiste consternado
él hubo consternado
nos. hubimos consternado
vos. hubisteis consternado
ellos hubieron consternado
Futuro Perfecto
yo habré consternado
habrás consternado
él habrá consternado
nos. habremos consternado
vos. habréis consternado
ellos habrán consternado
Condicional perfecto
yo habría consternado
habrías consternado
él habría consternado
nos. habríamos consternado
vos. habríais consternado
ellos habrían consternado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
consterna (tú) / consterná (vos)
consternad (vosotros) / consternen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
consternar
Participio
consternado
Gerundio
consternando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONSTERNAR


abadernar
a·ba·der·nar
alternar
al·ter·nar
apernar
a·per·nar
confraternar
con·fra·ter·nar
descuadernar
des·cua·der·nar
desempernar
de·sem·per·nar
desgobernar
des·go·ber·nar
empernar
em·per·nar
encuadernar
en·cua·der·nar
engalabernar
en·ga·la·ber·nar
entrepernar
en·tre·per·nar
externar
ex·ter·nar
gobernar
go·ber·nar
hibernar
hi·ber·nar
infernar
in·fer·nar
internar
in·ter·nar
invernar
in·ver·nar
ivernar
i·ver·nar
reencuadernar
re·en·cua·der·nar
subalternar
su·bal·ter·nar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONSTERNAR

constantinopolitana
constantinopolitano
constar
constatación
constatar
constelación
constelado
constelar
consternación
consternado
constipación
constipado
constipar
constipativa
constipativo
constitución
constitucional
constitucionalidad
constitucionalismo
constitucionalista

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONSTERNAR

adornar
desencuadernar
desinvernar
despernar
embadurnar
empiernar
encalabernar
encarnar
enlucernar
entornar
envernar
gubernar
ornar
prosternar
reencarnar
retornar
sobornar
tornar
trastornar
turnar

Sinonimi e antonimi di consternar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONSTERNAR»

consternar conturbar mucho abatir ánimo novísimo lengua castellana conturbación grande abatimiento consternar calamidad consternador consterna consumador también ternativo nuevo arreglado sobre cierto manifieslo estarconipucstode consistir constelación conjunto estrellas clima aspecto asiros tiempo suceso consternación acción efeein connu nation universal atemorizar espantar sublevar atumultuar conmover consternare ánimos llenar espanto animo estar consternado abatido injugam galego efecto constipación constipacións constipado uní enfermedad nbsp primer general etimológico española pablo virginia vista esta amable criatura expuesta inminente peligro acabó todos espectadores particularmente cuando advertimos hacia señal mano aunque ayre nobleza tranquilidad cerramiento poros impide traspiración

Traduzione di consternar in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSTERNAR

Conosci la traduzione di consternar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di consternar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consternar» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

沮丧
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

consternar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dismay
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेचैनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فزع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

испуг
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desânimo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আতঙ্ক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

consternation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecewa
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Bestürzung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

落胆
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

당황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dismay
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hoảng hốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கண்டனத்தையும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दहशत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dehşet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

costernazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przerażenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переляк
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spaimă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φόβος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontsteltenis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bestörtning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forferdelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consternar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSTERNAR»

Il termine «consternar» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 62.011 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consternar» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consternar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «consternar».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSTERNAR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consternar» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consternar» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su consternar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONSTERNAR»

