Significato di "convalecer" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVALECER

La palabra convalecer procede del latín convalescĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVALECER IN SPAGNOLO

con · va · le · cer

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVALECER

Convalecer è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo convalecer in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONVALECER IN SPAGNOLO

definizione di convalecer nel dizionario spagnolo

La prima definizione di convalescenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il recupero delle forze perse a causa di una malattia. Un altro significato di convalescenza nel dizionario è detto di una persona o di una comunità: esci dallo stato di prostrazione o pericolo in cui si trovano. Convalescente è anche grato.

La primera definición de convalecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es recobrar las fuerzas perdidas por enfermedad. Otro significado de convalecer en el diccionario es dicho de una persona o de una colectividad: Salir del estado de postración o peligro en que se encuentran. Convalecer es también agradecer.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONVALECER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo convalezco

tú convaleces / convalecés

él convalece

nos. convalecemos

vos. convalecéis / convalecen

ellos convalecen

Pretérito imperfecto

yo convalecía

tú convalecías

él convalecía

nos. convalecíamos

vos. convalecíais / convalecían

ellos convalecían

Pret. perfecto simple

yo convalecí

tú convaleciste

él convaleció

nos. convalecimos

vos. convalecisteis / convalecieron

ellos convalecieron

Futuro simple

yo convaleceré

tú convalecerás

él convalecerá

nos. convaleceremos

vos. convaleceréis / convalecerán

ellos convalecerán

Condicional simple

yo convalecería

tú convalecerías

él convalecería

nos. convaleceríamos

vos. convaleceríais / convalecerían

ellos convalecerían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he convalecido

tú has convalecido

él ha convalecido

nos. hemos convalecido

vos. habéis convalecido

ellos han convalecido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había convalecido

tú habías convalecido

él había convalecido

nos. habíamos convalecido

vos. habíais convalecido

ellos habían convalecido

Pretérito Anterior

yo hube convalecido

tú hubiste convalecido

él hubo convalecido

nos. hubimos convalecido

vos. hubisteis convalecido

ellos hubieron convalecido

Futuro perfecto

yo habré convalecido

tú habrás convalecido

él habrá convalecido

nos. habremos convalecido

vos. habréis convalecido

ellos habrán convalecido

Condicional Perfecto

yo habría convalecido

tú habrías convalecido

él habría convalecido

nos. habríamos convalecido

vos. habríais convalecido

ellos habrían convalecido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo convalezca

tú convalezcas

él convalezca

nos. convalezcamos

vos. convalezcáis / convalezcan

ellos convalezcan

Pretérito imperfecto

yo convaleciera o convaleciese

tú convalecieras o convalecieses

él convaleciera o convaleciese

nos. convaleciéramos o convaleciésemos

vos. convalecierais o convalecieseis / convalecieran o convaleciesen

ellos convalecieran o convaleciesen

Futuro simple

yo convaleciere

tú convalecieres

él convaleciere

nos. convaleciéremos

vos. convaleciereis / convalecieren

ellos convalecieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube convalecido

tú hubiste convalecido

él hubo convalecido

nos. hubimos convalecido

vos. hubisteis convalecido

ellos hubieron convalecido

Futuro Perfecto

yo habré convalecido

tú habrás convalecido

él habrá convalecido

nos. habremos convalecido

vos. habréis convalecido

ellos habrán convalecido

Condicional perfecto

yo habría convalecido

tú habrías convalecido

él habría convalecido

nos. habríamos convalecido

vos. habríais convalecido

ellos habrían convalecido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

convalece (tú) / convalecé (vos)
convaleced (vosotros) / convalezcan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

convalecer

Participio

convalecido

Gerundio

convaleciendo

SINONIMI DI «CONVALECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «convalecer» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di convalecer

mejorar

ANTONIMI DI «CONVALECER» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «convalecer» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di convalecer

empeorar

TRADUZIONE DI CONVALECER

Conosci la traduzione di convalecer in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convalecer verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convalecer» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 疗养
• spagnolo: convalecer
• Traduttore italiano - inglese: convalesce
• Traduttore italiano - hindi: अच्छा हो जाना
• Traduttore italiano - arabo: نقه
• Traduttore italiano - russo: выздоравливать
• Traduttore italiano - portoghese: convalescer
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রমে স্বাস্থ্য ফিরিয়া পাত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: se remettre
• Traduttore italiano - malese: sembuh
• Traduttore italiano - tedesco: genesen
• Traduttore italiano - giapponese: 静養
• Traduttore italiano - coreano: 건강을 회복하다
• Traduttore italiano - giavanese: convalesce
• Traduttore italiano - vietnamita: bình phục
• Traduttore italiano - tamil: ஓய்வெடுக்க
• Traduttore italiano - marathi: आजारातून सुधारणे
• Traduttore italiano - turco: iyileşmek
• Traduttore italiano - italiano: ristabilirsi
• Traduttore italiano - polacco: wracać do zdrowia
• Traduttore italiano - ucraino: одужувати
• Traduttore italiano - rumeno: merge spre vindecare
• Traduttore italiano - greco: αναρρώνω
• Traduttore italiano - afrikaans: verhaal kom
• Traduttore italiano - svedese: tillfriskna
• Traduttore italiano - norvegese: rekonvalesenstid

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONVALECER»

Días y ollas son menester para convalecer.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVALECER»

Scopri l'uso di convalecer nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convalecer e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

CONVALECER. v.n. Recobrar las fuerzas per- didas por ocasion de alguna grave enfermedád. Tiene la anomalia de los acabados en teer : como Convalezca , &c. Viene del Lati- no Convalefcere,qnc significa esto mismo.CAST. Hist. de Sant.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

CONVALECER, v.n. Recobrar las fuerzas perdidas por ocafion de alguna grave enfermedad. Tiene la anomalía de los acabados en ecer : como Convalezca , &c. Viene del Latino Convalefcere,q\ic fignifica efto mifmo.CAST. Hift. deSant.

