Significato di "convergir" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVERGIR

La palabra convergir procede del latín convergĕre.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONVERGIR IN SPAGNOLO

con · ver · gir

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVERGIR

Convergir è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo convergir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA CONVERGIR IN SPAGNOLO

definizione di convergir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di convergenza nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è detta di due o più righe: Vai a unirti a un punto. Un altro significato di convergenza nel dizionario si dice delle opinioni, opinioni o idee di due o più persone: per consentire lo stesso fine. Si dice anche convergente di una successione: avvicinamento a un limite.

La primera definición de convergir en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos o más líneas: Dirigirse a unirse en un punto. Otro significado de convergir en el diccionario es dicho de los dictámenes, opiniones o ideas de dos o más personas: Concurrir al mismo fin. Convergir es también dicho de una sucesión: Aproximarse a un límite.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO CONVERGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo converjo

tú converges / convergís

él converge

nos. convergimos

vos. convergís / convergen

ellos convergen

Pretérito imperfecto

yo convergía

tú convergías

él convergía

nos. convergíamos

vos. convergíais / convergían

ellos convergían

Pret. perfecto simple

yo convergí

tú convergiste

él convergió

nos. convergimos

vos. convergisteis / convergieron

ellos convergieron

Futuro simple

yo convergiré

tú convergirás

él convergirá

nos. convergiremos

vos. convergiréis / convergirán

ellos convergirán

Condicional simple

yo convergiría

tú convergirías

él convergiría

nos. convergiríamos

vos. convergiríais / convergirían

ellos convergirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he convergido

tú has convergido

él ha convergido

nos. hemos convergido

vos. habéis convergido

ellos han convergido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había convergido

tú habías convergido

él había convergido

nos. habíamos convergido

vos. habíais convergido

ellos habían convergido

Pretérito Anterior

yo hube convergido

tú hubiste convergido

él hubo convergido

nos. hubimos convergido

vos. hubisteis convergido

ellos hubieron convergido

Futuro perfecto

yo habré convergido

tú habrás convergido

él habrá convergido

nos. habremos convergido

vos. habréis convergido

ellos habrán convergido

Condicional Perfecto

yo habría convergido

tú habrías convergido

él habría convergido

nos. habríamos convergido

vos. habríais convergido

ellos habrían convergido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo converja

tú converjas

él converja

nos. converjamos

vos. converjáis / converjan

ellos converjan

Pretérito imperfecto

yo convergiera o convergiese

tú convergieras o convergieses

él convergiera o convergiese

nos. convergiéramos o convergiésemos

vos. convergierais o convergieseis / convergieran o convergiesen

ellos convergieran o convergiesen

Futuro simple

yo convergiere

tú convergieres

él convergiere

nos. convergiéremos

vos. convergiereis / convergieren

ellos convergieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube convergido

tú hubiste convergido

él hubo convergido

nos. hubimos convergido

vos. hubisteis convergido

ellos hubieron convergido

Futuro Perfecto

yo habré convergido

tú habrás convergido

él habrá convergido

nos. habremos convergido

vos. habréis convergido

ellos habrán convergido

Condicional perfecto

yo habría convergido

tú habrías convergido

él habría convergido

nos. habríamos convergido

vos. habríais convergido

ellos habrían convergido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

converge (tú) / convergí (vos)
convergid (vosotros) / converjan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

convergir

Participio

convergido

Gerundio

convergiendo

TRADUZIONE DI CONVERGIR

Conosci la traduzione di convergir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di convergir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «convergir» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 汇集
• spagnolo: convergir
• Traduttore italiano - inglese: converge
• Traduttore italiano - hindi: मिलना
• Traduttore italiano - arabo: تقارب
• Traduttore italiano - russo: сходиться
• Traduttore italiano - portoghese: convergir
• Traduttore italiano - bengalese: একই বিন্দুতে মিলিত হত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: converger
• Traduttore italiano - malese: berkumpul
• Traduttore italiano - tedesco: konvergieren
• Traduttore italiano - giapponese: 収束します
• Traduttore italiano - coreano: 모이다
• Traduttore italiano - giavanese: converge
• Traduttore italiano - vietnamita: tập trung
• Traduttore italiano - tamil: குவிகிறது
• Traduttore italiano - marathi: येणे
• Traduttore italiano - turco: yakınsamak
• Traduttore italiano - italiano: convergere
• Traduttore italiano - polacco: skupiać
• Traduttore italiano - ucraino: сходитися
• Traduttore italiano - rumeno: converge
• Traduttore italiano - greco: συγκλίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: konvergeer
• Traduttore italiano - svedese: konvergera
• Traduttore italiano - norvegese: konvergerer

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVERGIR»

Scopri l'uso di convergir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con convergir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Tratado elemental ó Principios de física: fundados en los ...

1319 Si los rayos son ya convergentes, quando llegan á la superficie refríngente convexa , ó tienden á convergir precisamente en el centro de la convexidad , ó su punto natural de convergencia se halla mas cerca de la superficie refringente  ...

Mathurin-Jacques Brisson, 1803

Diccionario de la lengua castellana

Religioso que reside en un convento. convergencia, f Acción de convergir. convergente, p. a. de Convergir. Que converge. converger y convergir i Concurrir en un punto dos líneas. || fig. Concurrir al mismo fin las ideas de dos o más personas ...

