Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conversación" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONVERSACIÓN

La palabra conversación procede del latín conversatĭo, -ōnis.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CONVERSACIÓN IN SPAGNOLO

con · ver · sa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONVERSACIÓN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Conversación è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONVERSACIÓN IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «conversación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

conversazione

Conversación

Una conversazione è un dialogo in cui due o più persone intervengono alternativamente senza pianificare. Viene stabilita una comunicazione attraverso la lingua parlata o scritta. È un'interazione in cui gli interlocutori contribuiscono alla costruzione di un testo, a differenza del monologo, dove il controllo della costruzione ha solo uno. Ecco perché è indicato il carattere del dialogo. Ma non lo fanno allo stesso tempo, ma ognuno ha il suo turno di discorso. La conversazione può ruotare attorno a uno o più argomenti e è condizionata dal contesto. In una situazione informale queste possono variare facilmente e senza organizzazione preventiva. I dialoghi possono esprimere il proprio punto di vista e discutere. Tuttavia in altre, le possibilità menzionate possono essere limitate a uno o entrambi gli attori. La conversazione contiene diversi attributi che devono essere presi in considerazione ... Una conversación es un diálogo en el que dos o más personas intervienen alternativamente sin seguir una planificación. Se establece una comunicación a través del lenguaje hablado o escrito. Es una interacción en la cual los interlocutores contribuyen a la construcción de un texto, a diferencia del monólogo, donde el control de la construcción lo tiene sólo uno. Por eso se señala su carácter dialogar. Pero, no lo hacen al mismo tiempo sino que cada cual tiene su turno de habla. La conversación puede girar en torno a uno o muchos temas y está condicionada por el contexto. En una situación informal éstos pueden variar con facilidad y sin previa organización. Los dialogantes pueden expresar su punto de vista y discutir. En cambio en otros, las posibilidades mencionadas pueden estar limitadas para uno o ambos actores. La conversación contiene diferentes atributos que deben ser tomados en cuenta...

definizione di conversación nel dizionario spagnolo

La prima definizione di conversazione nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto di parlare familiarmente una o più persone con un'altra o con altre persone. Un altro significato di conversazione nel dizionario è la concorrenza o la compagnia. La conversazione è anche comunicazione e trattamento carnale, amancebamiento. La primera definición de conversación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de hablar familiarmente una o varias personas con otra u otras. Otro significado de conversación en el diccionario es concurrencia o compañía. Conversación es también comunicación y trato carnal, amancebamiento.
Clicca per vedere la definizione originale di «conversación» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CONVERSACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CONVERSACIÓN

convergir
conversa
conversable
conversacional
conversacionista
conversada
conversadera
conversador
conversadora
conversamiento
conversar
conversativa
conversativo
conversatorio
conversión
conversiva
conversivo
converso
conversón
conversona

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CONVERSACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimi e antonimi di conversación sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONVERSACIÓN» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «conversación» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di conversación

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CONVERSACIÓN»

conversación cháchara charla coloquio conferencia diálogo entrevista interviú palique parloteo parrafada rollo casa más personas intervienen alternativamente seguir planificación establece comunicación través lenguaje hablado primera lengua española acción efecto hablar familiarmente varias otra otras otro concurrencia compañía conversación también trato carnal amancebamiento blogs internet revolucionando pasado fenómeno sorprendente limitado unos pocos convertirse realidad global tendencia normalización análisis ante confusión creada tras fracaso expectativas depositadas formas catequísticas marxismo como alternativa enseñanza investigación tradicionales recuperación historia narrativa neutra pequeños grupos aula ayuda construir conocimiento

Traduzione di conversación in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONVERSACIÓN

Conosci la traduzione di conversación in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di conversación verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conversación» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

谈话
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

conversación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conversation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बातचीत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محادثة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разговор
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conversa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কথোপকথন
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

conversation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbualan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Unterhaltung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

会話
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

obrolan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cuộc nói chuyện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உரையாடல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संभाषण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

konuşma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

conversazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozmowa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

розмова
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conversație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνομιλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesprek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

konversation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samtale
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conversación

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONVERSACIÓN»

Il termine «conversación» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 2.623 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conversación» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conversación
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «conversación».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONVERSACIÓN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conversación» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conversación» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su conversación

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «CONVERSACIÓN»

Citazioni e frasi famose con la parola conversación.
1
André Maurois
El mejor medio para salir airoso de una conversación difícil es ir a ella sin preparación alguna.
2
Antón Chéjov
Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.
3
Cicerón
El placer de los banquetes debe medirse no por la abundancia de los manjares, sino por la reunión de los amigos y por su conversación.
4
Francis Bacon
La lectura hace al hombre completo. La conversación lo hace ágil. La escritura lo hace preciso.
5
José Ortega Y Gasset
Toda conversación tiene un momento favorable en que poder terminarla; no lo desperdicies. Las últimas palabras son de efectos más duraderos que las primeras, por lo que deben ser particularmente bien ponderadas.
6
Lin Yutang
Una carta es un soliloquio, pero una carta con postdata es ya una conversación.
7
Oscar Wilde
El matrimonio es un 97 por 100 de conversación.
8
René Descartes
La lectura es una conversación con los hombres más ilustres de los siglos pasados.
9
Stefan Zweig
El hombre se revela en la conversación no sólo por lo que dice, sino por lo que calla.
10
Winston Churchill
Una buena conversación debe agotar el tema, no a los interlocutores.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «CONVERSACIÓN»

Hablar de la edad y del dinero es conversación de arrieros.
La conversación es una lucha, por ver quien interrumpe.
Mejor se resiste la fuerza de los malos que su conversación y trato.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CONVERSACIÓN»

