Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "colegir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA COLEGIR

La palabra colegir procede del latín colligĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI COLEGIR IN SPAGNOLO

co · le · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLEGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Colegir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo colegir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA COLEGIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «colegir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di colegir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di raccogliere nel dizionario della vera accademia della lingua spagnola è di aderire. Un altro significato di confronto nel dizionario è inferire. La scelta è anche chiedere. La primera definición de colegir en el diccionario de la real academia de la lengua española es juntar. Otro significado de colegir en el diccionario es inferir. Colegir es también pedir.

Clicca per vedere la definizione originale di «colegir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO COLEGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colijo
coliges / colegís
él colige
nos. colegimos
vos. colegís / coligen
ellos coligen
Pretérito imperfecto
yo colegía
colegías
él colegía
nos. colegíamos
vos. colegíais / colegían
ellos colegían
Pret. perfecto simple
yo colegí
colegiste
él coligió
nos. colegimos
vos. colegisteis / coligieron
ellos coligieron
Futuro simple
yo colegiré
colegirás
él colegirá
nos. colegiremos
vos. colegiréis / colegirán
ellos colegirán
Condicional simple
yo colegiría
colegirías
él colegiría
nos. colegiríamos
vos. colegiríais / colegirían
ellos colegirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he colegido
has colegido
él ha colegido
nos. hemos colegido
vos. habéis colegido
ellos han colegido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había colegido
habías colegido
él había colegido
nos. habíamos colegido
vos. habíais colegido
ellos habían colegido
Pretérito Anterior
yo hube colegido
hubiste colegido
él hubo colegido
nos. hubimos colegido
vos. hubisteis colegido
ellos hubieron colegido
Futuro perfecto
yo habré colegido
habrás colegido
él habrá colegido
nos. habremos colegido
vos. habréis colegido
ellos habrán colegido
Condicional Perfecto
yo habría colegido
habrías colegido
él habría colegido
nos. habríamos colegido
vos. habríais colegido
ellos habrían colegido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo colija
colijas
él colija
nos. colijamos
vos. colijáis / colijan
ellos colijan
Pretérito imperfecto
yo coligiera o coligiese
coligieras o coligieses
él coligiera o coligiese
nos. coligiéramos o coligiésemos
vos. coligierais o coligieseis / coligieran o coligiesen
ellos coligieran o coligiesen
Futuro simple
yo coligiere
coligieres
él coligiere
nos. coligiéremos
vos. coligiereis / coligieren
ellos coligieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube colegido
hubiste colegido
él hubo colegido
nos. hubimos colegido
vos. hubisteis colegido
ellos hubieron colegido
Futuro Perfecto
yo habré colegido
habrás colegido
él habrá colegido
nos. habremos colegido
vos. habréis colegido
ellos habrán colegido
Condicional perfecto
yo habría colegido
habrías colegido
él habría colegido
nos. habríamos colegido
vos. habríais colegido
ellos habrían colegido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
colige (tú) / colegí (vos)
colegid (vosotros) / colijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
colegir
Participio
colegido
Gerundio
coligiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON COLEGIR


corregir
co·rre·gir
elegir
e·le·gir
preelegir
pre·e·le·gir
recolegir
re·co·le·gir
reelegir
re·e·le·gir
regir
re·gir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME COLEGIR

colega
colegatario
colegiación
colegiada
colegiadamente
colegiado
colegial
colegiala
colegialidad
colegialmente
colegiar
colegiata
colegiatura
colegio
colegislador
colegisladora
colémbolo
colemia
colemono
colendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME COLEGIR

afligir
atingir
convergir
dirigir
eligir
erigir
exigir
fingir
fugir
fungir
infligir
infringir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
transigir
ungir
urgir

Sinonimi e antonimi di colegir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COLEGIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «colegir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di colegir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «COLEGIR»

colegir concluir conjeturar deducir inducir inferir juntar reunir unir primera lengua española otro colegir también pedir inteligencia perdida aquí palabra recoger viene legere coger para deliberar sopesar indispensable nbsp consultas resoluciones varias theologicas juridicas quando debe entender pagar adminiftracion puramente mandato palló conducion circunftancias aqui concurren como dize bien molina summa theologia moral canónica adria hecho verdad gracia dezir queseanecefsario queestèpresen decóf quai naturalezaseperdonanlospecados penitéte

Traduzione di colegir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI COLEGIR

Conosci la traduzione di colegir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di colegir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colegir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

colegir
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

colegir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

To know
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

colegir
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

colegir
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

colegir
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

colegir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

colegir
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

colegir
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

colegir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

colegir
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

colegir
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

colegir
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

colegir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

colegir
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

colegir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

colegir
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

colegir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colegir
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

colegir
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

colegir
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

colegir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

colegir
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

colegir
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

colegir
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

colegir
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di colegir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COLEGIR»

Il termine «colegir» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.710 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «colegir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di colegir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «colegir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «COLEGIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «colegir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «colegir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su colegir

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «COLEGIR»

