Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fugir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FUGIR

La palabra fugir procede del latín fugĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FUGIR IN SPAGNOLO

fu · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fugir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FUGIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «fugir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di fugir nel dizionario spagnolo

Nel dizionario inglese fugir significa fuggire. En el diccionario castellano fugir significa huir.

Clicca per vedere la definizione originale di «fugir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON FUGIR


colegir
co·le·gir
corregir
co·rre·gir
dirigir
di·ri·gir
elegir
e·le·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
exigir
e·xi·gir
fingir
fin·gir
fungir
fun·gir
infligir
in·fli·gir
infringir
in·frin·gir
mugir
mu·gir
reelegir
re·e·le·gir
regir
re·gir
restringir
res·trin·gir
resurgir
re·sur·gir
rugir
ru·gir
sonrugir
son·ru·gir
sumergir
su·mer·gir
surgir
sur·gir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME FUGIR

fufurufo
fuga
fugacidad
fugada
fugar
fugaz
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugitiva
fugitivo
fuguillas
fuidiza
fuidizo
fuimiento
fuina
fuir
fuisca
ful

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME FUGIR

adstringir
afligir
astringir
atingir
codirigir
compungir
convergir
divergir
fulgir
insurgir
inyungir
preelegir
recolegir
refringir
refulgir
tangir
teledirigir
transigir
ungir
urgir

Sinonimi e antonimi di fugir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «FUGIR»

fugir huir diccionacio catalan castellamo latigazo flagelli ictus fuga fúgida fort major forsa intenció alguna acció exêrcici fugê vehementior vocis veluti fugientis insec tatio fugida huida fugir colección documentos inéditos archivo corona vensedor brega coardia letia mort veia coart aiuda porta vergonyos carrech didament avança batalla vergonya rete vesesci nbsp mallorca illa hóm gramática lengua catalana pablo estorch siqués mismo modo conjugan compuestos eixir reeixir sobreixir desempeñar tener buen éxito sobresalir infinitivo gerundio fugint

Traduzione di fugir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FUGIR

Conosci la traduzione di fugir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di fugir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fugir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

fugir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

fugir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Run away
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

fugir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

fugir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

fugir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Fugir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

fugir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fugir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Fugir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

fugir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

fugir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

fugir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

fugir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

fugir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

fugir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

fugir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fugir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fugir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

fugir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

fugir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fugir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

fugir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fugir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fugir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fugir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fugir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUGIR»

Il termine «fugir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.277 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fugir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fugir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «fugir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FUGIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fugir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fugir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su fugir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «FUGIR»

