Scarica l'app
educalingo
contravalar

Significato di "contravalar" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONTRAVALAR

La palabra contravalar procede del latín contra, enfrente, y vallāre, fortificar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONTRAVALAR IN SPAGNOLO

con · tra · va · lar


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRAVALAR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contravalar è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo contravalar in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONTRAVALAR IN SPAGNOLO

definizione di contravalar nel dizionario spagnolo

La definizione di contravallar nel dizionario è di costruire una linea fortificata sul fronte dell'esercito che assedia una piazza, che chiamano countervailing, ed è simile a quella costruita dalla retroguardia, la tangenziale.


CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONTRAVALAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contravalo
contravalas / contravalás
él contravala
nos. contravalamos
vos. contravaláis / contravalan
ellos contravalan
Pretérito imperfecto
yo contravalaba
contravalabas
él contravalaba
nos. contravalábamos
vos. contravalabais / contravalaban
ellos contravalaban
Pret. perfecto simple
yo contravalé
contravalaste
él contravaló
nos. contravalamos
vos. contravalasteis / contravalaron
ellos contravalaron
Futuro simple
yo contravalaré
contravalarás
él contravalará
nos. contravalaremos
vos. contravalaréis / contravalarán
ellos contravalarán
Condicional simple
yo contravalaría
contravalarías
él contravalaría
nos. contravalaríamos
vos. contravalaríais / contravalarían
ellos contravalarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he contravalado
has contravalado
él ha contravalado
nos. hemos contravalado
vos. habéis contravalado
ellos han contravalado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había contravalado
habías contravalado
él había contravalado
nos. habíamos contravalado
vos. habíais contravalado
ellos habían contravalado
Pretérito Anterior
yo hube contravalado
hubiste contravalado
él hubo contravalado
nos. hubimos contravalado
vos. hubisteis contravalado
ellos hubieron contravalado
Futuro perfecto
yo habré contravalado
habrás contravalado
él habrá contravalado
nos. habremos contravalado
vos. habréis contravalado
ellos habrán contravalado
Condicional Perfecto
yo habría contravalado
habrías contravalado
él habría contravalado
nos. habríamos contravalado
vos. habríais contravalado
ellos habrían contravalado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo contravale
contravales
él contravale
nos. contravalemos
vos. contravaléis / contravalen
ellos contravalen
Pretérito imperfecto
yo contravalara o contravalase
contravalaras o contravalases
él contravalara o contravalase
nos. contravaláramos o contravalásemos
vos. contravalarais o contravalaseis / contravalaran o contravalasen
ellos contravalaran o contravalasen
Futuro simple
yo contravalare
contravalares
él contravalare
nos. contravaláremos
vos. contravalareis / contravalaren
ellos contravalaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube contravalado
hubiste contravalado
él hubo contravalado
nos. hubimos contravalado
vos. hubisteis contravalado
ellos hubieron contravalado
Futuro Perfecto
yo habré contravalado
habrás contravalado
él habrá contravalado
nos. habremos contravalado
vos. habréis contravalado
ellos habrán contravalado
Condicional perfecto
yo habría contravalado
habrías contravalado
él habría contravalado
nos. habríamos contravalado
vos. habríais contravalado
ellos habrían contravalado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
contravala (tú) / contravalá (vos)
contravalad (vosotros) / contravalen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
contravalar
Participio
contravalado
Gerundio
contravalando

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONTRAVALAR

alar · avalar · calar · circunvalar · davalar · desinstalar · devalar · embalar · escalar · galar · igualar · instalar · jalar · ovalar · regalar · reinstalar · salar · señalar · talar · valar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONTRAVALAR

contratuerca · contravalación · contravalor · contravapor · contravención · contraveneno · contravenidor · contravenidora · contravenimiento · contravenir · contraventana · contraventor · contraventora · contraventura · contraverada · contraverado · contraveros · contravía · contravidriera · contravoluta

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONTRAVALAR

abalar · acanalar · acicalar · acorralar · apuñalar · apuntalar · balar · cabalar · chalar · desalar · desembalar · empalar · exhalar · halar · inhalar · intercalar · malar · propalar · recalar · resbalar

Sinonimi e antonimi di contravalar sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONTRAVALAR»

contravalar · construir · frente · ejército · sitia · plaza · línea · fortificada · llaman · contravalación · semejante · construye · retaguardia · circunvalación · lengua · castellana · contravalar · plata · linca · liflrada · conlravallur · contra · obsessos · castra · obsessornui · vallare · contravencion · trasgresion · quebrantamiento · precepto · conlravenció · española · contravalacion · accion · efecto · linea · mandado · contraveneno · medicamento · nbsp · galicismos · siglos · xvii · corominas · pascual · embargo · dejan · étimo · refieren · solo · sustantivo · vendria · contravvalazzione · también · tenemos · término · equivalente · contrevallation · documenta · desde · hace · egército · contravención · trasgre · sion · para · preservar · malos · efectos · ardid · inntiliza · alguna · treta ·

