Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exigir" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA EXIGIR

La palabra exigir procede del latín exigĕre.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI EXIGIR IN SPAGNOLO

e · xi · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXIGIR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exigir è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo exigir in spagnolo.

CHE SIGNIFICA EXIGIR IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «exigir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di exigir nel dizionario spagnolo

La prima definizione di impegnativo nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è quella di chiedere urgentemente qualcosa a cui si ha diritto. Un altro significato di richiedere nel dizionario è detto di una cosa: chiedere, per sua natura o circostanza, qualche requisito necessario. La situazione richiede un intervento urgente. Richiedere è anche raccogliere, ricevere denaro da autorità pubbliche o qualcos'altro. Richiedi tasse, affitti. La primera definición de exigir en el diccionario de la real academia de la lengua española es pedir imperiosamente algo a lo que se tiene derecho. Otro significado de exigir en el diccionario es dicho de una cosa: Pedir, por su naturaleza o circunstancia, algún requisito necesario. La situación exige una intervención urgente. Exigir es también cobrar, percibir por autoridad pública dinero u otra cosa. Exigir los tributos, las rentas.

Clicca per vedere la definizione originale di «exigir» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN SPAGNOLO DEL VERBO EXIGIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exijo
exiges / exigís
él exige
nos. exigimos
vos. exigís / exigen
ellos exigen
Pretérito imperfecto
yo exigía
exigías
él exigía
nos. exigíamos
vos. exigíais / exigían
ellos exigían
Pret. perfecto simple
yo exigí
exigiste
él exigió
nos. exigimos
vos. exigisteis / exigieron
ellos exigieron
Futuro simple
yo exigiré
exigirás
él exigirá
nos. exigiremos
vos. exigiréis / exigirán
ellos exigirán
Condicional simple
yo exigiría
exigirías
él exigiría
nos. exigiríamos
vos. exigiríais / exigirían
ellos exigirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he exigido
has exigido
él ha exigido
nos. hemos exigido
vos. habéis exigido
ellos han exigido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había exigido
habías exigido
él había exigido
nos. habíamos exigido
vos. habíais exigido
ellos habían exigido
Pretérito Anterior
yo hube exigido
hubiste exigido
él hubo exigido
nos. hubimos exigido
vos. hubisteis exigido
ellos hubieron exigido
Futuro perfecto
yo habré exigido
habrás exigido
él habrá exigido
nos. habremos exigido
vos. habréis exigido
ellos habrán exigido
Condicional Perfecto
yo habría exigido
habrías exigido
él habría exigido
nos. habríamos exigido
vos. habríais exigido
ellos habrían exigido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exija
exijas
él exija
nos. exijamos
vos. exijáis / exijan
ellos exijan
Pretérito imperfecto
yo exigiera o exigiese
exigieras o exigieses
él exigiera o exigiese
nos. exigiéramos o exigiésemos
vos. exigierais o exigieseis / exigieran o exigiesen
ellos exigieran o exigiesen
Futuro simple
yo exigiere
exigieres
él exigiere
nos. exigiéremos
vos. exigiereis / exigieren
ellos exigieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube exigido
hubiste exigido
él hubo exigido
nos. hubimos exigido
vos. hubisteis exigido
ellos hubieron exigido
Futuro Perfecto
yo habré exigido
habrás exigido
él habrá exigido
nos. habremos exigido
vos. habréis exigido
ellos habrán exigido
Condicional perfecto
yo habría exigido
habrías exigido
él habría exigido
nos. habríamos exigido
vos. habríais exigido
ellos habrían exigido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
exige (tú) / exigí (vos)
exigid (vosotros) / exijan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exigir
Participio
exigido
Gerundio
exigiendo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON EXIGIR


afligir
a·fli·gir
arrigir
a·rri·gir
codirigir
co·di·ri·gir
confligir
con·fli·gir
dirigir
di·ri·gir
eligir
e·li·gir
erigir
e·ri·gir
infligir
in·fli·gir
radiodirigir
ra·dio·di·ri·gir
teledirigir
te·le·di·ri·gir
transigir
tran·si·gir

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME EXIGIR

exicial
exida
exigencia
exigente
exigibilidad
exigible
exigidera
exigidero
exigua
exigüidad
exiguo
exilada
exilado
exilar
exiliada
exiliado
exiliar
exilio
eximente
eximio