Scopri l'uso di fugir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fugir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionacio catalan-castellamo-latino
s. f. Latigazo. Flagelli ictus. FUGA. s. f. fúgida. Fuga. Fuga. fuga , èl fort , la major forsa ó intenció d'alguna acció 6 exêrcici. Fugê. Vehementior vis. fuga. Mus. Fuga. Vocis veluti fugientis insec- tatio. FUGIDA, s. f. Huida. Fuga. FUGIR. v. n. Huir.
Joaquin Esteve, 1803
2
Colección de documentos inéditos del Archivo de la Corona de ...
vensedor e en brega deu hom mes fugir coardia letia que no a la mort que hom que veia lo coart lo fugir no li aiuda car ah ell porta lo vergonyos carrech e ar- didament avança lom en batalla e vergonya rete hom de fugir. E per ço diu Vesesci ...
Archivo de la Corona de Aragón, Próspero de Bofarull y Mascaró, 1857
3
Gramática de la lengua catalana
Pablo Estorch y Siqués. Del mismo modo se conjugan sus compuestos dcs- eixir, reeixir , sobreixir ; desempeñar, tener buen éxito , sobresalir. Fugir , huir. Infinitivo . Fugir. Gerundio. Fugint. Part. pas. Fu- git ó fuyt. Indicativo. Presente.. Fuig (1) ...
Pablo Estorch y Siqués, 1857
4
El castellano en las tierras de habla catalana
A PROPÓSITO DEL NEOLOGISMO ENTOFUIDO Tanto el verbo catalán fugir como los dos verbos españoles, fuir (marcado como desusado por la RAE 2001) y el más corriente huir, provienen del latín fugere (luego fítglre en bajo latín).
Carsten Sinner, Andreas Wesch, 2008
5
Compendi de gramática catalana: acomodada al llenguatgè del dia
CONJUGADO PEL VERB FUGIR. Jndicatiu. PRESEN. singular. Jo fujo. Tu fuges. Ell futx. Mural. Nos fugim. Vos fugiu. Ells fugen Prétérit imperfet. Ungular. Jo fugla . Tu fugias. Ell fugia. 'lural. Nos fugiam. Vos fugiau. Ells fugian. Prétérit simple ó ...
Llorens Pahissa y Ribas, 1873
6
Acta historica et archaeologica mediaevalia 1
No semblava home de fiar, puix que, en devallar ell, després de Joan Martí i Salvador Anglesí, per la corda al pati del palau, aquesta caigué al pati del palau i un dels presoners que no pogué fugir, diu d'ell: «No sab ell testimoni si lo dit ...
Universidad de Barcelona. Instituto de Historia Medieval, 1981
7
Catechisme pastoral de platicas doctrinals y espirituals per ...
y los ardors teiripeftaofoí de la hrxuria temperarls , y reprimirás Lo altre remey totaltnent neceflari per extinguir lo ardor peftilencial de la torpefa , es fugir totalment de las ocaíions peri- D. Th. t. M°íks , las converfacions , las companyias  ...
Josep Plens, 1699
8
Imagem da vida Christam, ordenada por dialogos como membros ...
... q fugir do mudo pera ella nam he couardia do animo, mas grade es- forço delle, poys nesta parte a fugida he victoria. Porq como fugir do mûdo he fugir de si , & fugir de si he vëcer a si , & vëcer a si he gloriosissima victoria, esta claro q fugir ...
Hector Pinto, 1843
9
La ruleta rusa / La ruleta russa
Ai, si saberen quines ganes em vénen de fugir!... (Animant-se.) Fugir, deixar-ho tot i córrer sense girar el cap... Cap a on? M'és ben igual cap a on... Mcntre siga fugir d' aquesta vida roína, vulgar, mesquina, que m'ha convertit en un vell ...
Enric Benavent, 2002
10
Medieval and Renaissance Spain and Portugal: Studies in ...
... 274 AIRES A. NASCIMENTO. queixar queixar queixar aqueixar fugir os beens fugir os beens fugir os beens fugir aos beens rightmuro muro muro muyto acorre- me acorre-me acorre-me corre-me ou cura-me ou cura-me ou cura-me oт.
Arthur Lee-Francis Askins, Martha Elizabeth Schaffer, Antonio Cortijo Ocaña, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fugir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Homem com maconha tenta fugir da PRF, mas bate carro contra ...
Um homem bateu o carro contra um caminhão ao tentar fugir da Polícia Rodoviária Federal (PRF) na BR-277, em Cascavel, oeste do Paraná, na manhã desta ... «Globo.com, ago 16»
2
Casal furta casa em Brasília e tenta fugir com objetos em carrinho ...
Um casal foi preso neste domingo (14) depois de furtar uma casa no Lago Sul, em Brasília, e tentar fugir com os objetos em um carrinho de mão levado da ... «Globo.com, ago 16»
3
Assassino é preso após fugir da polícia durante 22 anos: 'Arrependido'
Um homem de 63 anos foi preso na tarde da última quarta-feira (10) em Itanhaém, no litoral de São Paulo, após fugir das autoridades por mais de 20 anos por ... «Globo.com, ago 16»
4
Edgar Silva teve de fugir de casa e acusa autoridades de mentirem
O antigo candidato comunista às presidenciais, Edgar Silva, disse nesta terça-feira à Lusa que teve de fugir de casa e que há centenas de pessoas deslocadas ... «Público.pt, ago 16»
5
Corpo de taxista que caiu no mar ao tentar fugir de assalto é achado
Shybuia era procurado desde a noite de sábado, 30, quando caiu com o seu veículo na Baía de Guanabara, ao tentar fugir de um assalto perto do Monumento ... «Repórter Diário, ago 16»
6
Vitaly Stepanov acusa Comité Olímpico Internacional de fugir à ...
Enquanto Vitaly Stepanov acusa o Comité Olímpico Internacional (COI) de fugir às suas responsabilidades ao não banir a Rússia do Rio2016, o presidente do ... «euronews, ago 16»
7
Jovem é preso após fugir da polícia e fazer filho refém em Campina ...
Um jovem de 22 anos foi preso em Campina Grande após fugir de uma abordagem da polícia e manter o filho de sete anos em cárcere privado no bairro da ... «Globo.com, ago 16»
8
Condenado por estupro de jovem no RS é capturado após fugir de ...
O homem condenado a 30 anos de reclusão, acusado de roubar, estuprar e matar uma adolescente de 15 anos em 2012 na cidade de Santa Cruz do Sul, no ... «Globo.com, lug 16»
9
Cabra morre afogada ao fugir de turistas que queriam fotos nos EUA
Uma cabra se afogou no Alasca depois de pular no mar para fugir de uma multidão que queria fotografá-la. O animal não conseguiu voltar para a margem por ... «Globo.com, lug 16»
10
Mulher tenta fugir de assalto e é baleada no Agreste da Paraíba, diz ...
Uma representante comercial de 31 anos foi baleada quando tentou fugir de um assalto na cidade de Esperança, no Agreste paraibano. O caso aconteceu na ... «Globo.com, lug 16»

FOTO SU «FUGIR»

fugir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fugir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/fugir>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z