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

La casa ú hospital destinado para convalecer los enfermos. Convalescentium domus , hospitium. CONVALECER, v. n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habian perdido. Convale s c er e , vires , robur asi uñare. convalecer, ...

Real academia española, 1817

VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...

convalecer. intr. || Recuperar la salud y recobrar las fuerzas perdidas después de una enfermedad, lesión, intoxicación o intervención quirúrgica. El Mundo 08.11. 05: Se le realizó una angioplastia primaria, según el parte médico. Se trata de ...

Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CONVALECER, v.n. Recobrar las fuerzas perdidas por ocafion de alguna grave enfermedad. Tiene la anomalía de los acabados en ecer : como Convalezca , &c. Viene del Latino Convalefcere,q\ic fignifica efto mifmo.CAST. Hift. de Sant.

Diccionario de la lengua castellana

La casa ú hospital destinado para convalecer los enfermos. CONVALECER, v. n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se habían perdido. || met. Recobrar sus fuerzas ó prosperidad perdida. CONVALECIDO.p.p. de convalecer.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...

Convalecencia, f. El estado de alivio del que ba padecido una enfermedad, nasta que recobra enteramente la salud. l| Hospital destinado para convalecer. Convalecer, n. Recobrar las fuerzas que por alguna enfermedad se babian perdido.

Ramón Campuzano, 1858

Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin

Con- valescenlia. fl El hospital ó casa destinada para convalecer los enfermos. Convalecencia. Convalescentium. CONVALECENT. p. a. de Convalexer. El que convalece. Convaleciente, p. a. de Convalecer. Convalescens. CONVALÉXEK. n .

Juan José Amengual, 1858

西班牙語動詞600+10000

convalecer. consentir v. irr. ЩШ ,А$с;£АЛ;^§ conservar *#; ШШ ;<* S ; No# considerar # It ; 15 Ä ; Ш Ш ; М-Сл consignar ÍÉ5E;Í?fFE;$FÍF;fít'35: consistir É— < вЙС;4К,Л consolar f. irr. $:BÍ>tt$!í consolidar %Щ,Ш;ШШ,Ш& oonsonantizar v. irr. {£ (ж ...

楊仲林, 2001

西班牙語介詞: Las preposiciones en Espanol valores y usos practicos

de Ha convalecido de la enfermedad después de haberse sometido a una larga operación. «i&— ífc-feB^ |UJ#-f #r&, te4U17o Necesitas tomar esta medicina todos los días durante más de tres años para convalecer de la enfermedad que ...

陸經生.徐鶴林, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVALECER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convalecer nel contesto delle seguenti notizie.

Sin servicio de clima en ISSSTE

... cómo se desenvuelve esto y que no se siga afectando a quienes tienen que ser operados, o bien convalecer en cama de hospital o atendidos en urgencias. «La Tarde, lug 16»

Neoliberalismo globalización y violencia

Violencia es ese desprecio por los indígenas, campesinos, obreros, trabajadores sin tierra, desplazados de sus hábitats ancestrales, y tienen que convalecer ... «Aporrea, lug 16»

Regresa Cortés Góngora

PROGRESO.— Después de convalecer de la operación de la vesícula que le practicaron el martes 7 pasado en la Clínica Mérida, el alcalde José Isabel Cortés ... «El Diario de Yucatán, giu 16»

Caso Rózsa. Tribunal Constitucional confirma violación de ...

Esto teniendo en cuenta, de que el general Prado, tenía que convalecer de una intervención quirúrgica en uno de sus glúteos echado de barriga y ... «eju.tv, mag 16»

Sanar, cicatrizar, convalecer

Convalecer es la etapa final, cuando la población está lista para poder funcionar de manera autónoma. Si se ha logrado una recuperación planificada, que ... «El Universo, apr 16»

Muerte en el octágono: Joao Carvalho fallece tras dos días de ...

Muerte en el octágono: Joao Carvalho fallece tras dos días de convalecer después de nocaut técnico. Carlos Acosta abril 12, 2016 34 ... «Superluchas, apr 16»

El príncipe de las mareas

La ventaja de las elecciones del 20D respecto a las anteriores consiste en que no ha sido necesario convalecer después de votar. Y entiendo por convalecer la ... «EL PAÍS, dic 15»

Funeral de Monseñor Troyo será mañana a las 10 am

Tras convalecer durante varios días en un delicado estado de salud, Monseñor Antonio Troyo Calderón Obispo auxiliar de San José falleció, así lo confirmó ... «Diario Extra Costa Rica, dic 15»

Phl Ambassador Presents His Credentials As Ambassador ...

... was composed of Doctor Blesilda Mansilla Burgos, Ambassador Burgos' spouse, as well as First Secretary and Consul General Ariz Severino V. Convalecer. «Asianjournal.com, nov 15»

Indígena regresa a Chiapas tras convalecer por prenderse fuego

El indígena Agustín Gómez Pérez regresó la víspera a esta ciudad, tras permanecer en un hospital de la ciudad de México, luego de que se prendió fuego el 5 ... «TVNotas, giu 15»