Scopri l'uso di consternar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consternar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Conturbación grande y abatimiento del ánimo. Consternar ió. I) fig. CALAMIDAD. CONSTERNADOR, A. adj. Que consterna. Consumador. CONSTERNAR, a. Conturbar, abatir el ánimo. Consternar. || Es también r. CON8TERNATIVO, A. adj.
Pedro LABERNIA, 1866
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ser cierto y manifieslo.|| Estarconipucstode.||aHf. Consistir de... Constelación, f. na. Conjunto de estrellas. I' Clima. II ant. Aspecto de los asiros al tiempo de un suceso. Consternación, f. Acción y efeein de consternar. |l Connu nation grande.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
3
Diccionario universal latino-español
Lh. Consternar, Conturbar, atemorizar, espantar. || Sublevar, atumultuar, conmover. Consternare ánimos. Liv. Consternar, llenar de espanto y abatimiento los ánimos. Consternar! animo. Liv. Estar consternado , abatido de ánimo. — Injugam.
Manuel de Valbuena, 1808
4
Diccionario italiano-galego
Consternación, acción y efecto de CONSTERNAR(SE). CONSTERNAR, rí. y rp. Consternar, conturbar(se) mucho y abatir(se) el ánimo. CONSTIPACIÓN (pl. constipacións). xf. CONSTIPADO. CONSTIPADO, uní. Constipado, enfermedad que ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Pablo y Virginia
La vista de esta amable criatura, expuesta á tan inminente peligro , acabó de consternar á todos los espectadores, particularmente cuando advertimos que nos hacia señal con la mano, aunque con cierto ayre de nobleza y tranquilidad ...
Bernardin de Saint-Pierre, José Miguel Alea, 1822
6
Diccionario de la lengua castellana
CONSTERNADO, p. p. de consternar. CONSTERNAR, v. a. Conturbar, abatir el ánimo. CONSTIPACIÓN, s. f. Cerramiento de los poros que impide la traspiración . || Müd. V BSTHEÑ1MIENTO DE VIENTRE. CONSTIPADO, p. p. de constipar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Léxico progreso
... de algo consabido. consonancia — cualidad de aquellos sonidos que, oidos simultáneamente, producen efecto agradable, // relación entre cosas que armonizan. conspicuo — notable o sobresaliente. conspicuo consternar 29 constelación ...
Amancio Rodríguez Pastrana, 2002
8
Comentarios de la guerra de España, e historia de su Rey ...
... no fuese inútil , porque ufanos déla Victoria los enemigos, no solo la engrandecían , pero publicaban sin remedio el mal , y anadian algunas falsedades probables , para consternar el animo del Rey Christianifíimo , y apartarle del empeño.
Vincenzo Bacallar y Sanna, 1725
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Consternado, perturbatio. CONSTERNAR , v. a. Consternar. Consternare. CONSTERNAT, DA. p. p. Consternado. CONSTIPACIÓ. s. f. Constipación, constipado. Cutis meatuum interclusio , constrictio. constipació. ant. restrènyimènt de vèntrè.
Joaquin Esteve, 1803
10
Diccionario manual castellano-catalán
passa, malura, marfaga. Consternacion, f. consternacio. Consternar, v. a. consternar. Constipacion, f. y Constipado, m. constipad, constipació.\\ de vientre, restreñiment de ventre. Constiparse, v. r. constiparse. II el vientre, restréñerse lo ventre.
Magí Ferrer i Pons, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSTERNAR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consternar nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mataró rendeix homenatge a la nena castellera morta fa 10 anys
L'acte, en record d'una mort que va consternar el món casteller i va accelerar l'adopció de mesures de seguretat, va tancar una actuació en què els Castellers ... «El Periódico de Catalunya, lug 16»
2
5.000 inmigrantes se salvan de morir en el Mediterráneo
El drama de los inmigrantes libios y sirios, entre otros, que buscan llegar a Europa huyendo de la guerra vuelve a consternar al mundo por los 5.000 rescatados ... «El Deber, lug 16»
3
Terrorismo global
... los más aparatosos, no dejan de consternar al mundo entero, y como mencionaba, aunque ya forma parte de nuestro diario vivir como indica un personaje de ... «El Quetzalteco, lug 16»
4
Otra vez Nariño con más cultivos ilícitos
Pero si estas cifras dejaron preocupado al ministro de Defensa, sí que lo van a consternar las que se entreguen de este 2016, porque según el comportamiento ... «Diario del Sur, lug 16»
5
Canciones que se popularizaron otra vez
La masacre en Orlando no deja de consternar al mundo entero. Entertaiment News​ hizo una lista de las canciones de los 70 y 80 que nos contagiarán con su ... «El Diario de Hoy, giu 16»
6
“Desde lo micro”
GERENCIAR: Los altibajos que han presentado nuestros mayores embajadores en materia de deporte (peloteros) están empezando a consternar. «Listín Diario, mag 16»
7
Patrick Ekeng fallece de muerte súbita
Noticia que ha vuelto a consternar al mundo del fútbol. Patrick Ekeng falleció de muerte súbita en el encuentro entre el Dinamo Bucarest y el Viitorul. «Nuevo Futbol, mag 16»
8
'La sociedad abierta y sus enemigos', un libro que no debemos olvidar
... y el hecho de ver a sus compatriotas en tal estado de alienación colectiva no podía sino consternar a esa alma tolerante y civilizada que era Popper. Ante ello ... «14ymedio.com, apr 16»
9
Migración y terrorismo
Los últimos atentados terroristas nos han vuelto a consternar a todos. Han causado 31 muertes y 270 heridos, que duelen como si fueran de nuestra familia, ... «La Opinión de Tenerife, mar 16»
10
¡Fatal intolerancia verbal!
“Rasgo tan violento le desgracia la vida al otro y la de sus familiares pero también se la malogra tanto a sí mismo como a los suyos, y puede consternar a toda ... «Listín Diario, mar 16»

FOTO SU «CONSTERNAR»

consternar

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consternar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/consternar>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z