Traduzione di contravalar in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONTRAVALAR

Conosci la traduzione di contravalar in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di contravalar verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contravalar» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

contravalar
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

contravalar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Contravalar
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

contravalar
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

contravalar
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

contravalar
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

contravalar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

contravalar
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

contravalar
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

contravalar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

contravalar
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

contravalar
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

contravalar
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

contravalar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

contravalar
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

contravalar
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

contravalar
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

contravalar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

contravalar
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

contravalar
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

contravalar
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

contravalar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

contravalar
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

contravalar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

contravalar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

contravalar
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contravalar

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRAVALAR»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contravalar
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «contravalar».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su contravalar

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONTRAVALAR»

Scopri l'uso di contravalar nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contravalar e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
CONTRAVALAR. a. Construir por el frente del ejército, que sitia una plata, una linca for- liflrada. Conlravallur. Contra obsessos castra obsessornui vallare. CONTRAVENCION, f. Trasgresion , quebrantamiento de ley ó precepto. Conlravenció.
Pere Labernia, 1861
2
Diccionario de la lengua castellana por la academia española
CONTRAVALACION , s. f La accion y efecto de contravalar. CONTRAVALAR , v. a. Construir una linea de contravalacion á la frente de un ejército. CONTRAVENCION, s. f Trasgresion de lo mandado. „ CONTRAVENENO^ s. m. Medicamento ...
Cristoval Pia y Torres, 1826
3
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
Corominas-Pascual, sin embargo, dejan sin étimo a contravalar y se refieren solo al del sustantivo, que vendria del it. contravvalazzione. En fr. también tenemos el término equivalente, contrevallation, que se documenta desde 1676 y se hace ...
Elena Varela Merino, 2009
4
Diccionario de la lengua castellana
CONTRAVALAR, v. a. Construir por el frente del egército'que sitia una plaza , una línea fortificada. CONTRAVENCIÓN, s. f, Trasgre- sion, quebrantamiento. CONTRAVENENO, s. m. Medicamento para preservar de los malos efectos del ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la Lengua castellana
Ardid que inntiliza alguna treta ó engaño. CONTRA V ALACION, í. / La accion y efecto de contravalar. CONTRAVALAR, v. o. Constrnir una línea de contravabjcion á la frente de un ejército. CONTRAVENCION, s. f Trasgresion de lo mandado.
‎1826
6
Diccionario valenciano-castellano
Contravalando. Contravalar. Contravalar. Conlravaldt , Id, da. Contravalado , da. Contravenció . Contravenciou , en dos acepciones. Contravene, s. Contraveneno , endos acepciones. Contravengút , da. Contravenido , da. Contravenido!' , ra.
José Escrig y Martínez, 1851
7
Diccionario de la Academie Española
CONTRATRETA. s. f. Ardid para desha¡'atar otro. Dolus dnlo opposítus. CON TBAVALACION . s. f. La accion y efecto de contravalar. CONTRAVALAR, DO. v. a. Construir por cl frente del ejército , que sitia una lazn , una linea fortificada que se ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
8
Arte de escribir
cónclave. connivencia. . conservar. contravalar , valacion. controvertir , sia , 8to. convalecer , cia , 8to. convento , conventual ,. 8a; conservar , cion , Bac. convertir , sion , 8to. convexc') , x5 , xidad , 8to. convictorio. convocar, cion , 8ta. n ...
9
A new Spanish grammar; or, The elements of the Spanish ...
... to counterfeit Contraher, to contrail Contravalar, to entrench round Contravensr , to transgress Contraveros, fcollopped garments Controvertir, to controvert Convalccer, to recover Convecino, neighbouring Con veneer, to persuade Convensr, ...
Hipólito San José Giral del Pino, Raymundo del Pueyo, 1800
10
Diccionario manual castellano-catalán
Contrata, f. contracta. Contratacion, f. contractació. Contratar, v. a. contractar.\\ comerciar. Contra tiempo,m. contratemps, encontre. Contratista, m. contractista. Contrato,m. contracte.\ |Germ. carnicería. Contratreta, f. contratreta. Contravalar ...
Magí Ferrer i Pons, 1836

FOTO SU «CONTRAVALAR»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contravalar [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/contravalar>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT