Significato di "häkeln" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HÄKELN

zu mittelhochdeutsch hækel, Verkleinerungsform von: hāke, ↑Haken; ursprünglich = mit Häkchen fassen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HÄKELN IN TEDESCO

häkeln  [hä̲keln ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÄKELN

häkeln è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo häkeln in tedesco.

CHE SIGNIFICA HÄKELN IN TEDESCO

uncinetto

Häkeln

Il crochet è un metodo di lavorazione tessile in cui si producono e si intrecciano punti con filetti e uncinetti. A differenza dell'ago liscio, il gancio ha un gancio alla sua punta. Con l'aiuto di questo gancio, è possibile tirare il filo attraverso punti già lavorati e quindi produrre una struttura coerente di maglie. Il crochet è una tecnica molto più giovane che la lavorazione a maglia. Non ci sono pezzi di uncinetto noti finora prima dell'anno 1800, mentre la lavorazione a maglia, per quanto noto, è stata praticata dal XIII secolo a nord delle Alpi. A seconda della moda e del gusto del tempo, è possibile un'ampia gamma di applicazioni: il filetto viene gettato con i filati più fini sopra le buche da cotone solido ad abbigliamento come cappelli, maglioni, sciarpe di filati diversi. È anche filato per uso domestico o decorativo. Popolari erano lunghi vestiti e coperte per bambini. L'uncinetto e l'uncinetto tunisino sono tra i sottotipi e casi speciali di uncinetto. Il merletto del crochet del Brügger è il merletto stesso merletto.

Häkeln ist eine Methode der Textilverarbeitung, bei der mit Faden und Häkelnadel Maschen erzeugt und miteinander verknüpft werden. Im Unterschied zur glatten Stricknadel hat die Häkelnadel an ihrer Spitze einen Haken. Mit Hilfe dieses Hakens ist es möglich, den Faden durch bereits gearbeitete Maschen zu ziehen und damit ein zusammenhängendes Maschengebilde zu erzeugen. Häkeln ist eine viel jüngere Technik als Stricken. Es sind keine gehäkelten Stücke bekannt, die nachweislich vor dem Jahr 1800 zu datieren sind, während Stricken, soweit bekannt, ab dem 13. Jahrhundert nördlich der Alpen praktiziert wurde. Je nach Mode und Zeitgeschmack ist ein breites Spektrum von Anwendungen möglich: Filethäkelei mit feinsten Garnen über Topflappen aus fester Baumwolle bis hin zu Kleidungsstücken wie Mützen, Pullovern, Schals aus unterschiedlichsten Garnen. Es wird auch Praktisches für den Haushalt oder Dekoratives gehäkelt. Beliebt waren lange Zeit gehäkelte Babykleidung und Decken. Filethäkeln und tunesisches Häkeln zählen zu Unterarten bzw. Spezialfällen der Häkeltechnik. Brügger Häkelspitzen gleichen Klöppelspitzen.

definizione di häkeln nel dizionario tedesco

fare un uncinetto, fare un uncinetto fare una lite; stuzzicare, prendere in giro. fare un uncinetto, fare un esempio in una giacca per bambini all'uncinetto.

mit einer Häkelnadel herstellen, anfertigen eine Häkelarbeit machen sich streiten; necken, frotzeln. mit einer Häkelnadel herstellen, anfertigenBeispielein Kinderjäckchen häkeln.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO HÄKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häkle

du häkelst

er/sie/es häkelt

wir häkeln

ihr häkelt

sie/Sie häkeln

Präteritum

ich häkelte

du häkeltest

er/sie/es häkelte

wir häkelten

ihr häkeltet

sie/Sie häkelten

Futur I

ich werde häkeln

du wirst häkeln

er/sie/es wird häkeln

wir werden häkeln

ihr werdet häkeln

sie/Sie werden häkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehäkelt

du hast gehäkelt

er/sie/es hat gehäkelt

wir haben gehäkelt

ihr habt gehäkelt

sie/Sie haben gehäkelt

Plusquamperfekt

ich hatte gehäkelt

du hattest gehäkelt

er/sie/es hatte gehäkelt

wir hatten gehäkelt

ihr hattet gehäkelt

sie/Sie hatten gehäkelt

Futur II

ich werde gehäkelt haben

du wirst gehäkelt haben

er/sie/es wird gehäkelt haben

wir werden gehäkelt haben

ihr werdet gehäkelt haben

sie/Sie werden gehäkelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich häkle