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME EXIGIR

atingir
colegir
convergir
corregir
divergir
elegir
fingir
fugir
fungir
infringir
mugir
reelegir
regir
restringir
resurgir
rugir
sumergir
surgir
ungir
urgir

Sinonimi e antonimi di exigir sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXIGIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «exigir» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di exigir

ANTONIMI DI «EXIGIR» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «exigir» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di exigir

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «EXIGIR»

exigir conminar demandar exhortar pedir reclamar reivindicar requerir ceder conceder escribe exijir frases primera lengua española imperiosamente algo tiene derecho otro dicho cosa naturaleza circunstancia algún requisito necesario situación exige intervención urgente exigir también cobrar percibir autoridad pública dinero otra tributos rentas nuestros derechos económicos para educar fácil quien exigidos pero fundamental instruccion estado eclesiastico secular mire usted humanos conocerlos respeto

Traduzione di exigir in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXIGIR

Conosci la traduzione di exigir in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di exigir verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exigir» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

需求
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

exigir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

demand
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الطلب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

спрос
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

demanda
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাহিদা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

demande
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

permintaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Nachfrage
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

需要
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수요
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dikarepake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhu cầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேவை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मागणी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

talep
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

domanda
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

popyt
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

попит
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cerere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ζήτηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vraag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

efterfrågan
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

etterspørsel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exigir

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXIGIR»

Il termine «exigir» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.729 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exigir» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exigir
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «exigir».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXIGIR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «exigir» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «exigir» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su exigir

ESEMPI

7 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «EXIGIR»

Citazioni e frasi famose con la parola exigir.
1
Pierre Joseph Proudhon
El derecho es para cada uno la facultad de exigir de los otros el respeto a la dignidad humana en su persona.
2
Pierre Augustin de Beaumarchais
Cuando una medicina no hace daño deberíamos alegrarnos y no exigir además que sirva para algo.
3
Wystan Hugh Auden
El asesinato es lo único que elimina a la persona que hiere, de modo que la sociedad debe ocupar el lugar de la víctima y exigir en su nombre la expiación o conceder el perdón.
4
Albert Guinon
El verdadero secreto de la felicidad consiste en exigir mucho de sí mismo y muy poco de los otros.
5
José Luis Sampedro
No me interesa la felicidad. Pero no exigir demasiado hace más fácil llevarse bien con uno mismo, que es mi sustituto de la felicidad.
6
Stefan Zweig
Primera muestra de una auténtica vocación política lo es, en todo tiempo, que un hombre renuncie desde el principio a exigir aquello que es inalcanzable para él.
7
George Sand
La sociedad no debe exigir nada de aquel que no espera nada de ella.

PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «EXIGIR»

No se puede exigir de la nieve más que agua.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «EXIGIR»