Scopri l'uso di colegir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colegir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inteligencia Perdida, La.
De aquí también la palabra colegir que significa recoger juntar reunir etc., y la palabra inteligencia que también viene de legere y que significa coger o recoger de. Para deliberar o para sopesar es indispensable recoger, juntar o colegir...
2
Consultas y resoluciones varias, theologicas, juridicas, ...
Quando fe debe entender , que fe debe pagar la adminiftracion , y quando no , y quando fue puramente mandato , y quando palló á conducion, fe ha de colegir de las circunftancias que aqui concurren , como dize muy bien Molina , to.
Juan de Paz ((O.P.)), Tournes ((Frères de)), 1745
3
Summa de la Theologia moral y canónica
Adria. sos de hecho de verdad se dá ia gracia , con la que el dezir queseanecefsario,queestèpresen- m+.decóf. quai de su naturalezaseperdonanlospecados te el penitéte.no se puede colegir de la gene- j£* y cl estar ya per<lonados,es cosa ...
Fr.Henrique de VILLALOBOS, 1637
4
El V.P. Antonio de Vieyra... Todos svs sermones y obras ...
Bien esta hasta aqui; pero de donde avemos de colegir ellsios privilegios? De donde avemos de colegir estas Leyes quebrantadasi No lo han de dezir Doctores, sino'el mismo Texto. Avemos de colegir estas Leyes quebrantadas', del misa ...
António Vieira, 1734
5
Todos sus sermones y obras diferentes: que de su original ...
Bien està hasta aqui ; pero de donde avemos dc colegir eisos privilegio? De donde avemos de colegir efl'as Leyes quebrantadas ï" No lo han de dezir Doctores, sino el mismo Texto, Ave— mos de colegir estas Leyes quebçantadasj' del_ ...
António Vieira, 1734
6
Los veinte i un libros rituales i Monarchia Indiana: Con ...
También fe debe colegir no ler maravilla , que crien Aves > y, tengan fas nidos en las paredes den-i tro del Monte Etna , pues en esté íe vén bolar tan cercanas al Fuego: cierto le debe tener aquesto pbc vna de las maravillas de el Mundo, ...
Johannes (de Turrecremata), 1723
7
Los veinte i un libros rituales i monarchia Indiana, con el ...
También fe debe colegir na íer maravilla , que crien Aves , y tengan fus nidos en las paredes den-j tro del Monte Etna , pues en eñe fe vén bola* tan cercanas al Fuego: cierto fe debe tener aquefio por; vna de las maravillas de el Mundo, ...
Juan de Torquemada, 1723
8
Parte de los 21 libros, 2: Rituales i monarchia indiana
Lo que me podía à mi obrado con particular Mano de Ц íer de maior admiración t era lo que Omnipotencia de Dios : y podemos oí Rehgiolo havia dicho j que era Kid también colegir , para confirmación que palaba de camino , y íe pudiera de ...
Juan de Torquemada, 1723
9
Primera [-tercera] parte de los veinte iun libros rituales i ...
También fe debs colegir no fér maravilla , que crien Aves , y tengan fus nidos en las paredes dentro del Monte Etna , pues en eñe fe vén bolar tan cercanas al Fuego; йега : y todo eíto ie puede colegir cierto fe debe tener aquello рос de lo que ...
Juan de Torquemade, 1723
10
Discursos predicables, ó las Homilias del ... señor D.F. ...
colegir. la. del. cielo, . _, 8 El padre san Agustín fixa particularmente su atención en et sol , la luna y las estrellas , y dice que puso el Señor estas (4) criaturas en el universo para que fuesen unas señales de la magnificencia y hetmoWa.de su  ...
Jerónimo Batista de Lanuza, 1803

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLEGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colegir nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Tribunal Administrativo anuló elección de personera de Armenia
... llama la atención los bajos puntajes asignados a la concursante Ríos Quintero, esa sola circunstancia no permite colegir el vicio de desviación de poder pues ... «La Cronica del Quindio, lug 16»
2
Las grabaciones alejan por segunda vez a Fernández Díaz de ...
De su composición este martes se podrá colegir el avance en las negociaciones: una presidencia del PP auguraría una falta de acuerdo; la del PSOE, ya sea ... «El Confidencial, lug 16»
3
Cláusulas suelo: ¿la banca gana?
"Nosotros no hacemos golfadas", me respondió con una solemne carga de ética corporativa. Debemos colegir que no sólo resulta evidente que dicha cláusula ... «Diario de Sevilla, lug 16»
4
La cuadratura del Círculo
El PP es el partido preferido por los empresarios, por lo que hay que colegir que es el partido que mejor defiende sus intereses de clase y el que menos ... «eldiario.es, lug 16»
5
Plantar cara al acoso sexual en las fiestas
... quien luego la mataría, sería injusto colegir que en Pamplona el problema es más grave que en otras ciudades que también celebran festejos multitudinarios. «El Periódico, lug 16»
6
La pena capital
Sin pretender polemizar ante estas dos posturas antagónicas, podemos colegir que cada una de ellas tendrá sus aciertos y sus desaciertos. Alguna gozará de ... «LaCapital.com.ar, lug 16»
7
Que viene " el coletas"
No es tan difícil colegir que los estrategas del PP han hecho una buena jugada al estilo de “El arte de la Guerra” de Sun Tzu y les ha salido. Han asustado al ... «Lanza Digital, giu 16»
8
A pesar del show
... se puede colegir que la parcelación del acuerdo global en cada punto de la agenda acordada, con su respectivo show mediático, tenga, entre otros objetivos, ... «Infobae.com, giu 16»
9
La movilización universitaria contra el franquismo y el imaginario de ...
Finiquitado Franco, me dio por colegir que un ácrata debía continuar la pelea acompañando a aquellos que, por definición, tienen menos Poder: los pueblos ... «Público, giu 16»
10
Editorial: "Financiamiento y contaminación de la actividad política ...
De ahí podemos colegir que los personajes en quienes depositamos el poder ciudadano están llamados a honrar ese compromiso democrático que –por ... «Radio HRN, mag 16»

FOTO SU «COLEGIR»

colegir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Colegir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/colegir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z