du häklest

er/sie/es häkle

wir häklen

ihr häklet

sie/Sie häklen

Futur I

ich werde häkeln

du werdest häkeln

er/sie/es werde häkeln

wir werden häkeln

ihr werdet häkeln

sie/Sie werden häkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gehäkelt

du habest gehäkelt

er/sie/es habe gehäkelt

wir haben gehäkelt

ihr habet gehäkelt

sie/Sie haben gehäkelt

Futur II

ich werde gehäkelt haben

du werdest gehäkelt haben

er/sie/es werde gehäkelt haben

wir werden gehäkelt haben

ihr werdet gehäkelt haben

sie/Sie werden gehäkelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich häkelte

du häkeltest

er/sie/es häkelte

wir häkelten

ihr häkeltet

sie/Sie häkelten

Futur I

ich würde häkeln

du würdest häkeln

er/sie/es würde häkeln

wir würden häkeln

ihr würdet häkeln

sie/Sie würden häkeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gehäkelt

du hättest gehäkelt

er/sie/es hätte gehäkelt

wir hätten gehäkelt

ihr hättet gehäkelt

sie/Sie hätten gehäkelt

Futur II

ich würde gehäkelt haben

du würdest gehäkelt haben

er/sie/es würde gehäkelt haben

wir würden gehäkelt haben

ihr würdet gehäkelt haben

sie/Sie würden gehäkelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

häkeln

Infinitiv Perfekt

gehäkelt haben

Partizip Präsens

häkelnd

Partizip Perfekt

gehäkelt

SINONIMI DI «HÄKELN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «häkeln» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di häkeln

frotzeln · necken · scherzen · veräppeln · verulken

TRADUZIONE DI HÄKELN

Conosci la traduzione di häkeln in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di häkeln verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «häkeln» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 钩边
• Traduttore italiano - spagnolo: croché
• Traduttore italiano - inglese: crochet
• Traduttore italiano - hindi: crochet
• Traduttore italiano - arabo: حبك
• Traduttore italiano - russo: вязание крючком
• Traduttore italiano - portoghese: crochê
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রোশেই
• Traduttore italiano - francese: crochet
• Traduttore italiano - malese: mengait
• tedesco: häkeln
• Traduttore italiano - giapponese: かぎ針編み
• Traduttore italiano - coreano: 크로 셰 뜨개질
• Traduttore italiano - giavanese: crochet
• Traduttore italiano - vietnamita: sự đan
• Traduttore italiano - tamil: கொக்கிப்பின்னல்
• Traduttore italiano - marathi: विणकाम
• Traduttore italiano - turco: kroşe
• Traduttore italiano - italiano: uncinetto
• Traduttore italiano - polacco: szydełkować
• Traduttore italiano - ucraino: в´язання гачком
• Traduttore italiano - rumeno: croșeta
• Traduttore italiano - greco: πλέκω
• Traduttore italiano - afrikaans: haak
• Traduttore italiano - svedese: crochet
• Traduttore italiano - norvegese: hekle

CITAZIONI IN TEDESCO CON «HÄKELN»

Citazioni e frasi famose con la parola häkeln.

1

Honore de Balzac

Die Mädchen werden zu Sklavinnen erzogen und gewöhnen sich an den Gedanken, sie seien lediglich auf der Welt, um es ebenso zu machen wie ihre Großmütter - Kanarienvögelhecken zu halten, Herbarien anzulegen, kleine bengalische Topfrosen zu begießen, zu sticken oder Kragen zu häkeln.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «HÄKELN»

Scopri l'uso di häkeln nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con häkeln e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

tunesisch Sträkeln - tunesisch Häkeln: vom Einsteiger zum ...

Was ist tunesisches Sträkeln/ Häkeln Tunesisch Häkeln bezeichnet eine Handarbeitstechnik, die mit einer Nadel gearbeitet wird, die aussieht wie eine Stricknadel, aber statt einer Spitze einen (oder auch zwei) Haken hat. Im ersten Schritt ...

Kathrin Müller, 2014

Die Zunkunft der Handarbeitstechnik Häkeln

2. Häkeln. –. eine. sehrjunge. Handarbeit. Das Alter der Häkeltechnik lässt sich nicht genau festlegen und unterscheidet sich in vielen Büchern. Dennoch kann man davon ausgehen, dass die ersten Häkelwerke bei den Kopten1 entstanden  ...

Tobias Ochs, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Ein Werkzeug zum Häkeln , ein gekrümmtes und am Ende spitziges Werkzeug, etwas damit zu fassen und herbeizuziehen, z) ch Der Schmuz, Koth. 5 Die Hakel, Mz. die — n, im R. D. die Hechel. Die Häkelarbeit, Mz. die — en. i) Die Arbeit des  ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Häkeln für kleine Top-Models: Mode für Anziehpuppen

Viele Häkelmodelle für Barbie & Co., die z.T. leicht nachzuarbeiten sind, z.T. auch Häkelerfahrung erfordern.