Scopri l'uso di conversación nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conversación e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Blogs: la conversación en Internet que está revolucionando ...
Los Blogs, han pasado de ser un fenómeno sorprendente limitado a unos pocos a convertirse en una realidad global con tendencia a la normalización.
Octavio Isaac Rojas Orduña, 2006
2
Análisis de la conversación
Ante la confusión creada tras el fracaso de las expectativas depositadas en las formas catequísticas del marxismo como alternativa a la enseñanza y a la investigación tradicionales, y la recuperación de la historia narrativa, neutra y ...
Amparo Tusón Valls, Amparo Tusón, 1997
3
La conversación en pequeños grupos en el aula
La conversación ayuda a construir conocimiento y, por supuesto, lenguaje.
Teresa Mas Lozano, Marisa Fuster Muñoz, Rosa Grau Garriga, 2009
4
La cultura de la conversación
Benedetta Craveri hace en este libro, tan riguroso y sugerente como ameno y erudito, un periplo literario apasionante, repleto de voces, de anécdotas de la más variada índole, de dichos memorables, de retratos, de descripciones de ...
Benedetta Craveri, 2007
5
Conversación al sur
Es Montevideo, vieja ciudad tomada y degradada. De silencio ignominioso. Ahí se produce una conversación entre dos mujeres. Ella delinea una sola determinación: la lucha; desemboca en un solo presente: la muerte.
Marta Traba, 1999
6
Nuevo curso de conversación y redacción (niveles medio y ...
Específicamente concebido para estudiantes extranjeros que conozcan las estructuras morfológicas y sintácticas fundamentales del español.
Loreto Busquets, Lidia Bonzi, 1999
7
Trascendencia e inteligibilidad: Seguido de una conversación
«Este volumen recoge el texto de una conferencia sobre la inteligibilidad de lo Trascendente, conferencia que pretende ser rigurosamente filosófica.
Emmanuel Levinas, 2006
8
La conversación suprema: Cómo hablar con Dios por medio de ...
O sencillamente sienta curiosidad por saber lo que Dios le diría. En su libro La conversación suprema, el Dr. Charles Stanley habla sobre cómo conocer verdaderamente a Dios por medio de la comunicación con Él.
Charles F. Stanley, 2012
9
Gramática de la Cultura Estilos de Conversación
Gramatica de la cultura consta de capitulos sobre temas como "Conversacion," "Familia y relaciones," "Organizacion" etc.
Natalia Pérez de Herrasti, 2010
10
COMO INICIAR UNA CONVERSACION Y HACER AMIGOS: Conozca gente ...
Adoptar la actitud correcta y a identificar las actitudes de los demás, tanto en medidas laborales como sociales. Don Gabor es un experto reconocido internacionalmente en técnicas de comunicación interpersonal
DON GABOR, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONVERSACIÓN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conversación nel contesto delle seguenti notizie.
1
Chica divulga conversación con Cristiano Ronaldo
Una joven de 18 años de edad, reveló los mensajes privados que sostuvo con el delantero Cristiano Ronaldo del Real Madrid, donde ella comenzó el ... «La Prensa de Honduras, lug 16»
2
La UPF pide a la Fiscalía General investigar la conversación entre ...
En un comunicado, la UPF se refiere a las informaciones sobre conversaciones grabadas entre el ministro del Interior en funciones, Jorge Fernández Díaz, y el ... «Confilegal, lug 16»
3
Educación refuerza la enseñanza de idiomas con 102 auxiliares de ...
El Gobierno de Aragón ha reforzado la enseñanza de idiomas para el próximo curso con 102 auxiliares de conversación, todos ellos nativos, 19 más que el ... «Heraldo.es, giu 16»
4
TVE defiende el tratamiento informativo de la conversación de ...
Madrid, 22 jun (EFE).- La dirección de Radio Televisión Española (RTVE) ha defendido hoy el tratamiento informativo que se ha dado a la conversación entre el ... «La Vanguardia, giu 16»
5
Barreda dice que "no tiene sentido" la "interpretación conspiranoide ...
El representante popular ha indicado que, en esa conversación, "hay un señor que informa al ministro de Interior, que le dice simple, lisa y llanamente, que ... «20minutos.es, giu 16»
6
Hernando dice la conversación del ministro fue por lucha contra la ...
Almería, 22 jun (EFE).- El portavoz del PP en el Congreso, Rafael Hernando, ha dicho hoy que enmarca las conversaciones entre el ministro del Interior, Jorge ... «La Vanguardia, giu 16»
7
Macri y Putin acuerdan profundizar vínculos en conversación ...
Macri y Putin acuerdan profundizar vínculos en conversación telefónica. El presidente de Argentina, Mauricio Macri, y el de Rusia, Vladimir Putin, ... «ÚltimaHora.com, giu 16»
8
Carmona, sobre su conversación con Pineda: "Nada de lo que ...
El dirigente socialista Antonio Miguel Carmona ha respondido después de que este diario publicase una conversación suya con Luis Pineda, líder de Ausbanc. «El Confidencial, mag 16»
9
Diario brasileño filtra la conversación del presidente del Senado ...
Río de Janeiro (Brasil), 25 may (Sputnik).- El diario brasileño Folha de Sao Paulo filtró este miércoles la conversación entre el presidente del Senado de Brasil, ... «Diario Digital Nuestro País, mag 16»
10
Conversación de infidelidad se vuelve viral previo al clásico
A raíz de la publicación de la conversación, usuarios de redes sociales han hecho mofa de la situación y decidieron "apoyar" a su amigo “Beto”, pidiéndole que ... «Excélsior, mag 16»

FOTO SU «CONVERSACIÓN»

conversación

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conversación [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/conversacion>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z