Scopri l'uso di exigir nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exigir e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exigir para educar
Exigir no es fácil, ni para quien exige ni para los que son exigidos, pero es fundamental para educar.
Eusebio Ferrer Hortet, 2013
2
Plazo para Exigir la Responsabilidad Extracontractual de Las ...
Prólogo.— I. Introducción. Sobre la modulación de las categorías jurídicas generales en el Derecho administrativo.
‎1998
3
Derecho a exigir respuestas: Reclamos de la sociedad civil ...
Mediante el estudio de casos paradigmáticos en la Argentina, Brasil, India y China, entre otras naciones, esta obra colectiva examina el funcionamiento del Panel de Inspección del Banco Mundial, uno de los pocos mecanismos de ...
‎2005
4
Familias contra corriente
Por qué exigir a los hijos En la sociedad actual parece que estamos desprovistos en gran medida, y posiblemente por primera vez, de una serie de modelos, ideales, líderes o unos principios aceptados por todos. Por eso el mundo de antes, ...
David Isaacs, Ma Luisa Abril Martorell, 2013
5
Adiccion a la libreria de jueces, utilisima y universal, que ...
se volverá á exigir por sus primeras venus al pie de las reventas en el Pueblo. fabricas ó p?rages señalados Lana fina , entrefina, .y añinos, ;,por tal; y en las demas se. 5>4 De la lana íiqa ó ei> ha de cobrar un 2 por 100 trerina y. añinos se ...
Ramón Antonio de Higuera, Manuel Silvestre Martínez, José Matías Escribano ((Madrid)), 1793
6
Observaciones prácticas sobre los recursos de fuerza: modo y ...
De la fuerza en conocer y proceder , que hacen ios Jueces eclesiásticos , mandando exigir rediezmo de los frutos que se hubiesen ya diezmado. i La ley 7. tit. 5. lib. 1. de la Recop. es la capital de esta materia : en su primera parte contiene la ...
Juan Acedo Rico (Conde de la Cañada), 1794
7
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
La jurisprudencia del Tribunal Supremo. 2. La solución doctrinal.III. La opción del contratante perjudicado: la facultad de exigir el cumplimiento de la obligación y la facultad de resolver el contrato.IV. La naturaleza jurídica de la facultad de ...
‎2006
8
Comentarios al Código de aguas
No analizaremos, por tanto, los derechos sobre derrames de aguas pues los consideramos ya en la sección precedente, sino estudiaremos la existencia de derechos para exigir del predio superior la producción de ellos. 374.
9
Manual de tesorería y recaudación
En principio, como vimos en la Sentencia del Tribunal Supremo comentada en un Supuesto anterior, los intereses de demora son compensatorios, no sancionadores. Cabría pensar que, por lo tanto, se podrían exigir sobre cualquier deuda ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
10
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
EjEcutiva para Exigir dEudas garantizadas con hipotEca AL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE ... D.a ..., Procuradora de los Tribunales, interviniendo en nombre de la entidad B.H., provista de CIF ..., con domicilio social en ..., Calle  ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXIGIR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exigir nel contesto delle seguenti notizie.
1
Patrocinador de Millonarios recoge firmas para exigir cambios
Por medio de una solicitud en el portal charge.org creó una petición de firmas para exigir cambios en el equipo. “Pepsi se toma muy en serio el fútbol, lo vive al ... «ElTiempo.com, ago 16»
2
Mujeres amamantan frente al Congreso de Costa Rica para exigir ...
Decenas de mujeres amamantaron hoy a sus bebés en las afueras del Congreso de Costa Rica para exigir respeto a los derechos de las madres, después de ... «La Estrella de Panamá, ago 16»
3
MUD llama a movilización nacional para exigir fecha de recolección ...
La Mesa de la Unidad Democrática convocó ayer una movilización nacional con la finalidad de exigir que el Consejo Nacional Electoral señale la fecha de ... «El Nacional.com, ago 16»
4
Pacientes marcharán al CNE para exigir fecha de recolección de 20%
De acuerdo con la Mesa de la Unidad Democrática, la marcha la harán con la finalidad de exigir medicamentos y la fecha de recolección de 20% de las firmas ... «El Nacional.com, ago 16»
5
Trabajadores del sector salud protestan para exigir contratación ...
Trabajadores del sector salud protestan para exigir contratación colectiva ... frente al Ministerio del Trabajo para exigir que se discuta la contratación colectiva, ... «El Nacional.com, lug 16»
6
Comisión de alcaldes asistió a la Vicepresidencia para exigir recursos
Vamos camino a la Vicepresidencia a exigir los recursos que nos corresponden por derecho para hacer nuestro trabajo! pic.twitter.com/yRgrHjcDC9. «Analítica.com, lug 16»
7
Trabajadores de Miranda protestaron para exigir al gobierno el ...
Un grupo de trabajadores de la gobernación del estado Miranda protestó en la California, para exigir al gobierno que cancele la deuda que mantiene con ellos, ... «El Nacional.com, lug 16»
8
MUD anuncia gira nacional para exigir fecha para recoger 20% de ...
Todo el pueblo está esperando la fecha para exigir de manera pacífica para exigir el referéndum revocatorio”, declaró desde la Plaza Brión de Chacaito. «El Nacional.com, lug 16»
9
Manifestaciones en Kenia para exigir el fin de las ejecuciones ...
Abogados, activistas y familiares de víctimas de las ejecuciones policiales se manifestaron hoy en las principales ciudades de Kenia para exigir el fin de los ... «holaciudad.com, lug 16»
10
Trabajadores de Telesur protestaron para exigir aumento de ...
Aproximadamente a las 11 de la mañana de este jueves un grupo de trabajadores de la planta televisiva multiestatal teleSUR inició una protesta pacifica con ... «El Nacional.com, mag 16»

FOTO SU «EXIGIR»

exigir

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exigir [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/exigir>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z