Scarica l'app
educalingo
croché

Significato di "croché" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CROCHÉ

La palabra croché procede del francés crochet.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CROCHÉ IN SPAGNOLO

cro · ché


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CROCHÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Croché è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CROCHÉ IN SPAGNOLO

uncinetto

Il filo di uncinetto, l'uncinetto o il gancio è una tecnica per tessere filati o lana utilizzando un ago corto e specifico, l'ago "crochet" o "ago di crochet" di metallo, plastica o legno. Questo lavoro, simile alla maglia, consiste nel passare un anello di filo su un altro, anche se a differenza di esso, viene lavorato un solo anello alla volta. I tessuti realizzati con questa tecnica sono noti anche come uncinetto, che possono essere di trapunte, pizzi, centri di tavola, capi di abbigliamento, ecc.

definizione di croché nel dizionario spagnolo

La definizione di uncinetto nel dizionario spagnolo è crochet. Un altro significato di uncinetto nel dizionario è anche vero colpo di boxe.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CROCHÉ

akalché · balché · caché · cliché · cuché · gaché · panaché · quiché · yaxché

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CROCHÉ

croajar · croar · croata · crocante · crocanti · crochel · crochet · crocina · crocino · crocitar · croco · crocodiliano · crocodilo · croissant · croissantería · croissanterie · crol · crolista · cromado · cromar

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CROCHÉ

ahé · evohé

Sinonimi e antonimi di croché sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CROCHÉ»

croché · ganchillo · tejido · gancho · técnica · para · tejer · labores · hilo · lana · utiliza · aguja · corta · específica · metal · plástico · madera · esta · labor · similar · tricotado · consiste · pasar · anillo · encima · otro · cierto · golpe · boxeo · manual · universal · francés · double · triple · quadruple · semicorchea · fusa · semifusa · según · número · garabatos · signos · musicales · adictos · cola · cosa · croché · part · crocher · este · croener · ché · igualarlas · nbsp · gran · libro · crochet · great · book · ofrece · múltiples · posibilidades · tanto · relacionado · vestimenta · como · accesorios · decorar · nuestra · casa · usted · encontrará · todas · setjun · crocbf · igualar · mallas · medias · guante · punto · gravar · estaciones · abril · plenilunios ·

Traduzione di croché in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CROCHÉ

Conosci la traduzione di croché in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di croché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «croché» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

钩边
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

croché
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

crochet
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

crochet
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حبك
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

вязание крючком
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

crochê
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ক্রোশেই
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

crochet
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengait
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

häkeln
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

かぎ針編み
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

크로 셰 뜨개질
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

crochet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đan
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கொக்கிப்பின்னல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

विणकाम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kroşe
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

uncinetto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

szydełkować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

в´язання гачком
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

croșeta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλέκω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

haak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

crochet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hekle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di croché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CROCHÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di croché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «croché».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su croché

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CROCHÉ»