Beate Hilbig, 2005

Häkeln lernen: Das 20-Projekte-Einsteigerprogramm

Grundkurs für die momentan wieder aktuelle Handarbeitstechnik. Mit farbigen Schemazeichnungen für einzelne Projekte.

Janne Graf, Brigitte Fischer, Anke Sturm, 2007

Textiles Gestalten - 3./4. Klasse

Die Schüler lernen in kurzer Zeit das Häkeln, ein einfaches Werkverfahren zur Maschenbildung, als eine Grundtechnik zur Herstellung einer tex- tilen Fläche kennen. Begründung des Themas und Intentionen Häkeln ist eine alte Kulturtechnik, ...

Meder,, Scheunemann,, Wittkowski,, 2010

Einfach & schnell Häkeln: die schönsten Ideen von Burda und Topp

Wohnraum-Dekos, Accessoires, Schmuck, Topflappen und Spielsachen, die sich auch von Anfängern nachhäkeln lassen.

‎2007

Gehäkelte Gardinen 2

Gehäkelte Gardinen 2 - Gardinen häkeln ist nicht schwer.

Elke Selke, 2013

Woll-Lust: Stricken und Häkeln für die Wohnung ; Kissen, ...

Ideensammlung zum Stricken und Häkeln von Kissen, Decken und kleinen Teppichen, Spielfiguren, Tischsets u.a.m. für Anfänger und Fortgeschrittene.

Janne Graf, Veronika Hug, 2004

Häkeln kinderleicht: Häkeln lernen - jetzt ganz einfach ; ...

Mit lustigen Illustrationen und leicht verständlichen Beschreibungen wird Kindern Schritt für Schritt die Häkeltechnik vermittelt. Die Muster sind unkompliziert und die Modelle auf die Interessen der Altersgruppe zugeschnitten.

Beate Hilbig, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÄKELN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino häkeln nel contesto delle seguenti notizie.

„Herzdamen“ häkeln für den guten Zweck

Ein Jahr lang – vom Emser Markt 2017 bis 2018 – will der karitative Hohenemser Verein „Herzdamen“ für den guten Zweck häkeln. Die Aktion erfährt bereits ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, set 16»

Häkeln verbindet Menschen mit und ohne Behinderung

Menschen mit und ohne Behinderung häkeln ein Aquarium. Auf dem Umweltmarkt am 18. Juni wollen sie Wolle sammeln und Besucher zum Mitmachen ... «Derwesten.de, mag 16»

90. Geburtstag: Häkeln als geistiger Jungbrunnen

Das Häkeln hält Hartmann geistig fit, körperlich schafft sie es immer noch die Marktstraße hinauf – wenn auch mit Rollator. Ihre sieben Geschwister hat sie alle ... «Merkur.de, apr 16»

"Stricken und Häkeln boomen wieder"

"Gehäkelt, gestrickt und gestickt habe ich von Kindheit an", erinnert sich die Fachfrau rund um die Handarbeiten Stricken, Häkeln und Filzen. Lange Jahre war ... «Oberhessische Zeitung, apr 16»

Alternativen zu Wolle: Tierfreundlich stricken und häkeln

Wolle ist nicht gleich Wolle. Beim Häkeln und Stricken sollte man auf tiergerechte Verarbeitung achten. Peta macht dazu ein paar Vorschläge. Stuttgart ... «tz.de, mar 16»

SENDETERMIN Di, 1.3. | 3.15 Uhr | Das Erste

2 Luftmasche häkeln, in die 1. Luftmasche einstechen und * den Faden durchholen, es liegen 2 Schlingen auf der Nadel, weiteren Umschlag auf die Nadel ... «SWR Nachrichten, mar 16»

Polizeihubschrauberpiloten häkeln für eine gute Sache

Wer sich auch an der Aktion beteiligen möchte, kann ein zehn mal zehn Zentimeter großes Quadrat häkeln und an Tim Pittelkow, Häkelhelden, Im Klosterhof 6, ... «Kölnische Rundschau, gen 16»

Für Einsteiger geeignet: Trendige Stola selber häkeln

Angesagt ist nun im Winter damit auch die übergroße und wärmende Stola - sie lässt sich ganz einfach selber häkeln. Dafür wildgemustertes Print-Garn in ... «Derwesten.de, dic 15»

Polizisten häkeln für den Weltrekord

Frechen (dpa/lnw) - Zwei Polizisten häkeln was das Zeug hält - gemeinsam mit Menschen aus dem ganzen Land. Ihr Ziel: Bis zum Jahresende soll die größte ... «DIE WELT, dic 15»

Für Flüchtlingskinder: Mützen häkeln im Akkord

Die Idee für ihr Engagement kam spontan: „Mir macht Häkeln Spaß. Aber meine Kinder setzen keine Mützen auf. Da habe ich mich gefragt, an wen ich die ... «HNA.de, dic 15»