Rodolfo Oroz, 1999

Carne de Lo Social, la

Es por este motivo que, en Habermas, la esfera pública jamás logró convergir con el espacio público-político de la acción y la lucha por la alternancia en el poder que, como mostramos en nuestro abordaje genealógico, se desarrolló ...

Martin Plot, 2008

Diccionario de la lógica

Ajustarse, convenirse, concordarse. convergencia Acción y efecto de convergir. convergencia, ley da Si A y B son dos acontecimientos y A' forma parte de A, y B' es parte de B, entonces, bajo muchos aspectos, las relaciones entre A' y B' ...

Elí de Gortari, 1988

Principios de matemática de la Real Academia de San Fernando

382 Y al contrario , si por alguno de los medios que propondremos mas adelante , hiciéramos convergir los rayos ácia el punto q , el punto Q será su fo- cus despues de la reflexion que padecieren en la superficie AB ( 380 ) . 383 Lo que va ...

Benito Bails, 1790

Construyendo puentes entre teologías y culturas

También me parece importante recalcar que lo que hacía convergir los sufrimientos de la opresión y los anhelos de la liberación no era, en lo fundamental, un concepto sociológico más afinado, ni siquiera teológico, ni documentos eclesiales ...

Amerindia

Lengua y comunicación intergrupal:

... una comunicación eficaz. Además, los hablantes pueden simultáneamente divergir y convergir haciendo un esfuerzo para adaptarse a las necesidades de comunicación del grupo ajeno mientras se mantienen fieles a su propio grupo.

Maria Àngels Viladot Presas, 2010

Gestión científica empresarial: temas de investigación actuales

Tabela 3. Resultado dos algoritmos no problema de classificação. Os algoritmos BPMO e BPI foram os mais rápidos a convergir em tempo e épocas. Um é aplicado em modo baich e o outro em modo incremental. Este resultado confirma que ...

‎2003

Una epistemología del sur: la reinvención del conocimiento y ...

... universalismo y globalización es así, simultáneamente, la causa y la consecuencia de la convergencia del mundo. en este dominio la sociología de las ausencias opera demostrando que más que convergir o re-convergir, el mundo diverge ...

Boaventura de Sousa Santos, José Guadalupe Gandarilla Salgado, 2009

Principios de matematica donde se enseña la especulativa, ...

Y al contrario , si por alguno de los medios que propondremos mas adelante , hiciéramos convergir los rayos ácia el punto q , el punto Q será su fo- cus después de la reflexión que padecieren en la superficie AB ( 380 ). 383. Lo que hemos ...

Benito Bails, 1776

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVERGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino convergir nel contesto delle seguenti notizie.

Sindicatos argentinos prevén movilización nacional

La idea es que partan cuatro columnas de distintos puntos del país para convergir en Plaza de Mayo. Después de tres días de marcha las columnas sureñas ... «Prensa Latina, lug 16»

Acesso aos bairros São João e Morrotes, pela BR-101 de Tubarão ...

De lá, é preciso seguir até o final do viaduto de acesso Central a Tubarão, até a avenida Patrício Lima, convergir à esquerda e seguir pela rua José Alberto ... «http://www.criciumanews.com.br, lug 16»

França apresentará iniciativa para reforçar a Defesa da Europa

"A Grã-Bretanha seguirá sendo uma potência militar europeia e seus interesses irão convergir com os nossos", acrescentou Hollande. "Entretanto, destacou ... «Zero Hora, lug 16»

BC chinês planeja convergir taxas de câmbio dos mercados ...

Pequim, 21 - O Banco do Povo da China (PBoC, o BC chinês) revelou hoje em relatório anual que planeja convergir as taxas de câmbio do yuan nos mercados ... «Estado de Minas, giu 16»

MNE diz que Portugal "perdeu muito" com "alinhamentos unilaterais ...

"É a coisa mais normal que, do ponto de vista de política europeia, nós tenhamos capacidade de ter relações e convergir em interesses, seja com a Alemanha, ... «TVI24, apr 16»

ERSE: "Preços do gás natural vão convergir com os de Espanha"

A ERSE comunicou a intenção de baixar as tarifas de gás natural. Vítor Santos, presidente da entidade reguladora, garante que os preços vão convergir com os ... «Jornal de Negócios - Portugal, apr 16»

Portugal com mais baixa incidência de sempre de tuberculose

"Estamos a convergir com os outros países da Europa, não tanto como gostaríamos, mas estamos a convergir", comentou, durante a apresentação destes ... «Público.pt, mar 16»

Grupo quer convergir todas as normas de contabilidade pública até ...

Grupo quer convergir todas as normas de contabilidade pública até 2021. Posted By Bia Montes on 11 de fevereiro de 2016 ... «Jornal Contábil, feb 16»

“Si Podem ha de convergir o mutar, es decidirà a Catalunya”

Aquí hi ha una gent que participa a Podem, que és diferent de com funcionen altres organitzacions, i que si decideix convergir, transformar, mutar, això es ... «EL PAÍS Catalunya, gen 16»

“Si Podem tiene que converger o mutar, se decidirá en Cataluña”

Aquí hay una gente que participa en Podem, que es diferente a como funcionan otras organizaciones, y que si decide convergir, transformar, mutar, eso se ... «EL PAÍS, gen 16»