Scopri l'uso di croché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con croché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Double croché , triple croché , quadruple croché : semicorchea , fusa, semifusa; según el número de garabatos y signos musicales adictos a la cola de cada cosa . Croché, e. adj. y part. pas. de crocher: V. este. Croener , v. n. kro-ché Igualarlas  ...
2
El gran libro del crochet / The Great Book of Crochet
El. gran. libro. del. CROCHÉ. El tejido a crochet, o ganchillo, ofrece múltiples posibilidades tanto en lo relacionado con la vestimenta como con los accesorios que pueden decorar nuestra casa. En este libro usted encontrará todas las ...
Alejandra I. Temprano, 2005
3
Diccionario francés-español y español-francés
J Double croché, triple croché, quadruple croché, semicorchea, fusa, semifusa; setjun el número de garabatos y signos musicales adictos á la cola de cada cosa . Crocbf.r, n. kro-chi. Igualar las mallas de medias, guante de punto, etc. ¡I Gravar  ...
Domingo Gildo, 1860
4
Estaciones de abril
Plenilunios del Cafetín Croché 4 Cumplen los Premios de Poesía «Cafetín Croché» sus veinte años: que todo un mundo o siglo. El día 20 de julio de 1981 vino al censo local de San Lorenzo de El Escorial esta criatura mágica que se llama ...
Octavio Uña Juárez, Emilio Blanco, 2007
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, espagnol-français ...
Croc-en-jámbe , si;rsí. m. Zancadilla. C Xaneadilla , engaño , trampa , ó ardid. " Croché, ad/. m. ^ /^ Corvo , torcido. Croché , s. (T Corchea , c/írfa ñora ín /a música. UouLIn croché , semicorchea. Crochet, s. m. Garabatillo. + Corchete, broche de ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1803
6
Disponibilidad léxica en Ceuta: aspectos sociolingüísticos
También hemos adoptado la misma postura en los casos en que el verbo que precede al sustantivo es obvio (croché y hacer croché = croché) y cuando el sustantivo alterna con los genéricos juego/jugar + el nombre del juego o distracción ...
María Carmen Ayora Esteban, 2006
7
Arboles de costados de gran parte de las primeras casas de ...
Conde de <Priego,Ba- ron de Santa Croché, casado con Uña. Mará Teresa Pardo de k Casta , Dama de la Rey na Jnadre , hija del Margues de la Casta. Dña.Fran-* ica Xa- riera, XVI. Condesa de Priego con Don Alexandro Lanti, Duque de ...
Luis de Salazar, 1795
8
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Triple croché : fusa. CROCHET, s. m. Gancho , garabatillo || Corchete , broche. ¡¡ Romanilla : para pesar. || Ganzúa , ó llave maestra : para abrir una cerradura. || ( fig.fam. ) Se dice étre aux crochets de quelquun : vivir á las costillas de otro.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
9
Palavras, leva-as o vento ....
Não há como criar-se, nas escolas secundarias e superiores, a cadeira do croché, a fim de que o parlamentares que nos sucederem, se tudo continuar como está por muito tempo, não cheguem às casas legislativas tão despreparados como ...
Nelson Carneiro, 1973
10
El líder catalizador: 8 claves esenciales para ser un ...
KOHL CRECELIUS | KROCHET KIDS Kohl es un ávido entusiasta de los deportes que adora el croché, y Krochet Kids es una expresión auténtica de lo que él es. La organización internacional contrata a ugandeses, les enseña a hacer ...
Brad Lomenick, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CROCHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino croché nel contesto delle seguenti notizie.
1
El Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial cumple 35 años ...
Y, más cerca, es también el día en que, en 1981, se inauguró el Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial, que hoy celebra su 35 cumpleaños. Situado en ... «Aquí en la Sierra, lug 16»
2
Bohemio y sexi, dos características del biquini tejido a croché
Marcas como Tommy Hilfiger o Victoria's Secret trajeron de esa década el biquini a croché. La primera propuso para este verano sombreros, vestidos, trajes de ... «El Comercio, lug 16»
3
Un chalutier breton croché par un sous-marin dans la Manche
Un chalutier breton a été croché par un sous-marin dans la Manche mardi matin. Selon la préfecture maritime de Brest, il n'y a ni blessé ni dégât matériel. «France Bleu, lug 16»
4
El Cafetín Croché de San Lorenzo convoca una nueva edición de ...
El Cafetín Croché de San Lorenzo de El Escorial organiza la XXXII edición del Premio de Poesía, cuyo primer premio está dotado con 800 euros, mientras que ... «Aquí en la Sierra, lug 16»
5
XXXII PREMIO DE POESÍA CAFETÍN CROCHÉ (España)
4 Dichos poemas habrán de remitirse, por cuadruplicado a Cafetín Croché, calle San Lorenzo, 6 - 28200 San Lorenzo de El Escorial (Madrid), con la indicación ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, lug 16»
6
Croché, ¡bienvenido a mi armario!
Entre ellas hay un tejido en particular que viene tomando ventaja y que además de delicado es ideal para un look más relajado: el croché. Este es el top 5 de ... «La Prensa Gráfica, giu 16»
7
Pídele a tu abuelita que te teja un bikini: el croché se toma la playa
Hailey Baldwin, Gigi Hadid, Poppy Delevingne y Candice Swanepoel, ya abrazaron este estilo que Britney Spears ostentara en el 2000, en el video de “Don't ... «Univisión, mag 16»
8
El arte del croché en la piel
... López, una microempresaria hondureña que plasma su labor creativa en prendas y accesorios tejidos con la técnica de croché, desde que tenía ocho años. «ElHeraldo.hn, ott 15»
9
Croché de monjas de clausura para Miley Cyrus, Lady Gaga y ...
Las monjas trabajan el croché y el punto, haciendo trajes por partes o enteros, y su relación con la firma de moda se inició porque María Lemus tiene familia en ... «EFE Estilo, ott 15»
10
Aprende anatomía con estas simpáticas figuras de croché
La artista Emily Stoneking ha llevado el arte del ganchillo a un nuevo nivel. En su página de Etsy y bajo el título "Yo no soy científica", ha elaborado una línea ... «Quo.es, ott 15»

FOTO SU «CROCHÉ»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Croché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/croche>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT